本文選自《墨子》?！赌印肥悄颖救?、墨子弟子以及后期墨家著述的匯編?！都鎼邸酚猩?、中、下三篇，本文是上篇。墨子，名翟（dí），春秋戰(zhàn)國之際思想家，墨家學(xué)派創(chuàng)始人。【注】諸子散文一般哲理性較強(qiáng)，以意譯為主。①圣人以治天下為事者也，必知亂之所自起，焉能治之；不知亂之所自起，則不能治。譬之如醫(yī)之攻人之疾者然，必知疾之所自起，焉能攻之；不知疾之所自起，則弗[fú]能攻。治亂者何獨(dú)不然？必知亂之所自起，焉能治之；不知亂之所自起，則弗能治。【譯】圣人是把治理天下作為(自己的)事務(wù)的人，一定要知道禍亂興起的原因，于是才能去治理；不知道禍亂興起的原因，就不能治理。就像醫(yī)生治療人的疾病那樣，一定要知道疾病產(chǎn)生的原因，于是才能進(jìn)行治療；不知道疾病產(chǎn)生的原因，就不能治療。治理禍亂又何嘗不是這樣？一定要知道禍亂興起的原因，于是才能去治理；不知道禍亂興起的原因，就不能治理。必知亂之所自起：所，放在動詞或動詞短語前，組成名詞性短語，本句中譯為“……的原因”。譬之如醫(yī)之攻人之疾者然：譬之如，也作“譬之若”，即“譬如、就像”之意。攻，治療。然，這樣、那樣。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報。
