至今人們還記得一些特別逗笑的對(duì)白,如:
嘴:你憑什么把我這嘴放最下邊兒?
馬季:是啊,當(dāng)初它就那么設(shè)計(jì)來(lái)著。
嘴:你得把我的位置往上調(diào)。
馬季:怎么調(diào)法?
嘴:我這嘴,得長(zhǎng)你腦瓜頂上去。
馬季:這嘴長(zhǎng)到這兒來(lái)?趕上下雨你不怕存水啊?
如北宋王讜撰寫(xiě)的文言軼事小說(shuō)《唐語(yǔ)林》中的一段:
顧況從辟,與府公相失,揖出幕,況曰:“某夢(mèng)口與鼻爭(zhēng)高下。口曰:‘我談今古是非,爾何能居我上?’鼻曰:‘飲食非我不能辨。’眼謂鼻曰:‘我近鑒豪端,遠(yuǎn)察天際;惟我當(dāng)先?!种^眉曰:‘爾有何功,居我上?’眉曰:‘我雖無(wú)用,亦如世有賓客,何益主人?無(wú)即不成禮儀;若無(wú)眉,成何面目?’”府公悟其譏,待之如初。
這是說(shuō)詩(shī)人顧況在當(dāng)幕僚時(shí),跟他所侍奉的主官產(chǎn)生了隔閡,他在離開(kāi)時(shí)跟主官說(shuō)道:“我做了一個(gè)夢(mèng),夢(mèng)見(jiàn)自己的嘴巴和鼻子爭(zhēng)高下。嘴說(shuō):我能談古論今,你有何能在我之上?鼻子說(shuō):要是沒(méi)我你都不知道食物的味道。眼睛搭話(huà)說(shuō):我近可看毛發(fā)之端,遠(yuǎn)可看天邊之遙,所以自然是我在最上面。然后它又問(wèn)眉毛:你有什么功勞,竟然在我之上?眉毛回答說(shuō):我雖然沒(méi)有什么用,可就好比世間的賓客對(duì)主人一樣,賓客對(duì)主人也沒(méi)什么好處,但是沒(méi)有賓客就不成禮儀了。假如沒(méi)有我眉毛,人的臉面還能完整嗎?“主官一下就聽(tīng)出來(lái)顧況話(huà)里含義,這是顧況告訴他主角配角他分得清,請(qǐng)他寬容一些就行。所以主官?gòu)拇擞窒褚郧澳菢雍煤脤?duì)待顧況了。
此外,在宋代金盈之的《醉翁談錄·嘲戲綺語(yǔ)》中也有一段類(lèi)似的內(nèi)容:
眉、眼、口、鼻四者,畢有神也。一日,口為鼻曰:“爾有何能,而位居吾上?”鼻曰:“吾能別香臭,然后子方可食,故吾位居汝上。”鼻為眼曰:“子有何能,而位在吾上也?”眼曰:“吾能觀(guān)美惡,望東西,其功不小,宜居汝上也。”鼻又曰:“若然,則眉有何能,亦居吾上?”眉曰:“吾也不解與諸君廝爭(zhēng)得,吾若居眼鼻之下,不知你一個(gè)面皮安放那里?”
這段內(nèi)容與《唐語(yǔ)林》大同小異,只是最后眉毛的答話(huà)更簡(jiǎn)單直接:要是我眉毛在最底下,不知道你這個(gè)臉皮還放在哪?
《醉翁談錄》這個(gè)寓意正是相聲《五官爭(zhēng)功》的主題。
現(xiàn)在再來(lái)看相聲《五官爭(zhēng)功》最后幾句臺(tái)詞:
眾:走!走!走!走!
馬季:回來(lái),回來(lái)!
眾:怎么又回來(lái)啦?
馬季:我琢磨過(guò)來(lái)啦。
眾:啊。
馬季:你們幾位全走啦?
眾:?。?/p>
馬季:我這腦袋成鴨蛋啦!
眾:哈哈!
再對(duì)照《醉翁談錄》結(jié)尾:我眉毛要在最底下,你這面皮成什么啦? 可以看出,相聲最后這個(gè)包袱完全借鑒了前者!
可見(jiàn),相聲《五官爭(zhēng)功》無(wú)疑是從古人的文章中汲取了創(chuàng)作靈感,不過(guò)這并不妨礙它成為一部當(dāng)代經(jīng)典曲藝作品!
聯(lián)系客服