琉璃世界白雪紅梅
脂粉香娃割腥啖膻
（接上）
只見眾姊妹都在那邊，都是一色大紅猩猩氈與羽毛緞斗篷，獨(dú)李紈穿一件青哆啰呢對(duì)襟褂子，【喬治桑：李紈的哆羅呢簡約不簡單，是清代由西洋各國進(jìn)貢我國的闊幅呢料。一匹值一二百金。哆啰呢，黃遵憲《櫻花歌》曰：螺鈿漆盒攜叵羅，傘張胡蝶衣哆啰，此呼奧姑彼檀那，一花一樹來婆娑。錢仲聯(lián)箋注：哆羅呢為毛織物，即呢之闊幅者?？滴跞?，荷蘭國貢物，有大哆啰絨十五匹，中哆啰絨十匹(《池北偶談》“荷蘭貢物”) 】【陸離：樸素。】【荷香：李紈守寡，不宜大紅。】薛寶釵穿一件蓮青斗紋錦上添花洋線番羓絲的鶴氅；【喬治桑：番帊絲，在《天工開物》有相關(guān)論述：“一種矞芀羊，唐末始自西域傳來，外毛不甚蓑長，內(nèi)毳細(xì)軟，取織絨褐，秦人名曰山羊……故褐之細(xì)者皆出蘭州，一曰蘭絨，番語謂之弧古絨 …… 一曰搊絨，用梳櫛搊下，打線織帛，曰褐子、把子諸名色；一曰拔絨，乃毳毛精細(xì)者，以兩指甲逐莖挦下，打線織絨褐。此褐織成，揩面如絲帛滑膩……”每人窮日之力，打線只得一錢重。費(fèi)半載工夫，方成匹帛之料。因?yàn)槭敲€和絲線的混織物，所以稱作洋線番羓絲，顏色為藍(lán)紫色，在圖案又重疊自然的花卉，呈交叉樣圖案。】【陸離：清貴。】【荷香：寶釵端莊，不想大紅。】邢岫煙仍是家常舊衣，并無避雪之衣。【陸離：寒素。】【荷香：岫煙寒素，無法大紅。】一時(shí)史湘云來了，穿著賈母與他的一件貂鼠腦袋面子大毛黑灰鼠里子里外發(fā)燒大褂子，【喬治桑：貂鼠腦袋面子大毛黑灰鼠里子里外發(fā)燒大褂子，指的是面子和里子都是用毛皮做的，保暖性極佳，故稱里外發(fā)燒。】頭上戴著一頂挖云鵝黃片金里大紅猩猩氈昭君套，又圍著大貂鼠風(fēng)領(lǐng)。【喬治桑：挖云鵝黃片金里大紅猩猩氈昭君套，這是一種古時(shí)女用風(fēng)帽，帽面是大紅猩猩氈子，帽里用的是鵝黃片金做成。片金是一種產(chǎn)于南京的織成品。挖云，指的是帽里前面卷起露在外面的云頭。大貂鼠風(fēng)領(lǐng)，相當(dāng)于現(xiàn)在的圍巾，由大貂鼠皮制作而成。】【荷香：湘云淘氣，偏不穿眾姐妹的紅制服。此處這幾人的著裝寫得與眾不同，也是為突出人物的性格與身份。】黛玉先笑道：“你們瞧瞧，孫行者來了。他一般的也拿著雪褂子，故意裝出個(gè)小騷達(dá)子來?！毕嬖菩Φ溃骸澳銈兦莆依镱^打扮的?！币幻嬲f，一面脫了褂子。只見他里頭穿著一件半新的靠色三鑲領(lǐng)袖秋香色盤金五色繡龍窄褃小袖掩衿銀鼠短襖，【喬治桑：靠色三鑲領(lǐng)袖秋香色盤金五色繡龍窄褃小袖掩衿銀鼠短襖：幾種顏色相近的稱靠色，衣服的領(lǐng)袖有三道鑲邊的稱三鑲，黃綠色也叫秋香色，用金線在繡好的圖案上再加工稱盤金，衣服的腋下部位，叫褃，小袖，多為男子方便騎馬打獵時(shí)穿的小袖口，掩衿，衣邊向另一側(cè)掩上。】里面短短的一件水紅妝緞狐肷褶子【喬治桑：裝緞狐肷褶子，“裝”緞應(yīng)為“妝”緞的誤寫，也稱妝花緞，貌似錦，狐肷，指狐腋下及腹部的皮毛，質(zhì)地柔軟，毛質(zhì)細(xì)膩。褶子，一種對(duì)襟的短衣。大領(lǐng)的外衣，在清朝以前作為普通的便裝，清代的成年人不穿褶子，多為童裝。】，腰里緊緊束著一條蝴蝶結(jié)子長穗五色宮絳，腳下也穿著麀皮小靴，越顯的蜂腰猿背，鶴勢(shì)螂形。【靜綠：曹公果然是織造府門里出身，寫起服飾來，如數(shù)家珍。】眾人都笑道：“偏他只愛打扮成個(gè)小子的樣兒，原比他打扮女兒更俏麗了些?！毕嬖频溃骸翱焐套h作詩！我聽聽是誰的東家？”李紈道：“我的主意。想來昨兒的正日已過了，再等正日又太遠(yuǎn)，可巧又下雪，不如大家湊個(gè)社，又替他們接風(fēng)，又可以作詩。你們意思怎么樣？”寶玉先道：“這話很是。只是今日晚了，若到明兒，晴了又無趣。”眾人看道：“這雪未必晴，縱晴了，這一夜下的也夠賞了?！崩罴w道：“我這里雖好，又不如蘆雪庵好。我已經(jīng)打發(fā)人籠地炕去了，咱們大家擁爐作詩。【荷香：地炕，北方多見。在室內(nèi)陸下鋪有供火氣流通的炕道。冬天生火，熱氣在地磚下流動(dòng)，使整個(gè)房間溫暖如春。南方園林設(shè)計(jì)中，也有效仿北方的，單建一室，鋪有地炕。明《長物志》中提及“丈室”——“ 丈室宜隆冬寒夜，略仿北地暖房之制，中可置臥榻及禪椅之屬。”蘆雪庵中的地炕屋當(dāng)屬此類。】
故宮地暖構(gòu)造示意圖
老太太想來未必高興，況且咱們小頑意兒，單給鳳丫頭個(gè)信兒就是了。你們每人一兩銀子就夠了，送到我這里來?！敝钢懔?、寶琴、李紋、李綺、岫煙，“五個(gè)不算外，咱們里頭二丫頭病了不算，四丫頭告了假也不算，你們四分子送了來，我包總五六兩銀子也盡夠了?！?/span> 【靜綠：李紈在錢上，真是一毛不拔。】【素約：應(yīng)該拔了一二兩。】寶釵等一齊應(yīng)諾。因又?jǐn)M題限韻，李紈笑道：“我心里自己定了，等到了明日臨期，橫豎知道?！闭f畢，大家又閑話了一回，方往賈母處來。本日無話。
到了次日一早，寶玉因心里記掛著這事，一夜沒好生得睡【靜綠：無事忙。有事更忙。】，天亮了就爬起來。【喜石：寶玉果是孩兒心性，落雪落雨狗開心！】掀開帳子一看，雖門窗尚掩，只見窗上光輝奪目，心內(nèi)早躊躇起來，埋怨定是晴了，日光已出。【素約：今天怨天晴，將來怨雪厚。】一面忙起來揭起窗屜，從玻璃窗內(nèi)往外一看，【荷香：怡紅院的窗是玻璃窗，窗內(nèi)有窗屜，早起卸下，晚上裝上。】原來不是日光，竟是一夜大雪，下將有一尺多厚，天上仍是搓綿扯絮一般。【靜綠：天隨人愿。】寶玉此時(shí)歡喜非常【素約：今天喜雪厚，將來苦雪厚。】，忙喚人起來，盥漱已畢，只穿一件茄色哆啰呢狐皮襖子，罩一件海龍皮小鷹膀褂，【喬治桑：海龍皮，是一種類似水獺皮的皮毛，色深于獺且光澤尤勝于獺，常用作翻毛皮衣，整個(gè)皮褂子是用一條一條的皮子拼成，猶如山鷹翅膀上的花紋，故名鷹膀褂。也有記載說是由“巴圖魯”坎肩演變來的，裝有排扣，在兩邊加上兩只袖子，俗稱“鷹膀”?！?/span> 清碑類鈔》有云：“加兩袖者曰鷹膀，則宜于乘馬，步行者不能著也。”文中的鷹膀褂應(yīng)該是服飾逐漸演變后的款式，且能束腰，不然也不能是寶玉的家常服。】
明黃色緞繡云龍貂鑲海龍皮朝袍
束了腰，披了玉針?biāo)?，戴上金藤笠，登上沙棠屐?/span>【荷香：北靜王送的三件套終于派上用場了。】忙忙的往蘆雪庵來。出了院門，四顧一望，并無二色，【喜石：白茫茫一片大地真干凈！】遠(yuǎn)遠(yuǎn)的是青松翠竹【素約：松是寶玉，竹是黛玉。】，自己卻如裝在玻璃盒內(nèi)一般【靜綠：妙不可言。】【荷香：好描寫！】【秉蘭: 當(dāng)?shù)靡黄┵x?？裳≈x讀。】。于是走至山坡之下，順著山腳剛轉(zhuǎn)過去，已聞得一股寒香拂鼻。回頭一看，恰是妙玉門前櫳翠庵中有十?dāng)?shù)株紅梅【素約：松竹梅，正是歲寒三友。】如胭脂一般，映著雪色，分外顯得精神，好不有趣！寶玉便立住，細(xì)細(xì)的賞玩一回方走。【喜石：寶玉深諳生活中的美學(xué)。】只見蜂腰板橋上一個(gè)人打著傘走來，是李紈打發(fā)了請(qǐng)鳳姐兒去的人。【靜綠：贊助商不能缺席。】【喜石：寶玉眼中的畫中人。】
寶玉來至蘆雪庵，只見丫鬟婆子正在那里掃雪開徑。原來這蘆雪庵蓋在傍山臨水河灘之上，一帶幾間，茅檐土壁，槿籬竹牖，推窗便可垂釣，四面都是蘆葦掩覆，一條去徑逶迤穿蘆度葦【靜綠：神仙境】過去，便是藕香榭的竹橋了。眾丫鬟婆子見他披蓑戴笠而來，都笑道：“我們才說正少一個(gè)漁翁，如今都全了。姑娘們吃了飯才來呢，你也太性急了。”【喜石：少年心性，最耐不得熱豆腐。】寶玉聽了，只得回來。剛至沁芳亭，見探春正從秋爽齋來，圍著大紅猩猩氈斗篷，戴著觀音兜，扶著小丫頭，后面一個(gè)婦人打著青綢油傘。寶玉知他往賈母處去，便立在亭邊，等他來到，二人一同出園前去。寶琴正在里間房內(nèi)梳洗更衣。
一時(shí)眾姊妹來齊，寶玉只嚷餓了，連連催飯。【荷香：催。】好容易等擺上來，頭一樣菜便是牛乳蒸羊羔。賈母便說：“這是我們有年紀(jì)的人的藥，沒見天日的東西，可惜你們小孩子們吃不得。今兒另外有新鮮鹿肉，你們等著吃?！北娙舜饝?yīng)了。寶玉卻等不得，【荷香：等不得。】只拿茶泡了一碗飯，就著野雞瓜齏忙忙的咽完了。【荷香：忙忙咽完。寶玉迫不及待。】賈母道：“我知道你們今兒又有事情，連飯也不顧吃了?！?/span>【陸離：賈母哀嘆：不帶我玩。】便叫“留著鹿肉與他晚上吃”，鳳姐忙說“還有呢”，方才罷了。史湘云便悄和寶玉計(jì)較道：“有新鮮鹿肉，不如咱們要一塊，自己拿了園里弄著，又頑又吃?！睂氂衤犃?，巴不得一聲兒，【喜石：小伙伴們一處淘，才得勁兒。】便真和鳳姐要了一塊，命婆子送入園去。
一時(shí)大家散后，進(jìn)園齊往蘆雪庵來，聽李紈出題限韻，獨(dú)不見湘云寶玉二人。黛玉道：“他兩個(gè)再到不了一處，若到一處，生出多少故事來。這會(huì)子一定算計(jì)那塊鹿肉去了【靜綠：寶湘在一起，純是孩童般情誼。】?！?/span>【喜石：黛玉雖不一處淘，但了然各人心思。】正說著，只見李嬸也走來看熱鬧，因問李紈道：“怎么一個(gè)帶玉的哥兒和那一個(gè)掛金麒麟的姐兒【靜綠：明點(diǎn)金玉。寶釵此回，對(duì)手多多，有后來居上的寶琴，有別人眼中的金玉。】，那樣干凈清秀，又不少吃的，他兩個(gè)在那里商議著要吃生肉呢，說的有來有去的。我只不信肉也生吃得的。” 【喜石：外人眼中的不可思議。】眾人聽了，都笑道：“了不得，快拿了他兩個(gè)來?！摈煊裥Φ溃骸斑@可是云丫頭鬧的，我的卦再不錯(cuò)?！?/span>
李紈等忙出來找著他兩個(gè)說道：“你們兩個(gè)要吃生的，我送你們到老太太那里吃去。那怕吃一只生鹿，撐病了不與我相干。這么大雪，怪冷的，替我作禍呢?！?/span>【陸離：怕?lián)?zé)任。】寶玉笑道：“沒有的事，我們燒著吃呢?！崩罴w道：“這還罷了?！敝灰娎掀抛觽兡昧髓F爐、鐵叉、鐵絲蒙來，【荷香：BBQ。】李紈道：“仔細(xì)割了手，不許哭！”說著，同探春進(jìn)去了。
鳳姐打發(fā)了平兒來回復(fù)不能來，為發(fā)放年例正忙。【素約：鳳姐的辛苦。同齡人在吃喝玩樂，獨(dú)她在管理偌大的家庭。】湘云見了平兒，那里肯放。平兒也是個(gè)好頑的，素日跟著鳳姐兒無所不至，見如此有趣，樂得頑笑，因而褪去手上的鐲子，【喬治桑：此鐲子又伏下墜兒的一樁公案。】三個(gè)圍著火爐兒，便要先燒三塊吃。那邊寶釵黛玉平素看慣了，不以為異，寶琴等及李嬸深為罕事。【喜石：雖不習(xí)慣，很快也能混成一堆。想想薛蟠帶給賈府子弟們的諸般新鮮熱辣。】探春與李紈等已議定了題韻。探春笑道：“你聞聞，香氣這里都聞見了，我也吃去?！?/span> 【喜石：三丫頭爽氣、自在。】說著，也找了他們來。李紈也隨來說：“客已齊了，你們還吃不夠？”湘云一面吃，一面說道：“我吃這個(gè)方愛吃酒，吃了酒才有詩。若不是這鹿肉，今兒斷不能作詩?！闭f著，只見寶琴披著鳧靨裘【喬治桑：鳧靨裘：禽毛織物，其歷史起自漢代，用野鴨子頭上的毛制作而成。清秦福亭《聞見瓣香錄》丁集載：鴨頭裘，翠光閃爍，艷麗異常，達(dá)官多為馬褂，于馬上衣之，遇雨不濡，但不暖，外耀而已。沈從文在《中國古代服飾研究》中也提到這件裘皮的制作工藝，此裘不是織的，是用野鴨子臉頰部毛剪貼重疊做成的。不但制作工藝復(fù)雜精細(xì)，其制作成本也是很高的。】
鳧靨裘褂，現(xiàn)存北京博物館
站在那里笑。湘云笑道：“傻子【素約：來啊綠老師，又有一稱呼了。】，過來嘗嘗?！睂毲傩φf：“怪臟的?！睂氣O道：“你嘗嘗去，好吃的。你林姐姐弱，吃了不消化，不然他也愛吃。” 【靜綠：寶釵自顧形象，但對(duì)別人的出格倒很包容。】寶琴聽了，便過去吃了一塊，果然好吃，便也吃起來。【喜石：寶琴人雖小，走南闖北慣了的，適應(yīng)度高。】一時(shí)鳳姐兒打發(fā)小丫頭來叫平兒。平兒說：“史姑娘拉著我呢，你先走罷?！毙⊙绢^去了。一時(shí)只見鳳姐也披了斗篷走來，笑道：“吃這樣好東西，也不告訴我！”說著也湊著一處吃起來。【喜石：鳳姐更是可著勁兒淘的一個(gè)主。】黛玉笑道：“那里找這一群花子去！罷了，罷了，今日蘆雪庵遭劫，生生被云丫頭作踐了。我為蘆雪庵一大哭！”【陸離：黛玉的玩笑話也很俏皮。】湘云冷笑【靜綠：湘云這一陣子，對(duì)黛玉總是不太接受。】道：“你知道什么！‘是真名士自風(fēng)流’，【陸離：魏晉風(fēng)神。】你們都是假清高，最可厭的。我們這會(huì)子腥膻大吃大嚼，回來卻是錦心繡口?！?/span> 【荷香：真性情，無拘束。好。】寶釵笑道：“你回來若作的不好了，把那肉掏了出來，就把這雪壓的蘆葦子揌上些，以完此劫?！?/span> 【靜綠：渡劫。】
說著，吃畢，洗漱了一回。平兒帶鐲子時(shí)卻少了一個(gè)，左右前后亂找了一番，蹤跡全無。【喜石：案發(fā)。】眾人都詫異。鳳姐兒笑道：“我知道這鐲子的去向。你們只管作詩去，我們也不用找，只管前頭去，不出三日包管就有了?！?/span> 【喜石：神算。】【荷香：鳳姐說得如此篤定，卻是懷疑岫煙的丫鬟偷了。卻不知還有句話叫“人窮志不短”。】說著又問：“你們今兒做什么詩？老太太說了，離年又近了，正月里還該作些燈謎兒大家頑笑?！?/span> 【靜綠：鳳姐的關(guān)鍵詞：老太太。】【喜石：岔題。應(yīng)對(duì)突發(fā)事件，鳳姐有的是急智。】眾人聽了，都笑道：“可是倒忘了。如今趕著作幾個(gè)好的，預(yù)備正月里頑?！闭f著，一齊來至地炕屋內(nèi)，只見杯盤果菜俱已擺齊，墻上已貼出詩題、韻腳、格式來了。寶玉湘云二人忙看時(shí)，只見題目是“即景聯(lián)句，五言排律一首，限‘二蕭’韻”。 【秉蘭:紅樓中排律甚少，當(dāng)珍視。】后面尚未列次序。李紈道：“我不大會(huì)作詩，我只起三句罷，然后誰先得了誰先聯(lián)?！睂氣O道：“到底分個(gè)次序?！币说?，且聽下回分解。【荷香：室外大雪紛飛，室內(nèi)溫暖如春。眾才女聚集，吃吃喝喝，聯(lián)句寫詩，這個(gè)冬日太美。】
①此處諸本多“記清誰長誰幼，一并賈母、王夫人及家中婆子、丫頭也不能”共23字，或謂系底本因“也不能”三字重出而脫文。按：當(dāng)事人“自己都不能記清”，別人當(dāng)然更不能，加這句純屬蛇足。底本應(yīng)非脫文。
聯(lián)系客服
