馬爾克斯和聶魯達(dá)

“到那時，任何人無權(quán)決定他人的生活或者死亡的方式；到那時，愛情將成為千真萬確的現(xiàn)實，幸福將成為可能；到那時，那些命中注定成為百年孤獨的家族，將最終得到在地球上永遠(yuǎn)生存的第二次機會?！薄游鱽啞ゑR爾克斯

我們對哥倫比亞的想象

大多來自馬爾克斯的小說

經(jīng)過長期“被盜版”，在中國出版人的不懈努力與爭取之后，馬爾克斯終于對中文世界松口。2011 年5 月26 日，獲得正式授權(quán)的《百年孤獨》中文版出版，首印50 萬冊，譯者是范曄。

馬爾克斯對中國授權(quán)的第二本書，不是《霍亂時期的愛情》，也不是《枯枝敗葉》、《一樁事先張揚的兇殺案》，而是一本演講集—《我不是來演講的》?！拔也皇莵硌葜v的?！笔状蔚桥_演講時，17 歲的馬爾克斯如是說。到1970 年《百年孤獨》已大獲成功，他演講時又說：“對我而言，文學(xué)創(chuàng)作和登臺演講一樣，都是被逼的?！?/p>

我們對哥倫比亞這個國家的想象大多來自馬爾克斯的小說。馬爾克斯在演講時也說過：“加勒比地區(qū)災(zāi)難重重，但我們有一項決定性的儲備，那是一筆足以改變世界的能量。即，危險的國民記憶?！?/p>

《巴黎評論》還問過馬爾克斯，是否有興趣把《百年孤獨》拍成電影？馬爾克斯說經(jīng)紀(jì)人開價一百萬美金，想要嚇退這種提議，但是當(dāng)他們接近報價的時候，經(jīng)紀(jì)人又提價到三百萬美金，“只要我能阻止，就不會發(fā)生。我喜歡在讀者和作品之間保留一種私人關(guān)系”。