《當(dāng)代英漢美英報刊詞典》今日已從P41頁讀到P80頁，原計(jì)劃周日看完。
可是，朋友教唆道，出去逛逛，到春熙路看美女。最終沒有抵住誘惑，一玩半天。回來酒店，疲憊不堪。洗漱入睡。詞典打卡計(jì)劃已從腦海飄到九霄云外。
睡得真香……
凌晨4點(diǎn)鬧鈴響起，準(zhǔn)時起床，真應(yīng)打卡了，拒絕拖延癥?；ㄙM(fèi)兩個小時，看完這40頁。圈出了重點(diǎn)記憶的單詞，劃掉了過時的單詞，聯(lián)想出一些單詞。在此做個記錄。
attack dog 對競選對手的人身攻擊者。
Dog ! 我首先想到的是這個動物。
進(jìn)而聯(lián)想出這個詞：watchdog
watchdog 怎么翻譯？“看門狗”嗎？
本著實(shí)事求是的科研精神，我于是查了劍橋英語詞典，不出所然，理解錯誤！
Watchdog其實(shí)是“監(jiān)察人員；監(jiān)察委員會”的意思。但確實(shí)與DOG寵物的特點(diǎn)比較相像。哈哈。
baby boom 嬰兒潮。二戰(zhàn)期間，美國和歐洲國家許多青年參軍服役，無暇顧及自己的婚姻大事。1945年戰(zhàn)爭結(jié)束后，他們紛紛組建家庭，生兒育女。從1946年到1964年，美國的新生嬰兒多達(dá)7000萬。因此，美國社會學(xué)家把這段時間出生的一代稱為 Babyboom Generation。
根據(jù)這個單詞，我們擴(kuò)展一下知識面，了解下美國的幾代人。
1、The Lost Generation 迷惘的一代
他們出生于19世紀(jì)80年代中期與20世紀(jì)初之間。就其本身而言，這一代人經(jīng)歷了一戰(zhàn)。事實(shí)上，“迷惘的一代”這個說法與這代人所經(jīng)歷的戰(zhàn)爭有關(guān)，源于戰(zhàn)后許多退伍軍人所產(chǎn)生的萎靡不振。
2、The G.I. Generation 退伍軍人一代
這一代人出生于20世紀(jì)初和20世紀(jì)20年代中期之間，他們被這樣命名是因?yàn)樗麄兪窃诙?zhàn)期間成長起來的。這一代人又被稱為“最偉大的一代”（the Greatest Generation），
在“退伍軍人一代”中，還包含了一代人——“兩次世界大戰(zhàn)之間的一代”（the Interbellum Generation）
這代人中的許多人生不逢時，一戰(zhàn)時因?yàn)檫^于年幼而無法服役，二戰(zhàn)時因?yàn)檫^于年長而無法服役。然而，之所以將這代人包含在“退伍軍人一代”中，是因?yàn)榈诙问澜绱髴?zhàn)的跨度太大，這里面的許多人都在不顧年齡的限制下參與了戰(zhàn)爭服役。
3、The Silent Generation 沉默的一代
他們出生于20世紀(jì)20年代中期至20世紀(jì)40年代初。他們是“迷惘的一代”的子女?！俺聊囊淮敝械脑S多人在大蕭條時期出生，參與了朝鮮戰(zhàn)爭和越南戰(zhàn)爭?？偟膩碚f，之所以被稱為“沉默的一代”，是因?yàn)檫@代人的特點(diǎn)就是“沉默”。
4、Baby Boomer Generation 嬰兒潮一代（1946-1964）
這代人出生于20世紀(jì)40年代中期和20世紀(jì)60年代初之間，是“退伍軍人一代”的后代。到目前為止，他們是歷史上人口最多的一代。
“嬰兒潮一代”有時候也被稱為“自我的一代”（Me Generation）……他們強(qiáng)烈地認(rèn)為自己是獨(dú)特的一代。
在“嬰兒潮一代”中，存在著一個子代——瓊斯一代（Generation Jones）?！碍偹挂淮背錾?0世紀(jì)50年代末期和60年代中期之間，是第二次嬰兒潮的產(chǎn)物。
“瓊斯一代”之所以值得注意，是因?yàn)樗麄兊谋г埂麄兊母绺缃憬銈儷@得了嬰兒潮一代中衍生的真正利益，留給他們的只有殘羹冷炙。
5、Generation X X世代 (1965-1980)
指得是出生于20世紀(jì)60年代中期和80年代初之間的一代人。他們大部分是“沉默的一代”的子女。
作為一個群體，“X世代”是第一個在父母都擁有全職工作的環(huán)境下成長起來的群體。因此，他們有著“鑰匙兒童”（ latchkey kids）的綽號。這種成長環(huán)境使“X一代”形成了極端獨(dú)立的性格特征，并把這種獨(dú)立帶到成年以后的生活中。
6、Millennials Generation Y, Gen Next 千禧一代 (1981-1996)
他們是“嬰兒潮一代”的孩子，是最多元化的一代人。他們是現(xiàn)如今人口數(shù)量最大的群體，他們就是我們所說的“千禧一代”（也被稱作“Y一代”）。
千禧一代以追求自由而聞名，對于諸如同性婚姻、大麻合法化之類的議題表現(xiàn)出壓倒性的支持態(tài)度。
介于X世代和千禧一代之間還有一代人——Xennials，指的是那些出生于20世紀(jì)70年代末期和80年代中期之間的人。這代人之所以被稱為Xennials，是因?yàn)樗麄兒汀癤世代”存在一些共性——主要是指他們都經(jīng)歷過“電話聯(lián)系較之發(fā)短信是更為普遍的用來維系朋友的做法”這一時期。
7、iGen / Gen Z 千禧后一代，亦稱“Z世代”（出生在互聯(lián)網(wǎng)已普及的時代）
“Z世代”出生于20世紀(jì)90年代末期至2010年之間，是“X世代”的子女?！癦世代”是在9·11事件后和大衰退后期成長起來的。因此，這代人明白這個世界內(nèi)在固有的困境。
8、Gen Alpha 阿爾法世代（現(xiàn)在還沒上小學(xué)的那代人）
以上是美國的幾個人口時代。
最后，再補(bǔ)一個第二次世界大戰(zhàn)后風(fēng)行于美國的文學(xué)流派：Beat Generation（垮掉的一代），20世紀(jì)50年代末期出現(xiàn)于美國知識階層的一個頹廢流派，特征是蓄長發(fā)，穿奇裝異服，吸毒，反對世俗陳規(guī)，強(qiáng)調(diào)“個性自我表達(dá)”。
在影片《阿甘正傳》可以看到這類人群的情景。
ballistic-missile 彈道導(dǎo)彈的。如果看前兩年外媒報道韓國的鄰居，會常見到這個詞，比如，某日該國又試測了多枚彈道導(dǎo)彈。
導(dǎo)彈一般可分為巡航導(dǎo)彈和彈道導(dǎo)彈，這二者是通過飛行方式來進(jìn)行區(qū)分的，巡航導(dǎo)彈在大氣層內(nèi)飛行，彈體彈翼、尾翼及舵面齊整，而彈道導(dǎo)彈則主要于大氣層外飛行且無彈翼。
若說巡航導(dǎo)彈和彈道導(dǎo)彈哪個更厲害的話，當(dāng)屬彈道導(dǎo)彈無疑了。因?yàn)槠浯驌舴秶鼜V，飛行速度也更快。絕大多數(shù)時候彈道導(dǎo)彈是指核導(dǎo)彈，所以其毀傷性也更強(qiáng)。
Big Apple 大蘋果，是美國紐約市的別稱。想不到吧。
第80頁最后一個詞是blame-American-first crowd 。
本文詞典來自“ 如何讀懂CNN、BBC、經(jīng)濟(jì)學(xué)人、衛(wèi)報、紐約時報？看完這本經(jīng)典即可事半功倍！”。
插到結(jié)尾的話：
感謝熱心推薦“王不留”公眾號的朋友。“王不留”一般一天只有十來個朋友的關(guān)注。我原以為閱讀《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》是一個非常小眾的愛好。
今天粉絲突然狂增60人。說實(shí)在話，激動不已。不為別的，只為能夠獲得大家的支持，說明我一直堅(jiān)持的東西是有點(diǎn)價值的。
再次謝謝大家！
2012-2021年《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》PDF版合集免費(fèi)下載！這本雜志是我最想要的考研英語資料！
* 王不留(微信: wbliu85)，常讀外刊的IT資深打工人。
若非生活所迫，誰愿一身才華！
如果文章有所幫助，
歡迎點(diǎn)個“在看”或轉(zhuǎn)發(fā)分享給您的朋友。
非常感謝！
聯(lián)系客服
