如何標(biāo)記批注?愛雅閣書館歡迎您
杜甫詩及注釋（四）
野老
野老籬前江岸回1，柴門不正逐江開2。
漁人網(wǎng)集澄潭下3，賈客船隨返照來4。
長路關(guān)心悲劍閣5，片云何意傍琴臺(tái)6。
王師未報(bào)收東郡7，城闕秋生畫角哀8。
[年代] 此詩當(dāng)作于上元元年（760）秋，杜甫49歲
[地點(diǎn)] 成都草堂
[題解] 詩成后，拈首二字為題，類似無題，這種做法起源于《詩經(jīng)》。在唐詩里面，李商隱的詩中尤多。
【注釋】
1 野老，杜甫自謂。杜詩中共自稱“野老”六次，如“杜陵野老骨欲折”（投簡成華兩縣諸子）?；?，在這里可能有兩層意思。一可能指杜甫在江岸前回轉(zhuǎn)、徘徊，二是指江岸本身迂回、曲折。
2 柴門不正，可能指門不是朝正南方向的。逐江，沿著江的走勢。蕭注：江岸紆回，而門逐江開，故不正。
3 潭為百花潭。網(wǎng)集：指漁人一起下網(wǎng)。下，在此作動(dòng)詞，與下句的“來”對(duì)仗，指下網(wǎng)。本句直說就是，漁人網(wǎng)下、集澄潭。
4 賈（音古），本意特指囤積營利的坐商，后泛指商人。
返照：夕陽日光西射。梁元帝蕭繹《纂要》：日西落，光返照于東，謂之返景。
黃生：日西落則倒景于東，船自西來，若隨之然。顧注：日暮急于泊船，故隨返照而來。
黃、顧之說都有道理。
一般七律每句在第四字處句讀，但這兩句是上三下四句法，即應(yīng)念作：漁人網(wǎng)、集澄潭下；賈客船、隨返照來。
5 杜甫有絕句：“船泊東吳萬里船”，可見上句的“賈客船”往往和萬里長路相聯(lián)系。這里就像電影的蒙太奇手法，從上句賈客船的“萬里長路”很自然地切換到了回長安的“長路”上來。
《杜詩釋地》：“劍閣，即劍閣道。古棧道名。在今四川劍閣縣大劍山、小劍山之間”。另外，《水經(jīng)注》中也有記載：“小劍去大劍三十里，連山絕險(xiǎn)，飛閣涌衢，故謂之劍閣”。
關(guān)于劍閣之險(xiǎn)，李白有過很好地描述“劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開”（蜀道難）。杜甫本人也有詩“惟天有設(shè)險(xiǎn)，劍門天下壯。一夫怒臨關(guān)，百萬未可傍”（劍門）。劍門即劍閣。
這句的大意是：北歸長安，其路漫漫，想到劍閣險(xiǎn)峻難越，不知何時(shí)才能實(shí)現(xiàn)，使我感到心中傷悲。
6 傍，傍依。這里兼有“臨近”和“依附”兩層意思。蕭注：這句是說不愿留在成都，景中含情。片云，猶孤云，杜甫自喻（江漢）“片云天共遠(yuǎn)”，也是寫景而兼自喻的。自家不愿，卻怪及片云，詩人往往如此。
成都有琴臺(tái)遺址，相傳為司馬相如與卓文君賣酒處，位于浣花溪北。陳壽 《益部耆舊傳》：司馬相如宅在州西笮橋，北有琴臺(tái)。
7 鶴注：上元元年六月，田神功破思明之兵于鄭州，然東京（今洛陽）諸郡尚未收復(fù)。
8 城闕的本意是城門兩旁的瞭望閣樓。后來用來指城市，特指京城。這里的城闕指成都。原注：至德二年，陞（同“升”）成都為南京，故得稱城闕。
秋生畫角哀：可能化用西漢焦贛所著《易林》的“秋風(fēng)生哀”。生，產(chǎn)生。
蕭注：畫角，古軍樂，長五尺，形如竹筒，外加彩繪，故曰畫角，其聲哀厲高亢，軍中吹之，以警昏曉。
上四寫恬靜的江村，作者猶如一位閑居野老，下四筆調(diào)突轉(zhuǎn)沈郁悲切（而且轉(zhuǎn)得很自然），上下反差較大，這種風(fēng)格與前面的《狂夫》有類似之處。
南鄰
錦里先生烏角巾1，園收芋粟未全貧2。
慣看賓客兒童喜， 得食階除鳥雀馴3。
秋水才深四五尺， 野航恰受兩三人4。
白沙翠竹江村暮， 相對(duì)柴門月色新5。
[年代] 此詩當(dāng)作于上元元年（760），杜甫49歲
[地點(diǎn)] 成都草堂
【注釋】
1 《華陽國志》：西城，故錦官城也。錦江，濯其中則鮮明，故命曰錦里。
角巾：有棱角的方頭巾。這種烏角巾大約在當(dāng)時(shí)常見，杜甫《奉陪鄭駙馬韋曲二首·其一》的“頭戴小烏巾”可能指的是同一物。
黃生注：烏角巾與錦里相映帶，起語逸致。角巾，隱士之冠。
2 芋栗一說指芋艿和橡栗。但是王嗣奭在《杜臆》中有另外一種說法：芋栗止于一物，作芋栗，可該園中所產(chǎn)。
南鄰主人很可能與《過南鄰朱山人水亭》中的朱山人是同一人。
3 除，本義指宮殿的臺(tái)階，后泛指臺(tái)階。例如《漢書·李廣蘇建傳》：扶輦下除。仇注：鳥雀馴，待物之仁。
從這兩句可以看出南鄰的主人好客，家里常有客人來訪，為人也很和善。
4 二句流水對(duì)。寫與南鄰?fù)鄱??！稄V韻》：航,方舟也。恰受：剛好可以容納。
5 這兩句說明到家已經(jīng)是傍晚了，杜甫在南鄰那里“竟日淹留”，可見賓主相娛甚歡。
恨別
洛城一別四千里1，胡騎長驅(qū)五六年2。
草木變衰行劍外3，兵戈阻絕老江邊4。
思家步月清宵立5，憶弟看云白日眠6。
聞道河陽近乘勝， 司徒急為破幽燕7。
[年代] 此詩當(dāng)作于上元元年（760），杜甫49歲
[地點(diǎn)] 成都草堂
【注釋】
仇注：首二領(lǐng)起恨別。四千里，言其遠(yuǎn)。五六年，言其久。行劍外，承四千里。老江邊，承五六年。思家憶弟，傷洛城阻亂。乘勝破燕，望胡騎早平。宵立晝眠，憂而反常也。
1 洛城：洛陽，在唐朝被稱為東都或東京。
2 胡騎：指安史叛軍，安祿山、史思明都是胡人（北方少數(shù)民族）。顧注：公于乾元二年春，自東都回華州，客秦州，寓同谷，至成都，奔走四千里；自天寶十四載安史倡亂，至乾元之未上元之初，為五六年。
3 杜甫到成都時(shí)已是冬季，所以草木變衰。劍外：顧名思義，即劍門之外。不過，在唐朝時(shí)，所謂內(nèi)外一般都是從長安的角度來看。因?yàn)殚L安在北方，所以劍外是指劍門關(guān)以南的地方，也可稱為劍南，亦見“劍外忽傳收薊北”（聞官軍收河南河北）。
4 江邊：江邊指錦江邊，即草堂處。老江邊：恐將老死于此江邊，無法和親人團(tuán)聚。
5 步月：漫步月下，踏著月色。清宵立：站在清冷的夜里。本句的“清”與下句的“白”相對(duì)仗，是借用了“清”的發(fā)音與顏色的“青”相同，所以是借對(duì)。
6 上句寫徹夜無睡，所以這句寫到“白日眠”。
憶弟看云：思念弟弟，為何看云？這是因?yàn)樵谖覈姼鑲鹘y(tǒng)中，“浮云”往往暗有思戀離人的意味，例如偽李陵《與蘇武詩三首》“仰視浮云馳，奄忽互相逾。風(fēng)波一失所，各在天一隅”。這也從杜甫的其他詩中看出端倪：“浮云終日行，游子久不至”（夢(mèng)李白），“是身如浮云，安可限南北”（別贊上人）。
7 司徒，指李光弼。至德二載，李光弼加檢校司徒銜。近乘勝，見于《資治通鑒》卷221：“上元元年三月光弼破安太情于懷州，夏四月破史思明于河陽西渚?！?河陽：今河南孟縣。
乾元二年（759）四月史思明更改國號(hào)為大燕，以范陽（幽州）為燕京，故稱幽燕。
顧宸：此時(shí)長安已復(fù)，（史）慶緒已死，直搗幽燕，萬萬不容更緩，故下一“急”字。
末句可以與杜甫五言詩“司徒下燕趙，收取舊山河”互相參看。杜甫對(duì)李光弼評(píng)價(jià)很高。在《洗兵馬》一詩中有“司徒清鑒懸明鏡”句，后期有詩《八哀詩·故司徒李公光弼》專詠。
和裴迪《登蜀州東亭送客逢早梅》相憶見寄
東閣官梅動(dòng)詩興1，還如何遜在揚(yáng)州2。
此時(shí)對(duì)雪遙相憶， 送客逢春可自由3。
幸不折來傷歲暮， 若為看去亂鄉(xiāng)愁4。
江邊一樹垂垂發(fā)5，朝夕催人自白頭6。
[年代] 此詩當(dāng)作于上元元年（760）冬，杜甫49歲
[地點(diǎn)] 成都草堂
[題解] 裴迪，關(guān)中（今陜西省）人，早年隱居終南山，多與王維交往。王維曾著有《輞川閑居贈(zèng)裴秀才迪》等詩。裴迪這時(shí)在蜀州作王侍郎幕僚，與杜甫頻有唱和。杜甫秋天去蜀州、新津時(shí)，與裴迪同游并作詩。這年冬天，裴迪寄了一首題為《登蜀州東亭送客逢早梅》的詩給杜甫，杜甫寫此詩作答和。
見，助詞，表示被動(dòng)。見寄，指裴迪寄詩給杜甫。
黃鶴：《九域志》：蜀州東至成都才百里，宜公與裴頻有和寄。
【注釋】
1 仇注：東閣，指東亭。官梅，官種之梅，猶言官柳。
2 還如：正如。何遜：南朝詩人，善于煉字，有《詠早梅》詩，詩題一作《揚(yáng)州法曹梅花盛開》，見本詩附錄。
需要說明的是，這里的“揚(yáng)州”不同于古稱“廣陵”的今日江蘇揚(yáng)州市，而實(shí)際上指南京。宋人張邦基指出：東晉、宋、齊、梁、陳皆以建業(yè)為揚(yáng)州，則（何）遜之所在揚(yáng)州，乃建業(yè)耳，非今之廣陵也。隋以后始以廣陵名州（《墨莊漫錄》卷1）。建業(yè)，即今南京。
3 可自由，意猶不由自主。意同“百感中來不自由”（杜牧《登池州九峰樓寄張祜》）。
趙慶培：在這樣的時(shí)候，單是看到飛雪就會(huì)想起故人，思念不已，何況你去東亭送客，更何況又遭遇到那惱人的梅花，要你不想起我，不思念我，那怎么可能？
4 若為：怎堪。仇注：玩第三聯(lián)語氣，必裴詩有不及折贈(zèng)之句，故答云幸不折來，免傷歲暮。若使一看，益動(dòng)鄉(xiāng)愁矣。
5 陳貽焮：垂垂，漸漸。《辭?！芬痪牌呔拍臧嬉糯嗽姟敖叀本渑c黃庭堅(jiān)《和師厚秋半》“杜陵白發(fā)垂垂發(fā)”句為證，良是。
6 《杜詩鏡銓》：初見春花，不覺感年光易逝。
附錄：何遜《詠早梅》
兔園標(biāo)物序，驚時(shí)最是梅。
銜霜當(dāng)路發(fā)，映雪擬寒開。
枝橫卻月觀，花繞凌風(fēng)臺(tái)。
朝灑長門泣，夕駐臨邛杯。
應(yīng)知早飄落，故逐上春來。
暮登四安寺鐘樓寄裴十迪
暮倚高樓對(duì)雪峰1，僧來不語自鳴鐘2。
孤城返照紅將斂3，近市浮煙翠且重4。
多病獨(dú)愁常闃寂5，故人相見未從容6。
知君苦思緣詩瘦7，太向交游萬事慵8。
[年代] 此詩當(dāng)作于上元二年（761）春，杜甫50歲
[地點(diǎn)] 時(shí)杜甫重游新津縣
[題解] 《蜀志》：新津縣甫二里有四安寺，神秀禪師所建。
十是裴的排行。稱排行而不是只呼其名，是一種親切而又客氣的稱呼。迪是其名。關(guān)于裴迪的進(jìn)一步介紹見上一首詩。
【注釋】
1 高樓指四安寺鐘樓。佛寺在大門之外一般建有對(duì)稱的鐘樓。明代楊德周曰：縣有修覺山，其上為寶華山，以峰頂多雪，又名雪峰（《杜詩解》）。
2 鳴鐘：敲鐘。這里的意境，可以用“萬籟此皆寂，惟聞鐘磬聲”（唐代常建《破山寺后禪院》）來描寫。
3 孤城，這里指新津。返照：陽光夕照。看來，杜甫對(duì)于返照這個(gè)現(xiàn)象很關(guān)注，在七律《野老》一詩中有“賈客船隨返照來”句，后期有《返照》詩五言、七言各一首。
紅將斂，指太陽將要落山。
4 近市：附近的市鎮(zhèn)。浮煙翠且重：濃濃的青色炊煙冉冉升起，漂浮向上。本句可與“寒輕市上山煙碧”（十二月一日三首·其二）參看。
5 闃（音趣）：寂靜。闃寂在這里指寂寞。
6 相見未從容，未能從容相見，可能也就匆匆見上了一面。
7 這句的直說就是：知君瘦緣苦思詩，即知道您（指裴迪）因?yàn)榭嗫嗟厮妓髯髟姸荨?div style="height:15px;">
8 向：于。太向：過于。
一般對(duì)該句的理解是責(zé)備裴迪只顧吟詩，懶于交游。所以才有“相見未從容”。 甚至有人認(rèn)為“相見未從容”是指裴迪連杜甫的面都沒有見。
我以為從末句來看，不能直接這么理解。這里說的是“過于交游”，而不是不交游。本句是自指，相對(duì)于上句裴迪苦吟詩句而來，意思是，我（杜甫）最近交游太多，以至于別的事都懶于做，當(dāng)然也就沒有多少詩作。杜甫后來有詩“衰慚應(yīng)接多”（將曉二首·其二），可證。不過，末句表面上是自責(zé)“過于交游”，實(shí)際上暗含裴迪交游過少，以致于“故人相見未從容”的意味。
客至
舍南舍北皆春水1，但見群鷗日日來2。
花徑不曾緣客掃， 蓬門今始為君開3。
盤飧市遠(yuǎn)無兼味4，樽酒家貧只舊醅5。
肯與鄰翁相對(duì)飲6，隔籬呼取盡馀杯7。
[年代] 此詩當(dāng)作于上元二年（761）春，杜甫50歲
[地點(diǎn)] 成都草堂
[題解] 原注：喜崔明府相過。
明府是對(duì)縣令的尊稱。邵注：公母崔氏。明府，其舅氏也。白水，在今陜西西安府。公舅是崔十九翁。
杜甫在天寶十四載（755年）曾到白水，并作過一首《白水明府舅宅喜雨得過字》，其中“舅”即是崔明府，當(dāng)年給了杜甫很大幫助。
張綖注：前有《賓至》詩，而此云客至，前有敬之之意，此有親之之意。
【注釋】
黃生：上四，客至，有空谷足音之喜。下四，留客，見村家真率之情。前借鷗鳥引端，后將鄰翁陪結(jié)，一時(shí)賓主忘機(jī)，亦可見矣。盤飧、樽酒，略讀。市遠(yuǎn)，指南市津頭。鄰翁，即南鄰北鄰也。
1 舍，指草堂。舍南舍北皆春水，可參看“清江一曲抱村流”（江村）。
2 蕭注：但見二字，暗含諷意，見得只有群鷗不嫌棄。交游冷談，自在言外。
這里也許暗用了《列子·黃帝篇》的“忘機(jī)”典故：海上之人，有好漚（同“鷗”）鳥者，每旦之海上從漚鳥游，漚鳥之至者百往而不止。其父曰：“吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之?！泵魅罩Ｉ?，漚鳥舞而不下也。
3 二句流水對(duì)?；◤剑夯ㄩg小徑。蓬門：柴門，即草堂之門。
黃生云：花徑不曾緣客掃，今始緣君掃，蓬門不曾為客開，今始為君開，上下兩意交互成對(duì)。
4 飧（音孫），熟食。盤飧：盤中菜肴。無兼味，字面理解即連兩樣菜都沒有，實(shí)際上是謙辭，意為菜不豐盛。
5 醅（音胚），原意為未過濾的酒，亦泛指酒。據(jù)考證，我國酒的蒸餾技術(shù)約始于南宋，所以在唐朝時(shí)還只有未經(jīng)蒸餾、低度數(shù)的米酒，這樣李白才有可能飲斗酒之后還吟詩?，F(xiàn)在酒越久越好的概念，基本上是對(duì)于蒸餾酒而言。對(duì)于唐朝當(dāng)時(shí)的酒，均以新酒為佳，因?yàn)闀r(shí)間一長，低度酒中乙醇過度氧化，味道就不好，所以杜甫對(duì)于以“舊醅”待客感到歉意。
這里的酒可能是杜甫自釀的，寫于同一時(shí)期的《泛溪》中有句“濁醪自初熟”，可證。
6 肯：肯否。這里是在征求崔明府的意見。
7 范之麟：“客至”之情到此似已寫足，如果再從正面描寫歡悅的場面，顯然露而無味，然而詩人卻巧妙地以“肯與鄰翁相對(duì)飲，隔籬呼取盡馀杯”作結(jié)，把席間的氣氛推向更熱烈的高潮。詩人高聲呼喊著，請(qǐng)鄰翁共飲作陪。這一細(xì)節(jié)描寫，細(xì)膩逼真?？梢韵胍?，兩位摯友真是越喝酒意越濃，越喝興致越高，興奮、歡快，氣氛相當(dāng)熱烈。就寫法而言，結(jié)尾兩句真可謂峰回路轉(zhuǎn)，別開境界。
這個(gè)說法是很有見地的。詩的好壞與結(jié)尾的水平關(guān)系很大。全唐詩中大量的“有句無篇”的詩，大多是因?yàn)闊o力、索然的結(jié)尾所致。
江上值水如海勢，聊短述
為人性僻耽佳句1，語不驚人死不休2。
老去詩篇渾漫與3，春來花鳥莫深愁4。
新添水檻供垂釣5，故著浮槎替入舟6。
焉得思如陶謝手7，令渠述作與同游8。
[年代] 此詩當(dāng)作于上元二年（761）春，杜甫50歲。著名的五律《春夜喜雨》“好雨知時(shí)節(jié)”即寫在這同一時(shí)期。
[地點(diǎn)] 成都草堂
[題解] 水如海勢，形容水勢浩大?？膳c杜甫作于本詩前后的其他詩句“一夜水高二尺強(qiáng)”（春水生）和“高浪蹴天浮”（江漲）參看。
【注釋】
1 性僻，性格怪癖，在這里是說對(duì)“佳句”的執(zhí)著已經(jīng)到了性格偏執(zhí)的程度。耽：迷戀。
2 袁行霈主編《中國文學(xué)史》：杜甫律詩的又一成就，在于他煉字煉句上的成功。精于用字，刻劃細(xì)微，在他的古體中有同樣表現(xiàn)，而以律詩的表現(xiàn)最為精彩。他煉字，用力之處在表現(xiàn)神情韻味。劉熙載說“少陵煉神”，就是指這一點(diǎn)。他的用字，常常達(dá)到一字之下，他人難以更改的地步。他善于用動(dòng)詞使詩句活起來，用副詞使詩疏暢而富于轉(zhuǎn)折，特別是“自”字，他實(shí)在是用得好極了。他還善于用顏色字以強(qiáng)化某種情感色彩，用疊字以創(chuàng)造氛圍，用雙聲疊韻以使詩的聲調(diào)更加和諧悅耳，用俗字口語使詩讀來更加親切。煉字，是他的自覺追求。
煉字也許并不是“語不驚人”的全部含義，但以上可以為理解“語不驚人死不休”提供一個(gè)很好的參考。
3 蕭注：是說如今年老，已不象過去那樣刻苦琢磨。漫與，隨意付與。這話不能死看，杜甫老年作詩也并不輕率，不過由于功夫深了，他自己覺得有點(diǎn)近于隨意罷了。
4 趙注：將愁字屬花鳥說，蓋詩人形容刻露，花鳥亦應(yīng)愁怕，猶崔日用詩“朝來花鳥若有情”也。
這句顯示出杜甫的幽默之處。大意為：詩人的描寫可使花鳥驚心動(dòng)魄，但是我現(xiàn)在已經(jīng)“老去”，所以你們不必犯愁、害怕了。
5 水檻，水邊的簡易木欄。
6 故，在這里是因而的意思，同時(shí)卻用作“舊”的意思跟上句的“新”字對(duì)仗，所以是借對(duì)。著，登。槎（音查），竹筏。替，替代。入，進(jìn)入。入舟：指上船，例如“出谷日尚早，入舟陽已微”（謝靈運(yùn)《石壁精舍還湖中作》）。
浮槎用典，見晉代張華《博物志》卷10：天河與海通。近世有人居海諸者，年年八月有浮槎去來，不失期。
7 陶謝：陶淵明、謝靈運(yùn)，皆為著名詩人。手：這里指專司某事或擅長某種技藝的人，例如國手、高手、能手、水手，不過也還有扒手。
8 渠：他們。述作：指作詩。王嗣奭：玩末二句，公蓋以陶謝詩為驚人語也，此惟深于詩者知之。
進(jìn)艇
南京久客耕南畝1，北望傷神坐北窗2。
晝引老妻乘小艇3，晴看稚子浴清江4。
俱飛蛺蝶元相逐5，并蒂芙蓉本自雙6。
茗飲蔗漿攜所有7，瓷罌無謝玉為缸8。
[年代] 此詩當(dāng)作于上元二年（761）夏，杜甫50歲
[地點(diǎn)] 成都草堂
[題解] 進(jìn)艇即泛舟
【注釋】
1 南京在此指成都，杜甫在七律《野老》中自注：至德二年，陞（同“升”）成都為南京?？停憾鸥ψ灾?。
南畝，語出《詩經(jīng)》“俶載南畝”、“今適南畝”、“馌彼南畝”等句，因古時(shí)農(nóng)田多在南面向陽之處。后泛指田畝。多見于唐詩，例如王維“農(nóng)月無閑人，傾家事南畝”（新晴野望）。
杜甫在四川時(shí)，參加了一些農(nóng)業(yè)勞動(dòng)，例如“自鋤稀菜甲”（賓至）、“細(xì)雨荷鋤立”（暮春題瀼西新賃草屋五首）等。另外，杜甫還專門有詩《種萵苣》。但并未躬耕南畝。
2 北望：北望中原。這句意同“每依北斗望京華”（秋興·其二），以及“北望苦銷魂”（送裴五赴東川）。
關(guān)于北窗有一個(gè)典故，這里或?yàn)榻栌闷渥郑驗(yàn)榉雌淞x而用之。晉陶潛《與子儼等疏》：見樹木交蔭，時(shí)鳥變聲，亦復(fù)歡然有喜。嘗言五六月中北窗下臥，遇涼風(fēng)暫至，自謂是羲皇上人
[1]。
首二句法同“桃花細(xì)逐楊花落，黃鳥時(shí)兼白鳥飛”（曲江對(duì)酒）、“朱櫻此日垂朱實(shí)，郭外誰家負(fù)郭田”（惠義寺送辛員外）、“戎馬不如歸馬逸，千家今有百家存”（白帝）等。
3 小艇與《南鄰》中所描寫“野航恰受兩三人”的小舟可能是同一種船。
4 稚子，幼子；清江，指浣花溪。參見“清江一曲抱村流”（江村）。
北宋葛常之：《北征》詩云：“經(jīng)年至茅屋，妻子衣百結(jié)。慟哭松聲回，悲泉共幽咽?！笔菚r(shí)方脫身于萬死一生，以得見妻兒為幸。至秦州，則有“曬藥能無婦，應(yīng)門亦有兒”之句，已非北征時(shí)矣。及成都卜居后，《江村》詩云：“老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤?！薄哆M(jìn)艇》詩云：“晝引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江?！逼鋬?yōu)游愉悅之情，見于嬉戲之際，則又異于客秦時(shí)矣。
5 蛺蝶：蝴蝶。元：原、原本之意。
6 芙蓉：荷花。清朝范廷謀《杜詩直解》：曰元相逐、本自雙，亦見夫婦原當(dāng)聚處。
仇注：中四，喜妻子相聚，賦而兼比。
在我國古代的文藝?yán)碚撝校x主要是指敘事和實(shí)際描寫。比，以彼物比喻此物；興，先言他物，以引起所詠之辭?！氨扰d”為我國古典詩歌創(chuàng)作傳統(tǒng)的兩種表現(xiàn)手法。仇注所說的中間四句，其實(shí)頜聯(lián)（三四句）主要是賦，腹聯(lián)（五六句）才是“賦而兼比”。
7 蕭注：茗飲，茶水。蔗漿，蔗汁。句意謂沒有美酒佳肴。
8 罌：大腹小口的容器。瓷罌：盛茶、漿的瓷器。無謝：不亞于。
玉缸，酒甕的美稱，所以古人好酒、嗜酒、能喝酒之人也有一個(gè)雅號(hào)“玉缸”。玉缸一詞，常見于唐詩中，就筆者所見，皆指酒具。例如岑參“胡姬酒樓日未午，絲繩玉缸酒如乳”（青門歌送東臺(tái)張判官）、許渾“晚促離筵醉玉缸”（吳門送振武李從事）等?，F(xiàn)在有的制酒廠在大門外還掛著“釀成佳釀藏新罍，制出香醪貯玉缸”的對(duì)聯(lián)。
這兩句主要意思是說，我的茶水、蔗汁，如同酒一樣美味。
仇注：“瓷不讓玉，言貴賤齊視也”。蕭滌非先生也認(rèn)為：這句“是說比之富貴人家所用玉缸并無遜色”。都有道理，但皆未能指出玉缸與美酒的關(guān)系。
[1] 羲皇上人指伏羲以前的人，古人總以為遠(yuǎn)古時(shí)期的人很幸福，所以北窗被用來指生活清適安逸。例如李白《戲贈(zèng)鄭溧陽》：清風(fēng)北窗下，自謂羲皇人。
所思
苦憶荊州醉司馬1，謫官樽俎定常開2。
九江日落醒何處， 一柱觀頭眠幾回3。
可憐懷抱向人盡4，欲問平安無使來。
故憑錦水將雙淚， 好過瞿塘滟滪堆5。
[年代] 此詩當(dāng)作于上元二年（761）夏，杜甫50歲
[地點(diǎn)] 成都草堂
【注釋】
1 原注：崔吏部漪。蔡夢(mèng)弼曰：崔漪，蓋自吏部而謫荊州司馬也。王嗣奭：官雖謫、酒常開，便見司馬胸次?；蛐鸦蛎?，顛狂落拓，真得酒中趣者，此為醉司馬傳神，而相憶已在其中。
2 俎（音組），原意為盛祭品的禮器，這里指盛酒器具。
謫官之后以酒澆愁大概為人之常情。杜甫《飲中八仙歌》中有“左相日興費(fèi)萬錢，飲如長鯨吸百川，銜杯樂圣稱避賢”。這里描寫的“左相銜杯”亦為謫官之后。
3 朱瀚：九江、一柱，荊州謫居之地?！抖旁娽尩亍罚憾旁姟熬沤敝赋鰨{后的湖北荊州地區(qū)的眾多河流。
一柱觀：道觀（音慣）名，在湖北松滋市老城鎮(zhèn)?！抖旁娽尩亍罚耗铣闻R川王劉義慶鎮(zhèn)守江陵時(shí)，在湖中羅公洲上建造此觀，因?yàn)橐?guī)模宏大但只使用了一根立柱而得名。
杜甫多次詠及一柱觀。例如“孤城一柱觀，落日九江流”（送李功曹之荊州充鄭侍御判官重贈(zèng)）等。
4 向人盡，向何人傾訴。
5 錦水，指錦江；雙淚，指這首詩。將：帶。滟滪：滟滪堆，原在瞿塘峽口，為一40米高的巨石，1959年，為通航安全，將其炸毀。
這兩句的大意是：所以依靠錦江將我這用雙淚寫成的詩帶給你，希望它能平安地渡過瞿塘峽口最險(xiǎn)的滟滪堆，到達(dá)你處?？膳c“卻寄雙愁眼，相思淚點(diǎn)懸”（得廣州張判官叔卿書使還以詩代意）參看。
《杜詩鏡銓》：瞿塘峽在夔州峽口，有滟滪石，過此則達(dá)荊州。二句即太白詩“我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西”意。
寄杜位
近聞寬法離新州1，想見懷歸尚百憂2。
逐客雖皆萬里去3，悲君已是十年流4。
干戈況復(fù)塵隨眼5，鬢發(fā)還應(yīng)雪滿頭6。
玉壘題書心緒亂7，何時(shí)更得曲江游8。
[年代] 此詩當(dāng)作于上元二年（761），杜甫50歲
[地點(diǎn)] 青城
[題解] 杜位是杜甫的從弟（即堂弟）。杜甫在長安時(shí)曾在杜位宅除夕守歲，并作詩《杜位宅守歲》。
朱注：“位為李林甫婿”。李林甫即那位“口蜜腹劍”的唐朝丞相，曾嚴(yán)重阻礙了杜甫入仕。
【注釋】
1 寬法離新州：李林甫死后，其黨羽被肅清。作為杜位李林甫的女婿，杜位流放到嶺南新州。新州，今廣東省新興縣。這年杜位被減罪等，移至江陵（今湖北荊州）?？偹惚刃轮莺靡恍?，所以說“寬法”。
2 懷歸：思?xì)w。
3 逐客：被放逐的人，語出秦朝李斯著《諫逐客書》，這里指杜位。在其他詩中，杜甫還曾用“逐客”指李白：“江南瘴癘地，逐客無消息”（夢(mèng)李白）。
4 天寶十一年（752）李林甫死，隨后杜位被流放，距杜甫作此詩時(shí)約十年。
5 當(dāng)時(shí)有史朝義、段子璋叛亂，所以稱為“塵隨眼”。
6 還應(yīng)雪滿頭：杜甫估計(jì)杜位此時(shí)大約已是白發(fā)蒼蒼。
7 《杜詩釋地》：玉壘，山名。在四川都江堰市北岷江東岸。
杜甫當(dāng)時(shí)在此地。題書：指寫這首詩。
仇注：蓋其山自導(dǎo)江而接青城界也。詩云“玉壘題書心緒亂”，又知在青城所作。
8 杜甫原注：位京中宅，近西曲江。
曲江，即曲江池，故址在今西安市東南，因池水曲折而得名，是當(dāng)時(shí)京都長安的第一勝地。
古人把詩中“雖皆”、“已是”、“況復(fù)”、“還應(yīng)”這類的詞稱為虛字。顧宸對(duì)本詩的虛字給與很高的評(píng)價(jià)：曰近聞、曰想見、曰雖皆、曰已是、曰況復(fù)、曰還應(yīng)、曰何時(shí)更得，只此數(shù)虛字中，情文歷亂，俱寫出心亂之故。骨肉真情，溢于言表矣。
不過，古人也曾說過：律詩不可多用虛字（《唐音癸簽》卷3引趙盂兆語）。在杜甫所有七律中，多用實(shí)字。明朝謝榛在《四溟詩話》中也指出：“子美（即杜甫）多用實(shí)字，實(shí)字多，則意簡而句健，虛字多，則意繁而句弱。”這確是至評(píng)。在杜甫七律中用了這么多虛字的只有這一首，這或許是他的一種創(chuàng)作嘗試，但是我以為并不成功。如果把以上這些虛字去掉（見下），詩意仿佛沒有多大變化：
寬法離新州，懷歸尚百憂。
逐客萬里去，悲君十年流。
干戈塵隨眼，鬢發(fā)雪滿頭。
題書心緒亂，何時(shí)曲江游。
送韓十四江東覲省
兵戈不見老萊衣1，太息人間萬事非2。
我已無家尋弟妹， 君今何處訪庭闈3。
黃牛峽靜灘聲轉(zhuǎn)4，白馬江寒樹影稀5。
此別應(yīng)須各努力6，故鄉(xiāng)猶恐未同歸7。
[年代] 根據(jù)《杜甫詩全譯》，此詩當(dāng)作于上元二年（761），杜甫50歲。
[地點(diǎn)] 成都草堂
[題解] 十四，是韓的排行。稱排行而不是只呼其名，是一種親切而又客氣的稱呼。韓十四，其人不詳。江淮、吳會(huì)，皆稱江東。覲（音進(jìn)），拜見。覲省，探視父母。
【注釋】
1 起句突兀，顯杜甫本色。兵戈，指戰(zhàn)亂。老萊衣，見《列女傳》：老萊子老奉二親，行年七十，著五色之農(nóng)，作嬰兒戲子親側(cè)。
本句是說在這兵荒馬亂的年月，已經(jīng)見不到向老萊子這樣的孝子了，從而更見韓十四江東覲省之可貴。
2 太息：長長地嘆息，見屈原《離騷》：長太息以掩涕兮，哀民生之多艱。又見《史記·陳涉世家》：陳涉太息回。
蕭注：下句更推向大處，推向當(dāng)時(shí)整個(gè)社會(huì)，見得可痛的不止此一事，萬事都反了常?？杀咭膊恢刮覀円粌蓚€(gè)人。杜甫總是從大處著眼。
3 弟妹，弟弟和妹妹。三四流水對(duì)。庭闈（音為）：父母所居之處，在此指代父母。
4 轉(zhuǎn)，指江灘水聲在峽中發(fā)出回聲。
5 五六句皆隨上句的“何處”而來。
蕭注：二句是想象中之景，不是寫送別時(shí)當(dāng)前之景。黃牛峽、白馬江，皆韓出峽往江東所必經(jīng)之地。黃牛峽在湖北宜昌縣西。舊注，江陵有白馬州。
蕭滌非先生的這個(gè)解釋很有道理。杜甫在其他送別詩中也使用過這個(gè)手法。
朱瀚：灘聲、樹影二句，在韓是一片歸思，在杜是一片離情。氣韻淋漓，滿紙猶濕。
黃生：凡情真則語易率，得五、六二句，全詩皆有色矣。
6 各努力：各自努力為歸鄉(xiāng)之計(jì)。
7 張綖注：韓蓋公同鄉(xiāng)人，必其父母避亂江東而往省之，玩次聯(lián)及結(jié)可見。蕭滌非先生也認(rèn)為“韓十四當(dāng)是杜甫的同鄉(xiāng)，故有故鄉(xiāng)同歸的話?！?div style="height:15px;">
不過，“同”在此或指“同時(shí)”，而不是“同一處”。因?yàn)楹茱@然，江東不是杜甫的故鄉(xiāng)。這句可能是說，等韓十四到家之時(shí)，我（杜甫）還恐怕無法回到故鄉(xiāng)。
侍御：王掄的官職。唐代稱殿中侍御史﹑監(jiān)察御史為侍御。王琦注引《因話錄》：御史臺(tái)三院，一曰臺(tái)院，其僚曰侍御史，眾呼為端公；二曰殿院，其僚曰殿中侍御史，眾呼為侍御；三曰察院，其僚曰監(jiān)察御史，眾呼亦曰侍御。
但除此以外，侍御在唐朝時(shí)也經(jīng)常作為在正職外所加的虛銜（即“憲銜”），見宋程大昌《演繁露續(xù)集·唐憲銜使頭使下》：“唐世節(jié)度、觀察等使辟置官屬，許理年轉(zhuǎn)入臺(tái)官，至侍御史止。其御史中丞須有軍功乃得轉(zhuǎn)入。已上皆名憲銜?！?李白詩題《在水軍宴贈(zèng)幕府諸侍御》很清楚地表明了這一點(diǎn)。
“高”指高適，他是杜甫的老朋友，年齡比杜甫大，早年也曾貧困潦倒，漁樵為生。后來逐步擔(dān)任官職，在四川已經(jīng)做到了地方大吏。時(shí)任蜀州刺史，將要代理成都尹和西川節(jié)度使，人已在成都?！杜f書·高適傳》：崔光遠(yuǎn)不能攝軍，天子罷之，以適代為成都尹、西川節(jié)度。邵注：唐制，刺史行部，糾察郡縣，與繡衣同，稱使君。
仇按：鄰雞過墻，語近淺易。繡衣、皂蓋，又近拙鈍?？址巧倭杲骋庵饕?。 補(bǔ)注：詩家用短墻，不避俗字，但有工拙之不同。杜公此句，語率而近俚，元仇仁近云：“桃柳參差出短墻，小樓突?？春??！弊杂X風(fēng)趣嫣然。
5 繡衣指代御史，這里指王掄。漢武帝天漢年間，派出直指使者，身著繡衣，手持斧仗節(jié)，刺史郡守以下督捕不力者亦皆伏誅。后因稱此等特派官員為“繡衣直指”。繡衣直指本由侍御史充任，故亦稱“繡衣御史”。見《漢書·百官公卿表上》，又《武帝紀(jì)》、《元后傳》、《后漢書·伏湛傳》。
8 關(guān)于山簡及習(xí)池的典故，均見于《世說新語·任誕》劉孝標(biāo)注引《襄陽記》：漢傳中習(xí)郁于峴山南，依范蠡養(yǎng)魚法，作魚池，池邊有高堤，種竹及長楸，芙蓉菱芡覆水，是游宴名處也。山簡每臨此池，未嘗不大醉而還?！焙笥昧?xí)池指歡宴之處。
[題解] 皂江，即今四川金馬河?！对涂たh志》：皂江，經(jīng)蜀州唐興縣東三里。簡李公：寄給李司馬，七是他的排行。杜甫當(dāng)時(shí)作詩二首，另一為五言。
2 褰（音謙），提起衣服。“褰裳”一詞語出《詩經(jīng)·國風(fēng)·鄭風(fēng)》：“褰裳涉洧”、“褰裳涉溱”等。褰裳不涉，即“不褰裳涉”，不再需要提起衣服涉水了。
三四兩句實(shí)際上都是在描述竹橋建成。華表喻橋柱，青龍喻竹橋或竹橋在水之影。竹橋青綠，所以用青龍來比喻倒是很恰當(dāng)?shù)摹?div style="height:15px;">
