有故事的丫頭。點擊標題下藍字“緘默人”免費關(guān)注，我們一起前行！
含蓄中透出風(fēng)趣生動。
說話時，可利用表面言甲事物，實質(zhì)上暗示于乙。
通過二者對比，形成眾人認同的反差，使人心領(lǐng)神會，從而達到幽默的效果。
這就是“一語雙關(guān)”。
雙關(guān)是一種修辭方法，這種表達方式大多是利用了詞語的多義性或詞的音同意近現(xiàn)象，故意使某些詞語在特定的環(huán)境中臨時具有雙重意義來表達說話者的意思。
而聽者可以借雙關(guān)的意義心領(lǐng)神會，從而起到含蓄、生動或幽默、風(fēng)趣的特殊效果。
雙關(guān)在漢語中應(yīng)用歷史悠久，并且具有豐富的表現(xiàn)力。
人們所熟知的唐代詩人劉禹錫《竹枝詞》中的“東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴”兩句就是巧妙地運用了雙關(guān)語，被廣為傳誦。
下面來看這樣一則寓言。足球?qū)@球說：“老兄，我們本是同一類，為什么你常常被人拍，而我只能被人踢呢？這不公平?！?/span>
籃球不屑一顧地回答道：“小傻瓜，這還不簡單！因為我比你大，你比我小唄。”
這一則寓言運用足球、籃球一個被踢、一個被拍的不同遭遇，暗示了級別不同而形成的差別，幽默而風(fēng)趣，辛辣地諷刺了現(xiàn)實社會中出現(xiàn)的不良風(fēng)氣。
一位中學(xué)語文老師在向?qū)W生講授如何修改文章時，巧妙運用雙關(guān)的表達方式，深入淺出地講解了修改文章的重要性。
他說：
“每個人的臉皮就是一篇天生的‘文章’。
古今中外，許多女人都是非常講究‘修改文章’的。
她們每天早晨起來梳妝。
對著鏡子，用增白霜反復(fù)‘揣摩’，再用高級胭脂、唇膏精心‘潤色’，還要用特制的眉筆仔細地修改‘眉題’。
甚至于連標點符號也毫不含糊——非要用手術(shù)刀將‘單括號’改為‘雙括號’不可！
你們看，這是何等嚴肅認真、高度負責(zé)的態(tài)度??！”
這番生動形象、風(fēng)趣幽默的雙關(guān)語運用，使課堂里充滿了笑聲，使學(xué)生加深了對于修改文章重要性的理解，收到了引人入勝的效果。
一語雙關(guān)的構(gòu)成可以分為以下三種類型。
同音同字之下，一語多義，形成雙關(guān)。
例如人們常說的“穿小鞋”“上眼藥”，在特定的語言環(huán)境中都具有雙關(guān)效果。
兩個詞語讀音相同而意思不同，借用諧音婉轉(zhuǎn)含蓄地表達出說話者的本義。
如“道是無晴卻有晴”中的“晴”即是“情”的諧音雙關(guān)。
借用一個詞語的意思來表達另外一個意義，就構(gòu)成了借義雙關(guān)。
例如，有這樣一組問答：
問：你怎么看待一些人用“短平快”手法賺大錢？
答：賺大錢既可以“高點強攻”，也可以“短平快”，只要不犯規(guī)就行。
“短平快”和“高點強攻”本來都是排球技術(shù)術(shù)語，有其特定的含義。
這里借用以表示經(jīng)商活動中的一些手段，含蓄而令人深思，屬于借義雙關(guān)。
再來看一個故事。
從前，有個媒婆，憑一張巧嘴不知使多少青年男女結(jié)了良緣。
一次，她遇到了難題。
一位姑娘缺了一塊嘴唇，一直嫁不出去；一個小伙子沒有鼻子娶不上媳婦。
他們雖然容貌各有缺陷，但找對象卻都要求對方五官端正。
結(jié)果，這位巧嘴的媒婆還是把他們說合了。
媒婆對小伙子說：“這姑娘沒有別的毛病，就是嘴不好！”
小伙子想，準是心直口快，愛嘮叨，于是說：“嘴不好不算大毛病，慢慢她會改嘛！”
媒婆對姑娘說：“小伙子什么都好，就是眼下缺少點東西?！?/span>
姑娘聽了以為是結(jié)婚禮品準備不全，就說：“眼下缺少點東西怕啥，我多點陪嫁就是了?！?/span>
媒婆見雙方表示同意，于是叫他們把自己的話寫下，以免口說無憑。
在那憑父母之命、媒妁之言的社會，他們沒有見面就這樣定下了自己的婚姻大事。
到了新婚之夜，真相大白了，雙方都指責(zé)媒婆騙人，媒婆卻拿出字據(jù)說：
“我怕你們不滿意這事兒，都清清楚楚、明明白白地告訴你們啦。
（對小伙子）我不是跟你說了姑娘嘴不好嗎？
（對姑娘）我不是告訴你小伙子眼下缺少點東西嗎？
可是你們都同意了，這不，還立了字據(jù)呢！
怎么能說我騙人？”
兩個人都無話可說。
后來這對青年生活得挺美滿。
這位媒婆真是有口才，將一對無情卻有緣的人牽到了一起。
姑娘“嘴不好”，小伙子“眼下缺少點東西”，是利用多義構(gòu)成雙關(guān)：
按小伙子的理解，姑娘“嘴不好”準是心直口快，愛嘮叨，然而，還可表示“兔唇”；
按姑娘的理解，小伙子“眼下缺少點東西”，是結(jié)婚禮品準備不全，然而，“眼下”的引申義是目前，指說話這個時候，媒婆卻用的是它的字面意思，真的是“眼睛下面”。
由于兩位青年根據(jù)自己憧憬的形象，做了理想的理解，因而產(chǎn)生了喜劇效果。
溫馨提示
感謝您抽出 ·來閱讀此文↓
聯(lián)系客服
