《老子.公劉版》

上卷

第一篇.道者，萬(wàn)物之奧

第二章

夫唯道，善貨且成。

道隱無(wú)名，強(qiáng)字之曰大。

大曰逝、逝曰遠(yuǎn)、遠(yuǎn)曰反。

故道大、天大、地大、人亦大。

域中有四大，而人居其一焉。

人法地，地法天，天法道，道法自然。

經(jīng)文註解：夫唯道1，善2貨3且成4，道隱5無(wú)名6，強(qiáng)7字8之曰大9，大曰逝10、逝曰遠(yuǎn)11、遠(yuǎn)曰反12，故道大13、天大14、地大15、人亦大16，域中17有四大，而人居其一焉，人法18地，地法天，天法道，道法自然19。

1，道：大道。2，善:善長(zhǎng)。3，貨:借貸。4，成:成就。5，隱:隱藏。6，名名聲:。7，強(qiáng):勉強(qiáng)。8，字:用……字。9，大:不譯。10，大曰逝:大，博大精深。曰，書(shū)面用語(yǔ)，譯為而又。逝，稍縱即逝。11，遠(yuǎn):源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。12，反:一詞雙關(guān)，一為反作用。二通返，返哺人類(lèi)。13，大:博大。14，天大:天體浩大。15，地大:地，地球。大，廣大。16，人大:人，人類(lèi)。大，偉大。17，域中:老子哲學(xué)名詞，指浩瀚的宇宙之中。18，法:以……為法則。19，自然:自然規(guī)律。

譯文

大道，善于借貸人類(lèi)切實(shí)的利益并且成就人類(lèi)未來(lái)幸福。

大道常常隱身，看不到具體的物質(zhì)和名稱(chēng)，只有勉強(qiáng)用大一個(gè)字來(lái)形容。

博大精深而又稍縱即逝，稍縱即逝而又影響深遠(yuǎn)，影響深遠(yuǎn)而又返哺人類(lèi)。

所以大道是博大的，天體是浩大的，地球是廣大的，人類(lèi)是偉大的。

浩瀚的宇宙間分布著四種偉大的事物，而人類(lèi)只是其中一個(gè)罷了。

人類(lèi)以地球的運(yùn)行為法則，地球以天體的運(yùn)行為法則，天體以天道運(yùn)行為法則，天道運(yùn)行以自然規(guī)律為法則。

說(shuō)明：

1，通行本第四十一章：……，大音希聲，大象無(wú)形，道隱無(wú)名。夫唯道，善貸且成。一般譯為:大的聲響反而聽(tīng)不到聲音，因?yàn)槲覀兂３：雎院土?xí)慣它的存在；大的形象反而看不到它的形狀，因?yàn)榇蟮桨萑f(wàn)物，沒(méi)有一雙眼睛能從它的 外面看清它的全貌。

大道隱藏在天地間每一事物中，卻沒(méi)有自己的名字。也只有大道，善于輔助萬(wàn)物并且成全萬(wàn)物。如果把這兩句經(jīng)文放在此處，這樣的譯法太別扭，因?yàn)榍懊嬲f(shuō)的是大音和大象，忽然之間論述大道，顯然經(jīng)文雜亂所致。

2，通行本《道德經(jīng)》第二十五章:

有物混成，先天地生，寂兮寥兮，獨(dú)立不改，周行而不始，可以為天下母。

吾不知其名，強(qiáng)字之曰大，大曰逝，逝曰遠(yuǎn)，遠(yuǎn)曰反。

故道大，天大，地大，人亦大。域中有四大，而人居其一焉。人法地，地法天，天法道，道法自然。還是讓我們來(lái)看看此段的譯文吧：

【譯文】

有一個(gè)渾然自成的東西，在天地形成以前就已經(jīng)存在了。它沒(méi)有聲音，沒(méi)有形體，獨(dú)立長(zhǎng)存而沒(méi)有變化，周而復(fù)始而不停息，可以看成生出天地萬(wàn)物的母體。

我不知道它的名字，用文字勉強(qiáng)把它記做道，我再勉強(qiáng)形容它叫大。它廣大無(wú)邊而周流不息，周流不息而延展遙遠(yuǎn)，延展遙遠(yuǎn)又返回本原。所以說(shuō)道大、天大、地大，人也大。宇宙中有四大，而人居其中之一。人按地的法則做事，地按天的法則為地，天按道的法則為天，道是自然形成的。

(新知識(shí)出版社《道德經(jīng)的智慧》第084頁(yè)。

從譯文中可以明顯看出，前部分是論述物質(zhì)的起源，而后半部分卻是在謳歌大道，風(fēng)馬牛不相及。而把這后半段配上四十一章的后一句經(jīng)文，形成一整段謳歌大道的章節(jié)，完整無(wú)缺。

解讀

由于人類(lèi)對(duì)大道的執(zhí)著追求，所以人類(lèi)永不停歇地向前發(fā)展，也只有大道帶給人類(lèi)切的利益，而且成就人類(lèi)美好生活，所以自古以來(lái)人類(lèi)謳歌大道，從而信仰大道，這才是人類(lèi)的偉大，也因此人類(lèi)成為宇宙間最偉大的的精靈。

第二章在第一章的基礎(chǔ)上繼續(xù)渲染對(duì)大道的崇敬，同時(shí)更進(jìn)一步論述大道的豐富的內(nèi)涵?！胺蛭?span style="margin: 0px;padding: 0px;max-width: 100%;overflow-wrap: break-word ;box-sizing: border-box ;;">"兩個(gè)字，鮮明的點(diǎn)出了人類(lèi)唯有大道才是人類(lèi)唯一的信仰。

貸、成、隱、大、逝、遠(yuǎn)、反這是大道獨(dú)特崇髙的品質(zhì)，大道善于貸給人類(lèi)切實(shí)的利益，成就人類(lèi)美好的生活，而且隱藏?zé)o名，所以人類(lèi)百萬(wàn)年來(lái)孜孜以求，并冠以大道的美譽(yù)，而對(duì)大道的掌握只有時(shí)代的圣者在刻苦的實(shí)踐中悟到，稍縱即逝。大道源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，大道返哺人類(lèi)，人類(lèi)崇敬大道，這樣產(chǎn)生良性循環(huán)，從而成就人類(lèi)的偉大。道的偉大成就了人類(lèi)的偉大，人類(lèi)的偉大成就了道的偉大。一個(gè)反字，一語(yǔ)雙關(guān)，如果人類(lèi)違背大道，那么將產(chǎn)生惡性循環(huán)，人類(lèi)將自食其果。一個(gè)大字反復(fù)七次的運(yùn)用，增強(qiáng)了人類(lèi)對(duì)大道的無(wú)限崇敬之情。

跳躍式邏輯推理是作者老子本章采取的寫(xiě)作手法，四個(gè)曰字的巧妙的運(yùn)用把太上老君的跳躍式推到極致，字之曰大，大曰逝，逝曰遠(yuǎn)，遠(yuǎn)曰反，幾千年來(lái)多少注家為這些字傷透腦子，玄之又玄，一旦把這些字歸于對(duì)道的崇敬之情的謳歌，不再玄乎，而是嘆為觀止。

嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬐评硪彩亲髡呃献拥脑诒菊虏捎玫?span style="margin: 0px;padding: 0px;max-width: 100%;overflow-wrap: break-word ;box-sizing: border-box ;">寫(xiě)作手法，人法地，地法天，天法道，道法自然，推理出人法自然的人類(lèi)大道。自古以來(lái)，引人關(guān)注，影響深遠(yuǎn)。

推理演繹

第二章 人類(lèi)對(duì)大道的崇敬

夫唯道，善貸且成

人類(lèi)社會(huì)經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的進(jìn)化過(guò)程，也經(jīng)歷過(guò)多少波折，特別是在生產(chǎn)力不發(fā)達(dá)的原始公有制社會(huì)，人類(lèi)中智慧超群的為道者在實(shí)踐中總結(jié)出來(lái)的事物的規(guī)律稱(chēng)之為道，代代相傳，因此人類(lèi)走出森林，實(shí)現(xiàn)了由猿到人的根本性轉(zhuǎn)化，進(jìn)化出了與其它動(dòng)物無(wú)法比擬的超級(jí)大腦，開(kāi)始制造工具，發(fā)展農(nóng)業(yè)，為現(xiàn)代文明奠定了大腦物質(zhì)基礎(chǔ)，為一切創(chuàng)造發(fā)展提供了可能，成就了人類(lèi)幸福生活一切可能。

道隱無(wú)名，強(qiáng)字之曰大

大道隱藏在人類(lèi)的智慧的大腦里，沒(méi)有耀眼顯赫的名聲，默默無(wú)聞地為人類(lèi)服務(wù)，而又博大精深，深不可識(shí)，因此人類(lèi)只能用“大道”來(lái)稱(chēng)謂它，也只能勉強(qiáng)用一個(gè)“大"字來(lái)表達(dá)對(duì)道的無(wú)限祟敬。

大曰逝、逝曰遠(yuǎn)、遠(yuǎn)曰反

至高無(wú)上的大道，博大精深，深不可識(shí)，只有人類(lèi)辛勤的圣者才能將她掌握，她稍縱即逝與愚者擦肩而過(guò)，人類(lèi)掌握了她就能高飛遠(yuǎn)翔，她源遠(yuǎn)流長(zhǎng)返哺人類(lèi)，而一旦你違反了她，你將自食苦果。

故道大、天大、地大、人亦大

大道是是客觀存在不以人的意志為轉(zhuǎn)移的客觀實(shí)在，因此道博大精深。

天體運(yùn)動(dòng)不止，循環(huán)不息，浩大神奇。

地球養(yǎng)育萬(wàn)物，承載萬(wàn)物，地大物博。

人能掌握大道，遵循大道，髙大無(wú)比。

域中有四大，而人居其一焉

在浩瀚廣大的宇宙四大之中，人因?yàn)橛米约旱闹腔郏l(fā)現(xiàn)大道，遵循大道才成為域中四大之一而已，與浩瀚的宇宙相比人又是如此的渺小和脆弱，不管人類(lèi)的智慧達(dá)到何種程度，也只能是宇宙的一分子。      

人法地，地法天，天法道，道法自然。

人類(lèi)對(duì)地球的認(rèn)識(shí)，通過(guò)一代一代人的努力，已經(jīng)形成了完備的地理學(xué)，作為人類(lèi)法則地球的大道。

地球，也只是浩瀚宇宙的一個(gè)小布點(diǎn)，也是按照天體的運(yùn)行確定自已的運(yùn)行規(guī)律。

而天體是如此眾多，沒(méi)有一顆天體可以置身宇宙之外，我行我素，每時(shí)每刻按照天道規(guī)律的大道——自然規(guī)律運(yùn)行不息。

人只因?yàn)槟苷莆蘸妥裱匀灰?guī)律而偉大，人類(lèi)也只有掌握和遵循自然規(guī)律的自由。

閱讀

神妙的地球 

浩瀚的宇宙