《回文類聚》上稱它為“盤中詩”。
傳說蘇伯玉曾官游蜀地。他一到四川，就被奇麗的山川景致吸引住了，整天與朋友們流連于山水之間，再加上政務(wù)繁忙，迎進(jìn)送出，竟?jié)u漸把留在長(zhǎng)安家中的妻子淡忘了。蘇伯玉的妻子，別看她名不見經(jīng)傳，可是一位蘭心慧性的多情才女，丈夫一去數(shù)載，遲遲不歸，連書信也不見一封。妻子看見人家夫唱婦隨，其樂融融，心里又是思念，又是怨恨。她決心把自己的一片思念之情訴說給丈夫，讓“負(fù)心”的人能深知妻子的癡情。于是，她就把自己的心意全部“盛”在一只盤子里，寄給遠(yuǎn)方的丈夫。
蘇伯玉接到“盤中詩”后，從政務(wù)和游樂中醒悟過來，對(duì)遠(yuǎn)在長(zhǎng)安的妻子牽腸掛肚起來。往日的恩情之情襲上心頭，那卿卿我我的相愛情景又歷歷在目。他左看右看，反復(fù)琢磨，終于讀出了這首“盤中詩”：
山樹高，鳥鳴悲。泉水深，鯉魚肥?？諅}雀，?？囵嚒＠羧藡D，會(huì)夫稀。
出門望，見白衣。謂當(dāng)是，而更非。還入門，心中悲。北上堂，西入階。
急機(jī)絞，杼聲催。長(zhǎng)嘆息，當(dāng)語誰？君有行，妾念之。出有日，還無期。
結(jié)巾帶，長(zhǎng)相思。君忘妾，未知之。妾忘君，罪當(dāng)治。妾有行，宜知之。
黃者金，白者玉。高者山，下者谷。姓者蘇，字伯玉。人才多，智謀足。
家居長(zhǎng)安身在蜀，何惜馬蹄歸不數(shù)？羊肉千斤酒百斛，令君馬肥麥與粟。
令時(shí)人，知四足。與其書 不能讀。當(dāng)從中央周四角。
蘇伯玉讀完全詩已百感交集，又見妻子唯恐自己一片念夫之意不能被他讀懂，深情地在詩末點(diǎn)明“當(dāng)從中央周四角”的讀法時(shí)，他再也無法抑止自己思鄉(xiāng)之情，便立刻整理行裝回歸故里。
《盤中詩》見于宋人桑世昌《回文類聚》及清人朱象賢《回文類聚續(xù)編》。書中說：“漢蘇伯玉之妻作《盤中詩》?；匚闹w遂興。”共167字，47句。實(shí)際還不是正式的回文，因其不能回讀。不過詞序上的經(jīng)營(yíng)，也同后來的回文有些相似，故也不妨說是回文的先導(dǎo)。其詩構(gòu)思布局的曲折與文中纏綿之意相互映襯，具有很強(qiáng)的感染力，從而成為千古佳話。
《玉臺(tái)新詠》中收為橢圓盤，字排成方形，讀法一致，更合“當(dāng)從中央周四角”的提示讀法。圖如下：
2)沈德潛《清詩別裁集》里的另一首盤中詩，作者，方登峰：
讀為：
木刻鳩，紙剪馬，飛山頭，走山下。露貫殊，紉為襦。云裁衣，爛光輝，是耶非，孰辨之。六月桑，吐蠶絲，冬之蕙，茁新枝，爾所思，非其時(shí)。素者發(fā)，丹者淚，心惻惻，老已至，骨肉殘，風(fēng)雨駛。寸有長(zhǎng)，尺有短，雙輪馳，不可挽，我所急，天所緩。擊瓦鼓，聲烏烏。白云滿天歌且呼，歌周四角旋中區(qū)。初言似者之不能為真，次言過時(shí)者之歸于無用，末言年命之速，時(shí)不可挽，而一付之悲歌也。中間隱分五解。
【摘自妙在偶得博客】
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
