鳥(niǎo)勸
作者：臥白
最多還是最少？
最壞還是最好？
討厭的人穿著馬甲去了西方
鳥(niǎo)兒們?cè)邙B(niǎo)窩里招待著遠(yuǎn)方的客人
野獸正在測(cè)驗(yàn)著金庫(kù)里剩余的鈔票
東方品綠茶
西方喝雀巢
綠茶送你安寧
雀巢叫我煩躁
是好是壞 ？是多是少？
鳥(niǎo)兒說(shuō)
莫吵莫吵
天平不動(dòng) 多少正好
天平傾斜
好壞知道
2019.1.24日教授課堂有感
The bird persuading
Author: Wo Bai
Most or least?
worst or best?
the pest went to the west wearing a vest,
the bird greeted the guests from far distances in the nest,
but the beast was testing the rest notes in the chest.
The eastern enjoys tea, but the west likes Nest.
Tea brings you ease,but Nest makes me upset.
Better or worse?
More or less?
The bird persuaded
No quarreling, no quarreling
When the balance isn’t moving
More or less?Just right
When the balance is tilting
Better or worse?Easy to see
翻譯：Qi Xiangqian
