舊詞新意知多少
△故宮斗拱圖
提起故宮相信不少朋友的第一反應(yīng)是皇家建筑園林，斗拱則是這一系類建筑鮮明的特色，體現(xiàn)著宮室結(jié)構(gòu)交錯(cuò)相結(jié)合的精巧。有一成語(yǔ)就將這富有古代建筑設(shè)計(jì)風(fēng)格解釋的頗為具體，但日常生活中我們卻將其與爾虞我詐一起連用，說到這里相信朋友們已經(jīng)知道是哪個(gè)成語(yǔ)了。
是的，那就是“鉤心斗角”，我們?nèi)粘Ｉ钪性谛稳菀粋€(gè)人處于用盡心機(jī)明爭(zhēng)暗斗的情況來使用。勾心斗角在現(xiàn)代來說是個(gè)貶義詞，我們很難再次基礎(chǔ)上發(fā)現(xiàn)它原本的含義。
鉤心斗角出自于唐代杜牧的《阿房宮賦》：“各抱地勢(shì)，鉤心斗角?！逼湟鉃闃情w各自依照地勢(shì)的高低傾斜而建筑，低處的屋角鉤住高處的屋心。“
心：宮室中心；角：檐角；鉤心：指各種建筑都向中心區(qū)攢聚；斗角：指屋角相互對(duì)峙，好像兵戎相斗?！?/span>
對(duì)于這種古義與今義出現(xiàn)偏差的情況是不是很有趣呢，別急，小編這就為你道來。
△文字變化圖
在中華文明的歷史長(zhǎng)河中語(yǔ)言文字始終隨著時(shí)代的變化而變化，從甲骨文金文篆書隸書到如今的楷書，從曾經(jīng)的古漢語(yǔ)到現(xiàn)代的普通話。我們炎黃子孫生生不息，一代又一代的改革者為我們的傳承做出了巨大的貢獻(xiàn)，然而有些詞語(yǔ)或者成語(yǔ)卻在這傳承之中改變了其原本的意思或使其出現(xiàn)了爭(zhēng)議，首先我們要知道為什么會(huì)出現(xiàn)古今異義這樣的情況，首先我們可以將古今異義大致分為這幾類 ：
1
首先是詞義擴(kuò)大，即今義大于古義。
如，“水由地中行，江、淮、河、漢是也”（《孟子》）中的“江”“河”與“淮”“漢”并列，指“長(zhǎng)江”和“黃河”。
由此可見“江”和“河”在古代是一個(gè)特定的專有名詞特指長(zhǎng)江黃河，而現(xiàn)在擴(kuò)大為用于泛指的通名了。所以詞以擴(kuò)大就是以少到多，再由特指到泛指，到一般化。
△長(zhǎng)江黃河圖示
2
其次是詞義縮小，即今義小于古義。
在杜甫的詩(shī)《聞官軍收河南河北》“卻看妻子愁何在，漫卷詩(shī)書喜欲狂。”中妻子就是一個(gè)很好的例子，其古義為妻子和兒女，而如今卻特指夫妻中的妻子。這就是詞義縮小由原本的復(fù)合含義轉(zhuǎn)為如今的特定含義。
3
然后就是詞義轉(zhuǎn)移啦，即一個(gè)詞由表示某事物變?yōu)楸硎玖硗獾氖挛铩?nbsp;
有的詞古今詞義差別很大，詞義發(fā)生了轉(zhuǎn)移，即由表示甲事物變?yōu)楸硎疽沂挛锪恕?/span>
如，齷齪一詞，在古文《趙普》中 “宋初，在相位者多齷齪循默。”此句應(yīng)理解為在宋初的時(shí)候在宰相位子上的人大多過分謹(jǐn)慎，拘于小節(jié)，按照常規(guī)辦事，也不過多言語(yǔ)。所以齷齪古義為拘于瑣碎，限于狹隘臟而如今則意為不干凈或言行骯臟再者比喻人的思想、品質(zhì)惡劣，導(dǎo)心不正。
這就是原本的古義在隨著時(shí)代的發(fā)展過程中失去了或已經(jīng)改變了原本的意思。
4
再然后是關(guān)于詞語(yǔ)的感情色彩發(fā)生變化，即一個(gè)詞原本的指代已有了不同的感受，如古義為褒義的詞則今義為貶義，或是由貶到褒，再或者由中性轉(zhuǎn)變?yōu)榘x或者貶義。
變化之一就是古褒今貶，即為由古義的褒義轉(zhuǎn)變成今義的貶義。
如，“先帝不以臣卑鄙”（《出師表》）中的“卑”是指地位低下，“鄙”是指知識(shí)淺陋，并沒有貶義，現(xiàn)在的“卑鄙”則指品質(zhì)惡劣，卻已完全變?yōu)橘H義詞。例如“卑鄙小人“現(xiàn)在則是指行事惡劣為達(dá)成事情所不擇手段的人。
△出師表
變化之二則是古貶今褒，即為由古義的貶義轉(zhuǎn)變成今義的褒義。
如,“乖”古時(shí)指偏執(zhí)，不馴順，為貶義，如《林黛玉進(jìn)賈府》：“行為偏僻性乖張?！倍F(xiàn)代漢語(yǔ)中則用來形容人聽話，安順。
如,“鍛煉”其本義為“冶煉”，古時(shí)多用來指玩弄法律，羅織罪名，對(duì)人進(jìn)行誣陷，屬于貶義，如《后漢書·韋彪傳》：“忠孝之人持心近后，鍛煉之吏持心近薄?！倍F(xiàn)代漢語(yǔ)中則指通過體育運(yùn)動(dòng)使身體強(qiáng)壯，培養(yǎng)勇敢機(jī)智的品德，或通過生產(chǎn)勞動(dòng)和工作實(shí)踐來提高素質(zhì)和能力，變成褒義詞了。
△紅樓夢(mèng)
現(xiàn)在我們回到基本框架詞語(yǔ)的名稱說法改變
文言中某些事物的稱呼，其現(xiàn)代的意義已發(fā)生了改變。只在某些特定的場(chǎng)合或固定短語(yǔ)中還保留著。
如《玉臺(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》中“多謝后世人，戒之慎勿忘。“
“謝”古義：告誡或者謝罪，而今多表達(dá)感謝。
//////////
接著就是詞義弱化，即原本的詞義被削弱。
如《左傳·成公三年》：“無怨無德，不知所報(bào)?！?“怨”，古義表示仇恨、懷恨，如今則表示埋怨、責(zé)備與不滿。
//////////
說完詞義弱化就該說詞義強(qiáng)化了，即原本的詞義被加強(qiáng)。
如《出師表》中“未嘗不嘆息痛恨與桓靈也?！边@里“恨”，古義表示遺憾、不滿的意思，而今天表示仇恨、懷恨。其實(shí)“恨”在古代也有怨恨的意思其義比怨稍輕，實(shí)為不滿。從現(xiàn)在來看“怨”的今義與“恨”恰恰相反，比恨要更深，如仇怨。
看了這么多例子相信大家對(duì)這些古今異義的詞一定有了初步的了解，但這僅僅是不夠的還有很多詞仍然在我們?nèi)粘Ｉ钪写嬖谡`用的情況，例如差強(qiáng)人意，空穴來風(fēng)，首當(dāng)其沖等等
差強(qiáng)人意：差：古代義為甚，現(xiàn)代義為大致，比較，強(qiáng)：振奮。基本使人滿意:一般的，普通。
【出自】：《后漢書·吳漢傳》：“帝時(shí)遣人觀大司馬何為，還言方修戰(zhàn)攻之具，乃嘆曰：‘吳公差強(qiáng)人意，隱若一敵國(guó)矣?！?/span>
//////////
空穴來風(fēng)：空穴是來風(fēng)的條件，既能來風(fēng)，必有空穴，指?jìng)髀動(dòng)幸欢ǜ鶕?jù)。經(jīng)常被誤用來表示毫無根據(jù)的事情。
【出處】：戰(zhàn)國(guó)·楚·宋玉《風(fēng)賦》：臣聞?dòng)趲煟骸拌拙鋪沓?，空穴來風(fēng)?！?/span>
//////////
首當(dāng)其沖：比喻最先受到攻擊或遭遇災(zāi)害。經(jīng)常被誤用為沖鋒在前。
【出處】：《漢書·五行志下》：“鄭當(dāng)其沖，不能修德?！币陨蟿t是給大家舉幾個(gè)例子剩下的還需要我們自己在日常生活中注意呀！
△文字篆刻圖
我們不需要去擔(dān)心這些古今異義的詞語(yǔ)去使用，這正是說明了我們時(shí)代語(yǔ)言文字的發(fā)展與進(jìn)步，去順其自然才是最好的選擇，但也不能忘記原本的意思哦。
聯(lián)系客服
