九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
張輝|馮至:一個人面對著一個宇宙

粗看起來,馮至《十四行集》充滿了沉思性的感悟,《伍子胥》則以古典音樂般的結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)了一個古老但卻幾乎家喻戶曉的復(fù)仇故事;《十四行集》側(cè)重于超越性地面對宇宙、自然以及人類的一般處境,《伍子胥》卻直接訴諸家國之恨、人的政治生存;《十四行集》關(guān)注事事物物的有機(jī)聯(lián)系,《伍子胥》則直面人與人之間的你死我活……為什么要將他們統(tǒng)而觀之?今天,活字君與書友們分享北京大學(xué)中文系教授張輝的文章《用整個生命深深地領(lǐng)受奇跡——馮至〈十四行集〉與〈伍子胥〉合論》。

用整個生命深深地領(lǐng)受奇跡

——馮至《十四行集》與《伍子胥》合論

張輝 文
本文原刊于《馮至:未完成的自我》(文津出版社)
張輝
江蘇省南通市人。比較文學(xué)文學(xué)博士,師從樂黛云教授?,F(xiàn)任北京大學(xué)中國語言文學(xué)系教授、副系主任,北京大學(xué)比較文學(xué)與比較文化研究所所長。兼任中國比較文學(xué)學(xué)會(CCLA)副會長、秘書長,國際比較文學(xué)學(xué)會(ICLA)學(xué)術(shù)專門委員會主任。著有《審美現(xiàn)代性批判——20世紀(jì)上半葉德國美學(xué)東漸中的現(xiàn)代性問題》《德意志精神漫游:現(xiàn)代德語文本細(xì)讀》《馮至:未完成的自我》《文學(xué)與思想史論稿》等。主編《比較文學(xué)與世界文學(xué)學(xué)術(shù)文庫》(復(fù)旦大學(xué)出版社)《文學(xué)與思想譯叢》(商務(wù)印書館)《伯納德特集(11卷本)》(華夏出版社)等。

20世紀(jì)40年代是馮至一生中文學(xué)創(chuàng)作的黃金時期。這一時期他完成了代表性作品《十四行集》(1941年)、小說《伍子胥》(1942年)、散文集《山水》的一部分以及《杜甫傳》(1943-1951)。這里主要討論40年代早期完成的《十四行集》和《伍子胥》。

為什么要將這兩部似乎并不相干的作品合起來討論?至少粗看起來,前者充滿了沉思性的感悟,后者則以古典音樂般的結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)了一個古老但卻幾乎家喻戶曉的復(fù)仇故事;前者側(cè)重于超越性地面對宇宙、自然以及人類的一般處境,后者卻直接訴諸家國之恨、人的政治生存;前者關(guān)注事事物物的有機(jī)聯(lián)系,后者則直面人與人之間的你死我活……為什么要將他們統(tǒng)而觀之?

理由很簡單。因為只有通觀這兩部馮至的巔峰之作,我們才能展現(xiàn)馮至生命最光輝時刻精神構(gòu)成的豐富側(cè)面,凝聽其精神生活的華彩樂段,并進(jìn)而有可能真正了解他對“宇宙、自然充滿神啟的感悟”“對人類存在本質(zhì)的探詢”,[1]究竟是如何有機(jī)聯(lián)系在一起的。也只有這樣,我們才能通過回顧40年代這最初的兩年馮至所完成的精神重塑——他的“含有現(xiàn)代色彩的奧德賽”之旅,[2]尋找到1949年之后他的一系列轉(zhuǎn)變的重要思想基礎(chǔ);他的一系列自我否定的獨特出發(fā)點和路線圖——乃至他所迷失于其中的歧路。

青年馮至

不過,說到《十四行集》對馮至精神重塑的意義,卻似乎不應(yīng)該忘記他在30年代研究諾瓦利斯時所得出的結(jié)論:自然與精神的類比。只是,似乎是經(jīng)過了近10年的沉淀,他才得以揚棄——注意:不是徹底放棄浪漫主義帶給他的問題和滋養(yǎng),可以重新獨自在戰(zhàn)爭的氛圍中“對著和風(fēng)麗日,尤其是對風(fēng)中日光中閃爍著的樹葉,使人感到——一個人面對著一個宇宙——”。[3]

格魯寧根鄉(xiāng)村教堂墻上的索菲·馮·庫恩紀(jì)念牌
她是諾瓦利斯的戀人與未婚妻

這“一個人面對著一個宇宙”的感覺,無疑準(zhǔn)確傳達(dá)了馮至的精神處境。《山水》“后記”中的一段話,對此作了更明確的說明:

昆明附近的山水是那樣樸素、坦白,少有歷史的負(fù)擔(dān)和人工的點綴,它們沒有修飾,無處不呈露出它們本來的面目;這時我認(rèn)識了自然,自然也教育了我。在抗戰(zhàn)時期中最苦悶的歲月里,多賴那樸質(zhì)的原野供給我無限的精神食糧,當(dāng)社會里一般的現(xiàn)象一天一天地趨向腐爛時,任何一顆田埂上的小草,任何一顆山坡上的樹木,都曾給予我許多啟示……它們在我的生命里發(fā)生了比任何人類名言懿行都重大的作用。[4]


自然,給了馮至寶貴的滋養(yǎng),同時也使他得以超越社會歷史的限制獲得天啟般的感悟。正是在這樣的背景下,他寫作了《十四行集》;反之,也正是《十四行集》使他的這種精神處境尋找到了語言載體。但是,需要指出的是,這“一個人”雖然看起來在“一個宇宙”面前可能依然顯得寂寞、孤獨,但是卻已并不像20-30年代時那樣無奈、無助而又無所適從了。換言之,這“一個人”已經(jīng)不再是無依無傍的單獨的個體,而與外在世界產(chǎn)生了密切聯(lián)系乃至交融。從這里,我們甚至仍然能依稀看到30年代中期馮至在諾瓦利斯的哲學(xué)和詩歌中尋求內(nèi)在精神與外在世界的溝通時留下的探詢軌跡。而里爾克的影響,則當(dāng)然更具有決定性意義。從里爾克那里,他學(xué)會了觀看。從里爾克那里,他也學(xué)會了“發(fā)現(xiàn)許多物體的靈魂,見到許多物體的姿態(tài)”,“虛心侍奉他們,靜聽他們有聲或無語,分擔(dān)他們?nèi)巳硕寄灰曋拿\”。甚至,也像在里爾克那里一樣,“一件件事物在他的周圍,都像是剛從上帝的手里做成”。[5]正如他在詩里所說:

我們身邊的許多事物

在向我們要求新的發(fā)現(xiàn)。

——《十四行集》,第26首[6]


賴納·馬利亞·里爾克
Helmuth Westhoff 繪
布面油畫,1901年

而這些發(fā)現(xiàn),“又深邃、又生疏”,一方面帶人“越走越遠(yuǎn),走入迷途”,另一方面則使我們熟悉的一切——甚至我們每天住的地方,“像座新的島嶼呈在天邊”。就這樣,無論是“秋風(fēng)里蕭蕭的玉樹”(第3首),是“一叢白茸茸的小草”(第4首),還是“案頭擺設(shè)著(的)用具”(第25首)……這所有的一切,都并不是和這“一個人”沒有關(guān)聯(lián)的。甚至,一只沒有記憶的初生的小狗,也有極大的意義:

接連落了半月的雨,

你們自從降生以來,

就只知道潮濕陰郁,

一天雨云忽然散開

太陽光照滿了墻壁,

我看到你們的母親

把你們銜到陽光里,

讓你們用你們?nèi)?/span>

第一次領(lǐng)受光和暖

等到太陽落后,它又

銜你們回去。你們沒有

記憶,但這一幕經(jīng)驗

會融入將來的吠聲,

你們在深夜吠出光明。

——第23首


當(dāng)然,要獲得這些“新的發(fā)現(xiàn)”,并非沒有條件。至少我們“整個的生命”都要懷著虔誠和執(zhí)著,期待著承受“那些意想不到的奇跡”,甚至在生命的每一分鐘里我們都要時刻準(zhǔn)備著:

我們準(zhǔn)備著深深地領(lǐng)受

那些意想不到的奇跡,

在漫長的歲月里忽然有

彗星的出現(xiàn),狂風(fēng)乍起。

我們的生命在這一瞬間,

彷佛在第一次的擁抱里

過去的悲歡忽然在眼前

凝結(jié)成屹然不動的形體。

我們贊頌?zāi)切┬±ハx,

它們經(jīng)過了一次交媾

或是抵御了一次危險,

便結(jié)束他們美妙的一生。

我們整個的生命在承受

狂風(fēng)乍起,彗星的出現(xiàn)。

——第1首


而對馮至來說,這樣的準(zhǔn)備和承受甚至還不夠,還必須真正實現(xiàn)精神內(nèi)質(zhì)的蛻變,完成他所謂的“脫落”的過程——他對自己20-30年代精神氣質(zhì)的否定或許就正是這樣一個過程吧?像加利利樹在凋零里生長(第3首),像鼠曲草默默地成就死與生(第4首),馮至也在用心地安排自己的精神嬗變:

什么能從我們身上脫落,

我們都讓它化著塵埃:

我們安排我們在這時代

像秋日的樹木,一棵棵

把樹葉和些過遲的花朵

都交給秋風(fēng),好舒開樹身

伸入嚴(yán)冬;我們安排我們

在自然里,像蛻化的蟬蛾

把殘殼都丟在泥里土里;

我們把我們安排給那個

未來的死亡,像一段歌曲,

歌聲從音樂的身上脫落,

歸終剩下了音樂的身軀

化做一脈的青山默默。

——第2首


馮至翻譯荷爾德林詩《給運命女神》手稿

蟬蛻的過程無疑是痛苦的。要讓從自己身上脫落的一切都化成塵埃,讓殘殼都丟在泥里土里,也絕不是易事。但是,一旦能真正感受到自己這“一個人”與大宇宙成了一體,感到在我們有限的形體里,在不知不覺之中,有著無限的生命,無限的世界,[7]那么,要做到這一切就并非完全沒有可能了。必有一死的生命過程,就像歌聲從音樂的整體中脫落一樣,是一個自然過程,而這音樂也必將化為青山、流水乃至所有、所有的萬事萬物。

正因為此,許多看似偶然的事件,也便有了普遍意義。比如,第7首寫的雖然是一次航空警報,但是卻讓人體會到“共同有一個神,/他為我們擔(dān)心”,甚至引發(fā)出了李廣田下面的感慨:“ 所謂'人生’,又何嘗不是永久在'警報’之中呢?只有那些正在'警醒’的人,才知道人生是怎么回事,至于那永久睡著的靈魂就沒有什么可說了?!盵8]

梵高《星夜》
布面油畫,1890年,73 cm × 92 cm
現(xiàn)藏于紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館

第8首——也即整個《十四行集》首先完成的一首,寫的是“一個冬天的下午,望著幾架銀色的飛機(jī)在藍(lán)得像結(jié)晶體一般的天空里飛翔,想著古人的鵬鳥夢”的事情,[9]但它卻提醒人們“人世的紛紜”,以及“好把星秩序排在人間”的可能。第17首,則一邊描寫原野里“一條條充滿生命的小路”,一邊讓讀者注意“在我們心靈的原野里,/也有一條條婉轉(zhuǎn)的小路?!鄙踔猎陟o夜的安睡中,他也沒有忘記:
 

……睡著的身體,

也靜時起了韻律:

空氣在身內(nèi)游戲,

海鹽在血里游戲——

睡夢里好像聽得到

天和海向我們呼叫。

——第25首


而無論是天和海的呼叫,是乍起的狂風(fēng)與稍縱即逝的彗星,還是默默的青山,在馮至的詩中,都組成了與“一個人”緊密連接的“一個宇宙”。他這樣唱道:

我們站立在高高的山巔

化身為一望無際的遠(yuǎn)景,

化成面前的廣漠的平原,

化成平原上交錯的蹊徑。

哪條路、哪道水,沒有關(guān)聯(lián),

哪陣風(fēng)、哪片云,沒有呼應(yīng):

我們走過的城市、山川,

都化成了我們的生命。

我們的生長、我們的憂愁

是某某山坡上的一棵松樹,

是某某城上的一片濃霧;

我們隨著風(fēng)吹,隨著水流,

化成平原上交錯的蹊徑,

化成蹊徑上行人的生命。

——第16首


就這樣,我們化成了平原和蹊徑,而我們走過的城市、山川又化成了我們的生命,彼此之間互為你我,互相關(guān)聯(lián),互相呼應(yīng)。

有時,從那些自然之物中我們彷佛看到我們自己的歷史和將來:“我們在朦朧的原野上認(rèn)出來/一棵樹、一道湖光;它一望無際/藏著忘卻的過去,隱約的未來”(第18首);有時,我們自己又成為別人夢想和期望的對象:“有多少面容,有多少語聲/在我們夢里是這般真切,/不管是親密的還是陌生:/是我自己的生命的分裂”,而我們也“被映在一個遼遠(yuǎn)的天空,給船夫或沙漠的行人/添了些新鮮的夢的養(yǎng)分”(第20首)。這就好像李廣田所言:“從一方面說,是'萬物皆被于我’,而從另一方面說,就如'佛家弟子,化身萬物,嘗遍眾生的苦惱’……詩人是正因為與一切相契合,所以才關(guān)切了一切……那不是站在'我’的地位上來關(guān)切'你’或'他’,而是'你我他’的契合,或如詩人自己所說是生命的'融合’”。[10]

馮至與早逝的友人梁遇春,1930年
馮至寫給梁遇春的《給秋心》四首詩
原本也附印在《十四行集》后
最末兩句是“你像是一個燦爛的春
沉在夜里,寧靜而黑暗?!?/section>

而無論怎樣,一時間,我們似乎再也看不到過去那個馮至的影子。那個生命無法寄托的馮至,那個“迷路的靈魂”和“空虛的軀殼”:

生命啊

在什么地方?

過去的時光已經(jīng)非我所有,

將來的歲月也要去我不停,

那些水一般流動的

留不住我的生命。

我也曾相信

它散步于宇宙的萬象,

它潛伏在我深深的靈府,

它隨著白云篇幅,

它充實了我的夢境——

但是呀,

那都像是昨夜的酒

從我全身

蒸發(fā)出無邊的幻想……

——《酒醒》,1930年

在海水的那邊,

是些迷路的靈魂;

鳥兒沒有巢,

船兒沒有塢。

在海水的這邊

是些空虛的軀殼:

巢里沒有鳥,

塢里沒有船。

——《海歌》,1934年[11]


將寫于1935年的《威尼斯》一詩與《十四行集》中同樣關(guān)于威尼斯的第5首做一個對比,就更能說明問題了。1935的那首寫道:

無數(shù)寂寞的島嶼

織就了一座美麗的城。

它是理想的縮影——

其中的人們,寂寞,孤零。

……

水街上是這般寧靜,

一任遠(yuǎn)來的行人仔細(xì)傾聽;

傍晚穿過長怨橋下,只依稀

聽見嘆息兩三聲。[12]


而《十四行集》第5首雖仍然將那座西方的水城,看做“人世的象征,/千百個寂寞的集體”,但是卻無疑更看到了溝通與交流的可能:

一個寂寞是一座島,

一座座都結(jié)成朋友。

當(dāng)你向我拉一拉手,

便像一座水上的橋; 

當(dāng)你向我笑一笑,

便像是對面島上

忽然開了一扇樓窗。


透納《從安康圣母教堂的門廊眺望威尼斯》
布面油畫,1835,91.4 cm × 122.2 cm
現(xiàn)藏于紐約大都會博物館

回頭閱讀那些30年代的詩篇,再來看看這領(lǐng)受奇跡、蟬蛻自我的《十四行集》,誰能說這不是馮至巨大的轉(zhuǎn)變,甚至精神的重生?一個新的馮至,一個更加豐富、堅韌的靈魂,終于在10年積淀、10年痛苦追尋中重新發(fā)現(xiàn)了自我。這時的馮至,終于可以“一個人”面對著“一個宇宙”,像鼠曲草那樣讓“自己偉大的驕傲”在“否定里完成”;又像加利利樹那樣,在秋風(fēng)里“有如一個圣者的身體,/升華了全城市的喧嘩”。甚至可以說,他在散文《一個消逝了的山村》中描寫的那個鼠曲草叢中的“村女”形象也是其內(nèi)心世界的一個鏡像:

在夕陽里一座山丘的頂上,坐著一個村女,她聚精會神地在那里縫什么,一任她的羊在遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近的山坡上吃草,四面是山,四面是樹,她叢不抬頭來張望一下,陪伴著她的是一叢一叢的鼠曲從雜草中露出頭來。這時我正從城里來,我看見這幅圖像,覺得我隨身帶來的紛擾都變成深秋的黃葉,自然而然凋落了。這使我知道,一個小生命是怎樣鄙棄了一切浮夸,孑然一身擔(dān)當(dāng)著一個大宇宙。[13]



當(dāng)然,以上這些還不是馮至精神處境的全部情形。在蛻變和脫落中,在渴望與世界交融的同時,馮至最無法規(guī)避的是 “生命的暫住”(第21首),是個體心靈世界的“狹窄”(第22首),和無法把握“實在”的迷惘(第15首)——他甚至提醒自己:“不要覺得一切都已熟悉,/到死時撫摸自己的發(fā)膚/生了疑問:這是誰的身體?”(第26首)

而更重要的是,他覺得自己與世界的那種和諧對話關(guān)系,事實上隨時隨地在獲得也隨時隨地都在失去。他曾兩次使用飛鳥作為比喻,來描述這種精神狀態(tài)。一次他特別使用了“隨時都管領(lǐng)天空,隨時都感到一無所有”這樣的說法,強(qiáng)調(diào)時間上的短暫

我們走過無數(shù)的山水,

隨時占有,隨時又放棄, 

彷佛鳥飛翔在空中,

它隨時都管領(lǐng)天空,

隨時都感到一無所有。

什么是我們的實在?

從遠(yuǎn)方什么也帶不來,

從面前什么也帶不走。

——第15首


另一次,他則強(qiáng)調(diào)了空間上的距離。即使是近在身邊的一切,也都難免“各自東西”,對此,好像我們“自身也都不能自主”:

我們聽著狂風(fēng)里的暴雨,

我們在燈下這樣孤單,

我們在這小小的茅屋里

就是和我們用具的中間           

也有了千里萬里的距離:

銅爐在向往深山的礦苗,

瓷壺在向往江邊的陶泥,

它們都像風(fēng)雨中的飛鳥              

各自東西。我們緊緊保住,

好像自身也都不能自主。

 ——第21首


盡管在顛沛流離的戰(zhàn)爭條件下,這種飛鳥的感覺,也許顯得更加強(qiáng)烈;但這些詩卻并非馮至對偶然事件的即興感懷,而應(yīng)看作他對生命與世界本質(zhì)長期體認(rèn)和沉思的結(jié)晶。因此,我們也許不得不感謝《十四行集》寫作的地點——距離昆明城15里的一處林場,給了馮至一個冷靜思索和面對自己、面對大宇宙的空間。一個相對安謐的空間。

昆明楊家山“林場茅屋”

但與此同時,我們卻也不應(yīng)該過于夸大林場這片“世外桃源”對于《十四行集》中那些沉思的詩篇的意義,彷佛馮至在那里完全忘卻了外邊的世界,完全沉浸在自然與精神的對話之中。這主要基于兩個理由。其一,《十四行集》事實上并不是真正遠(yuǎn)離戰(zhàn)爭的詩篇,它的一部分詩篇就直接用他自己獨特的方式關(guān)注了戰(zhàn)爭。有幾首甚至就發(fā)表在1941年6月16日的《文藝月刊》戰(zhàn)時特刊上。其二,馮至在林場中不僅寫作了《十四行集》,另一篇顯然具有更切近政治關(guān)切的作品《伍子胥》,也得益于那幾間可以暫時不受戰(zhàn)爭侵?jǐn)_的茅屋。馮至后來這樣回憶那段生活:

我最難以忘卻的是我們集中居住的那一年多的日日夜夜,那里的日日夜夜,那里的一口清泉,那里的松林,那里的林中的小路,那里的風(fēng)風(fēng)雨雨,都在我的生命里留下深刻的印記。我在40年代初期寫的詩集《十四行集》、散文集《山水》里個別篇章,以及歷史故事《伍子胥》都或多或少與林場茅屋的生活有關(guān)。換句話說,若是沒有那段生活,這三部作品也許會是另一個樣子,甚至有一部分寫不出來。[14]


這段回憶,顯然既幫助我們了解了林場上的生活對馮至的意義,同時也提醒我們關(guān)注,《十四行集》是與《伍子胥》在同一個時空背景下完成的。

國立西南聯(lián)合大學(xué)校門舊照

不僅如此,我們甚至可以假設(shè),伍子胥就是《十四行集》中所描述的那一組人物中的另一個。只不過,那些人——蔡元培(第10首),魯迅(第11首),杜甫(第12首),歌德(第13首),梵高(第14首),還有那個沒有名字的戰(zhàn)士(第9首),是馮至的“精神導(dǎo)師”;而伍子胥則更接近他本人,像他本人那樣有著更多選擇的困惑乃至危機(jī)。

面對無言的大宇宙,面對“生命的暫住”和無法把握的“實在”,馮至顯然需要尋求心靈的對話對象,需要從先賢那里獲得啟示,領(lǐng)受“意想不到的奇跡”;而他自己的選擇則反而要通過伍子胥這個形象曲折地表達(dá)出來。但總之,他沒有停留于對自然和宇宙的玄想,更沒有忘記個體存在的另一個重要維度:社會與政治環(huán)境,沒有忘記對現(xiàn)實世界的關(guān)注。準(zhǔn)確地說,他在試圖以自然的和諧秩序,作為個體生存和社會政治環(huán)境的對照,甚至力求個體生命按照宇宙的大規(guī)律自然地消歇和生長。如加加利樹和鼠曲草那樣生長,又如他所敬慕的那些人一樣生長。很顯然,此時他是用有機(jī)生命,即保持了高貴和潔白的一草一木,來比喻獨立個體與大宇宙的關(guān)系的。這與日后他將自己降格為“木屑”和“磚塊”不可同日而語。

書房內(nèi)的浮士德
Eugène Delacroix
《浮士德》法文譯本第一版插圖
現(xiàn)藏于耶魯大學(xué)美術(shù)館

但不管怎樣,我們看到馮至是從一個“長年在生死的中間生長”的戰(zhàn)士開始他的人物素描的。這個普通的戰(zhàn)士,在墮落的城市中聽著“愚蠢的歌唱”,卻依然在戰(zhàn)場上,“像不朽的英雄,/在另一個世界永向蒼穹”,世間的一切墮落和埋怨,都不能阻擋他的“向上”和他的“曠遠(yuǎn)”。而他心目中的蔡元培則本身是一個“天體”,是長庚星或啟明星。他的偉大之處不在于他的顯赫聲名,而在于他“永久地保持自己的光彩”——用30年代馮至描述里爾克的話來說,就是擁有一顆“謙虛的心”。這是許許多多現(xiàn)代人所不具有的德行。

你的姓名常常排列在

許多名姓里面,并沒有

什么兩樣,但是你卻永久

暗自保持住自己的光彩;

我們只在黎明和黃昏

認(rèn)識了你是長庚,是啟明,

到夜半你和一般的星星

也沒有區(qū)分:多少青年人

從你寧靜的啟示里得到

正當(dāng)?shù)乃郎?。如今你死了?/span>

我們深深感到,你已不能

參加人類的將來的工作——

如果這個世界能夠復(fù)活,

歪扭的事能夠重新調(diào)整。

——第10首


魯迅《野草》書影
北新書局1927年初版

對馮至來說,只有這種不事聲張、默默保持自己光彩的生命,才能溶入大宇宙之中,化成“無邊的遠(yuǎn)景”, 化成平原和蹊徑,也化成“我們的生命”(第16首)。他們的貢獻(xiàn),也才能為從事“人類(的)將來的工作”的人們永遠(yuǎn)銘記。也正因為此,他“懷著感激的深情”為魯迅寫下這樣的詩句:

我永遠(yuǎn)懷著感謝的深情

望著你,為了我們的時代:

它被些愚蠢的人們毀壞,

可是它的維護(hù)人卻一生

被摒棄在這個世界之外——

你有幾回望出一線光明,

轉(zhuǎn)過頭來又有烏云遮蓋。

你走完了你艱苦的行程,

艱苦中只有路旁的小草

曾經(jīng)引出你希望的微笑。

——第11首


在這里,“小草”依然是非常重要的意象。是謙虛的生命,也是宇宙的一員。而無論是小草還是閃亮的星星,最理想地就是按照宇宙的節(jié)律生長和運轉(zhuǎn)。歌德正是按照宇宙的運行來完成自己一生的典范:

……

你八十年的歲月是那樣平靜

好像宇宙在那兒寂寞地運行,

但是不曾有一分一秒的停息,

隨時隨處都演化出新的生機(jī),

不管風(fēng)風(fēng)雨雨,或是日朗天晴。

從沉重的病中換來新的健康,

從絕望的愛里換來新的營養(yǎng),

你知道飛蛾為什么投向火焰, 

蛇為什么脫去舊皮才能生長;

萬物都在享用你的那句名言:

它道破一切生的意義:“死和變”

——第13首


梵高自畫像
布面油畫,1559,65cm × 54cm
現(xiàn)藏于巴黎奧賽美術(shù)館

當(dāng)然,只有自我的蛻變和完成還不夠,一顆懷有宇宙的心,還要分擔(dān)世間的苦難。正是在這個意義上,杜甫和梵高成為馮至歌唱的對象。而杜甫是那些“人間壯美的淪亡”的“祭享”,即供奉給受苦受難的世人的犧牲品。因為,詩圣用自己帶血的詩句記錄了人間的苦難,并將自己祭獻(xiàn)給了這個苦難的人間。所以,連他的貧窮也閃著光芒:

你的貧窮在閃爍發(fā)光

像一件圣者的爛衣裳,

就是一絲一縷在人間

也有無窮的神的力量。

一切冠蓋在它的光前

只照出來可憐的形象。

——第12首


梵高《圣馬迪拉莫海邊的漁船》
紙上水彩,1888年,40.4 cm × 55.5 cm
現(xiàn)藏于圣彼得堡國立埃爾米塔日博物館

一邊是黯淡的“冠蓋”,一邊是閃爍著光芒的“貧窮”,詩人再次表達(dá)了對富于獻(xiàn)身精神的生命的熱愛。而描寫梵高的那首詩,尤其是對人間苦難的深切體驗,則使人想起《十四行集》第6首中那個由哭泣的村童和農(nóng)婦所構(gòu)成的“絕望的宇宙”。但是,在這里馮至卻說梵高畫了輕盈的船,試圖將那些不幸者迎接過來:

陰暗的房里低著頭

剝馬鈴薯的人,他們都

像是永不消融的冰塊。 

這中間你畫了吊橋,

畫了輕盈的船:你可要

把些不幸者迎接過來?

——第14首


但是,孤獨地完成自我和承擔(dān)共同的人間苦難,畢竟不是同一件事情。這就如同在林場茅屋中沉思生命的意義與宇宙對話,與介入社會政治加入全民族的大合唱之中不可同日而語。對此,馮至并不是沒有矛盾和猶豫。而這矛盾和猶豫則通過《伍子胥》曲折地表達(dá)了出來。


伍子胥的故事,見于《史記》和《吳越春秋》。故事中,“主人公為了父兄的仇恨,不得不遠(yuǎn)離熟識的家鄉(xiāng),投入一個遼遠(yuǎn)的、生疏的國土”。[15]一路奔波,從楚國逃到吳國,并最終死于非命。換句話說,這本是一個復(fù)仇的故事,為了報楚王殺害父親伍奢和哥哥伍尚之仇,伍子胥不得不擔(dān)當(dāng)其哈姆雷特般的命運的重負(fù),遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。

值得注意的是,馮至在《伍子胥》中并沒有完整呈現(xiàn)主人公的整個一生,而只寫了他奧德賽式的流浪之旅。

細(xì)細(xì)看來,故事的結(jié)構(gòu)非常均衡完美。全書共9節(jié),分別以伍子胥可能經(jīng)過的地點為題名。首先是郢都外的“城父”,接著,經(jīng)過了兩處水域:“林澤”和“洧濱”;隨之是兩處陸地:“宛丘”和“昭光”。接著又是兩處水域:“江上”與“溧水”;整個故事則結(jié)束在另兩處陸地:“延陵”和“吳市”——而“吳市”,馮至暗示我們注意那可能是又一個“城父”。

這樣的結(jié)構(gòu)安排,顯然并不僅僅為了古典音樂般的結(jié)構(gòu)之美。因為,在這謹(jǐn)嚴(yán)而均衡的形式中,呈現(xiàn)的恰恰是伍子胥激烈的內(nèi)心沖突。只不過,像《十四行集》借助不同的人物表達(dá)詩人的不同自我思考一樣,《伍子胥》也是通過主人公與具有象征意義的相關(guān)人物的對話,來表達(dá)復(fù)仇者的內(nèi)在困惑和艱難處境。

奧德修斯與塞壬
希臘彩繪陶瓶畫,480–470 BC
現(xiàn)藏于大英博物館

故事一開頭,伍子胥就處在這樣的情境之中。哥哥伍尚選擇去見被無辜關(guān)押三年的父親——也就是說,為見父親一面,慷慨赴死;而伍子胥為了逃避迫害則選擇遠(yuǎn)離,“為了將來有回來的那一天?!盵16]馮至這樣敘述兄弟兩人做出最終決定之后的矛盾關(guān)系:

兄弟二人,不知是二人并成了一人呢,還是一人分成兩人。一個要回到生他的地方去,一個要走到遠(yuǎn)方;一個尋找死,一個去求生。二人的眼前忽然明朗,他們已經(jīng)從這沉悶的城里解放了出來。誰的身內(nèi)都有死,誰的身內(nèi)也有生;好像弟弟將要把哥哥的一部分帶走;哥哥也要把弟弟的一部分帶回。三年來患難共守、愁苦相對的生活,今夜得到升華,誰也不能區(qū)分誰是誰了。[17]


《孔子圣跡圖·接輿狂歌圖》
仇英繪,文徵明書,明

值得一提的是,這種復(fù)雜交纏的雙重對話關(guān)系,猶如交響作品中的主部主題與副部主題,一直在整個故事的發(fā)展過程中不斷行進(jìn)。當(dāng)然,形式在交替變化。比如,在《林澤》中,表現(xiàn)為楚狂人與申包胥的對照。前者與世無爭,甚至忘記了仇恨;而后者作為楚國的名臣,則與伍子胥一樣“為了將來的抱負(fù)守著眼前的黑夜”。[18]而在《洧濱》中,伍子胥對流亡在外的楚國太子——太子建的鄙夷,和對著名政治家鄭子產(chǎn)的崇敬形成了對照:

子產(chǎn)的死,是個偉大的死,死在人人的心里,雖然這些人都是渺小的、單純的?!咏?,本來是一個未來的楚王,楚國的面積比鄭國要多許多倍,將來本可以作些比子產(chǎn)還偉大的事業(yè),但是他的世界卻越來越狹窄,越來越卑污,他生也好,死也好,恐怕要比任何一個人都可憐,都渺小……[19]


事實上,在其后的每一小節(jié)中,我們幾乎都能看到這種互相對比、互相否定的因素。比如,司巫與“舜的后人”(《宛丘》);季札與漁夫(《江上》);“我”與“你”(《溧水》);專諸與陳音(《延陵》)……等等。

在故事的最中間部分,即《昭關(guān)》,伍子胥完成了一次關(guān)鍵性的蛻變。這時,他在鄭國和陳國繞了一圈之后又回到了楚國的東北角。生命似乎畫了一個小小的圓圈,重新又回到了起點。但是,他卻像一個“冬眠的生物,忘卻了時間”。流浪的經(jīng)歷和生活的歷練,使他對山那邊的自由世界充滿了幻想,同時也深深體味到了“脫皮”的苦況?!芭f皮已經(jīng)和身體沒有生命上深切的關(guān)聯(lián),但是還套在身上,不能下來;新鮮的嫩皮又隨時都在渴望和外界空氣接觸。子胥覺得新皮在生長,在成熟,只是舊皮在什么時候才能完全脫卻呢?”[20]于是,他處于痛苦之中。

伍子胥藏匿淮水間
選自月岡芳年繪《月百姿》

這一段描寫,很自然地使人聯(lián)想到《十四行集》第13首即關(guān)于歌德的那首詩,以及第2首中關(guān)于“脫落”和“蟬蛻”的詩句。

只是,馮至沒有正面處理這個蛻變的過程本身,只是在最后說,“舊日的一切都枯葉一般一片片地從他身上凋落了,他感到從未有過的清爽”。[21]并在《江上》的一開頭說,伍子胥獲得了“真實的生命”。

這是有意的省略?還是馮至的確在當(dāng)時對伍子胥的蛻變過程沒有想透?甚至他對自己的轉(zhuǎn)變也沒有做好充分的準(zhǔn)備?我們不得而知。至少“在長途跋涉中,子胥無時不感到身后有許多的事物要拋棄,面前有個絕大的無名的力量在吸引?!盵22]只有一點是確定的,他打消了拜訪季札——那個連王位也不屑一顧的人——的念頭。他覺得,時機(jī)不成熟,對他來說甚至永遠(yuǎn)不會成熟。季札所代表的固然是最他心中最美好的形象,最寶貴的理想,但是,命運卻使他不得冷靜地將他放棄。馮至用他經(jīng)常使用的一個歌德的概念來說,這是一次“斷念”:“正如掘發(fā)寶石的人分明知道什么地方有寶石,掘發(fā)泉水的人分明知道什么地方有泉水,但是限于時間,限于能力,不能不忍著痛苦把那地方放棄”。[23]

這是一種現(xiàn)實的退避?抑或?qū)Α妒男屑返?1首中所說的“生命的暫住”的無奈?

張大千《杜甫詩意圖》
紙本設(shè)色,1978年

無論怎樣,我們看到伍子胥終于來到了吳市,他的目的地。而這個新地方,卻不僅沒有給他帶來希望,甚至使他陷入了絕大的失望之中。他首先遇到的是一個名叫專諸的“人的憎恨者”,而這個人,他懷疑正是由那個楚狂人轉(zhuǎn)變而來。那個沒有任何現(xiàn)實擔(dān)當(dāng)?shù)娜?,終于不得不失去自己的樂園,成為用匕首說話的人。而伍子胥真正想尋找的“精于射道”的陳君,卻不知去向。于是,不久,吳市里便出現(xiàn)了一個畸人,他

批著頭發(fā),面貌黧黑,赤裸著腳,高高的身體立在來來往往的人們中間,他雙手捧著一個十六管編成的排簫,吹一段,止住了,止住了一些時,又重新吹起:這樣從早晨吹到中午,從中午又吹到傍晚。[24]


看來,奇跡并沒有出現(xiàn)。這個“在停留中有堅持,在隕落中有克服”的生命,畫了一個“美麗的弧”,[25]卻終于沒有走出命運的作弄。如同那些值得贊頌的小昆蟲,“經(jīng)歷了一次交媾/或是抵御了一次危險,/便結(jié)束了它們美妙的一生”(《十四行集》,第1首)。這是一種多么誠摯的歌頌,卻又是多么無奈的嘆惋。

帶著這樣的思考,馮至自己也在尋求新的路徑——《十四行集》中所吟詠的歌德與杜甫所走過的路徑。

注釋:
[1] 見北京大學(xué)中文系為馮至逝世發(fā)去的唁電,引自周棉,《馮至傳》,江蘇文藝出版社,1993年,第452頁。
[2] 《伍子胥》后記,《馮至全集》第三卷,第427頁。
[3] 馮至,《昆明日記》1942年5月24日,見《新文學(xué)史料》2001年第4期,第47頁。遺憾的是,不知什么原因,《馮至全集》未收馮至的日記。
[4] 《馮至全集》第三卷,第73頁。
[5] 《里爾克——為十周年祭日作》,《馮至全集》第四卷,第84-5頁。
[6] 《十四行集》的引文均據(jù)桂林明日社1942年初版,《馮至全集》第一卷,對之有為數(shù)不多的改動,見第211-55頁。
[7] 參李廣田,《詩的藝術(shù)》,開明書店,1943年,第75頁,又見《馮至與他的世界》,河北教育出版社,2001年,第9頁。
[8] 李廣田:《詩的藝術(shù)》,第74頁。
[9] 《馮至全集》第一卷,第213頁。
[10] 李廣田:《詩的藝術(shù)》,開明書店,1943年,第 81頁。
[11] 原載1934年2月18日《沉鐘》半月刊第34期,見《馮至全集》第一卷,第324頁。
[12] 原載1934年2月18日《沉鐘》半月刊第34期,見《馮至全集》第一卷,第324頁。
[13] 見《山水》,《馮至全集》第三卷,第48頁。
[14]《馮至全集》第四卷,第55頁。
[15] 《伍子胥》后記,《馮至全集》第三卷,第425頁。
[16] 《伍子胥》,《馮至全集》第三卷,第373頁。
[17] 《伍子胥》,《馮至全集》第三卷,第373頁。
[18] 《伍子胥》,《馮至全集》第三卷,第382頁。
[19] 《伍子胥》,《馮至全集》第三卷,第387頁。
[20] 《伍子胥》,《馮至全集》第三卷,第398-9頁。
[21] 《伍子胥》,《馮至全集》第三卷,第402頁。
[22]《伍子胥》。《馮至全集》第三卷,第417頁。
[23] 《伍子胥》,《馮至全集》第三卷,第416頁。

相關(guān)推薦

馮至 著

大家小輯

北京出版社

2019年10月

《伍子胥》是中國現(xiàn)代文壇代表性作家馮至的經(jīng)典中篇小說,影響深遠(yuǎn)。全書共九節(jié),分別以伍子胥可能經(jīng)過的地點為題名。首先是郢都外的“城父”;接著,經(jīng)過了兩處水域“林澤”和“洧濱”;隨之是兩處陸地“宛丘”和“昭光”;接著又是兩處水域“江上”與“溧水”;整個故事則結(jié)束在另兩處陸地:“延陵”和“吳市”——而“吳市”,馮至暗示我們注意那可能是又一個“城父”。全書故事的結(jié)構(gòu)非常均衡完美,具有厚重的歷史感,令人回味無窮。

本套書“馮至小輯”為活字策劃之“大家小輯”第一種,收有散文集《山水》、小說集《伍子胥》、里爾克著馮至譯《給一個青年詩人的十封信》、人物傳記《杜甫傳》等,集中體現(xiàn)馮至文學(xué)生涯的精華成果。
《伍子胥》

END

活字文化
成就有生命力的思想
本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
正典丨張輝:用整個生命深深地領(lǐng)受奇跡——馮至《十四行集》與《伍子胥》合論
詩歌 | 馮至《十四行集》第十六首:憂愁是山坡的一棵松樹
魯迅:他是“中國最為杰出的抒情詩人”
十四行集 馮至
過去的悲歡忽然在眼前 | 馮至十四行詩選
“跋山涉水”讀馮至
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
熱點新聞
分享 收藏 導(dǎo)長圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服