公元744年（唐-天寶三載），越州永興（今浙江蕭山）一條崎嶇的鄉(xiāng)間小路上，一位老人正步履蹣跚地向故鄉(xiāng)走來，他走走停停，停停走走，在盡力回憶過去故鄉(xiāng)的模樣。離家時正是風華正茂，回來時已是一位飽經風霜，閱歷深厚的白發(fā)老人，在度過了大半生的漂泊之后，現在落葉歸根，回到了既陌生有熟悉的故鄉(xiāng)，這位老人就是號稱四明狂客的唐代大詩人-賀知章
走進村莊，那些曾經熟悉的面孔早已寥寥無幾，而一些兒童歡顏笑語的問這位陌生人是從哪里來，此時此刻，此情此景，自然有無限感慨，隨手偶得，順理成章寫下了千古流傳的經典名篇《回鄉(xiāng)偶書》：
少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
<譯文>
我年少時離開家鄉(xiāng)，到遲暮之年才回來。我的鄉(xiāng)音雖未改變，鬢角的毛發(fā)卻已斑白。
家鄉(xiāng)的兒童們看見我，沒有一個認識我。他們笑著詢問我：這客人是從哪里來的呀？
這首詩是在公元744年（天寶三載），賀知章辭去朝廷官職，告老返回故鄉(xiāng)越州永興（今浙江蕭山），時已八十六歲，這時，距他中年離鄉(xiāng)已有五十多個年頭了。人生易老，世事滄桑，心頭有無限感慨。
賀知章(659—744)，字季真，號四明狂客，漢族，唐越州（今紹興）永興(今浙江蕭山)人，賀知章詩文以絕句見長，除祭神樂章、應制詩外，其寫景、抒懷之作風格獨特，清新瀟灑。
此詩第一、二句中，詩人置身于故鄉(xiāng)熟悉而又陌生的環(huán)境之中，一路迤邐行來，心情頗不平靜：離家時正值風華正茂，回來時卻已經白發(fā)蒼蒼了，鄉(xiāng)音未改，人卻不是當年的那個青年了，詩人回想自己的一生：在外漂泊了那么久，現在終于回到了自己魂牽夢繞多年的故鄉(xiāng)了，人生如白駒過隙，轉眼離家已經太久了。
第三、四句從充滿感慨的一幅自畫像，轉而成為富于戲劇性的兒童笑問場面，在外面玩耍的孩子看到一位遠道而來的陌生人，都笑著問從哪里來?；氐阶约旱募亦l(xiāng)卻沒人認識，對于詩人來說，卻成了重重的一擊，引出了他的無窮感慨，自己的老邁衰頹與反主為賓的悲傷，可謂人生易老，歲月無情，耐人尋味。
宋代大文人陸游說過：“文章本天成，妙手偶得之?！薄痘剜l(xiāng)偶書》之所以能千古傳誦，歸根結底在于詩作展現的是一片畫境。詩的感情自然、逼真，語言聲韻仿佛自肺腑自然流出，樸實無華，毫不雕琢。此刻詩人錯綜復雜的心情可想而知，平易的文字后蘊含著深沉的人生思索。
（原創(chuàng)）
聯系客服
