讀完《云圖》之后我就開始讀這本書了，第一段就讓我頗為震撼，我時常想要做一個好的翻譯家，他至少也要是以為文學家，這樣才能把作家美妙的文字圓滿地轉化過來，至少配得上作家的一番辛苦。我在去年讀《理論地理學》的中譯本時就有這種感覺了。
開篇中說斯特里克蘭德是個偉大的人，“我所謂的偉大，不是走紅運的政治家或是立戰(zhàn)功的軍人的偉大；這種人顯赫一時，與其說是他們本身的特質倒不如說沾了他們地位的光，一旦時過境遷，他們的偉大也就黯然失色了。”可能是讀的書少吧，我很容易被文學作品中的語句觸動，驚艷于它們的文字。第一感覺是，這么好的句子，應該記下來，但是我又沒有摘抄的習慣，一時不知道記在哪里好。
我初時以為這會是一本人物傳記，直到讀完也是這種感覺，發(fā)現它是小說，還是作者在文中提到了。既然是在寫天才的事情，我自然也是懷著一種敬意來讀的。漸漸地發(fā)現這位主人公的所作所為并不符合我的價值觀念的時候，我逐漸產生了一種厭惡的情緒，但這也沒有影響我去讀這本書，因為我向來是把讀書當做一種任務來做的，所以無論如何，我是會把它讀完的。
主人公是一位從事銀行業(yè)的人，生活富足，家庭美滿?！拔摇笔且晃宦淠淖骷遥J識他的時候才23歲。當然，那時的主人公是一個人們心目中的成功人士，眾人談到他的時候都是滿心的羨慕甚至是嫉妒。有一天，他做出了一個任何人都想不到的舉動，拋妻棄子，遠走巴黎，他說自己要當一名畫家。斯特里克蘭德夫人喜歡結交社會名流，“我”因此與主人公相識。大家都百思不得其解，夫人以為是自己的愛好，使得他想成為一名藝術家?！拔摇北谎埲グ屠瑁瑒裾f她的丈夫。
當時的斯特里克蘭德已經40歲左右，要重學一項自己以前完全沒有接觸過的東西，談何容易。人的學習能力在年輕時最好，隨著年齡的增長，學習能力退化，所以到40歲的時候要再學習一項新的東西，幾乎是不可能混出來什么名堂的?！拔摇币赃@個理由勸說，當然沒有成功。我沒辦法勸說他改變主意。最后只能拿出他的妻子和孩子來壓他，他仍然是無動于衷。
后面的事情出乎我的意料，幾年之后。在馬賽，我又結識了一位荷蘭畫家。而這位畫家也認識斯特里克蘭德，當時的他生活拮據食不果腹，荷蘭畫家說服自己的妻子，把他接到自己家來住，讓他占用自己的畫室。沒想到，這人沒有一點想要報恩的心理，還拐走了畫家的老婆，打了畫家一頓。如果是以前的我，或許看到這樣的文藝作品，就不會再讀下去了。這是在扭曲我的三觀啊，這樣的人不應該有人可憐他的，更不應該有人說他偉大的。
斯特里克蘭德后來去了太平洋上的海島塔希提島，和一個混血人結婚，最后得了麻風病。沒有人愿意接近他。在他不能行動的最后幾個月里，他開始在住所的墻壁上畫畫。臨死之前，囑咐自己的妻子把房子燒掉。
據說小說是參考了法國印象派作家高更的生平而寫的，名字我只是聽說，沒有任何了解?；蛟S真的是生前無名，死后作品才引起大家重視的那類作家。
聯系客服
