用生命影響生命 ·2019 一杯咖啡公益心理團(tuán)隊(duì)志愿者招新
文章編號(hào):F20190116
家庭親子專刊
本文系咖啡心理英語(yǔ)小組翻譯 第279 篇文章
翻譯心靈語(yǔ)言:一杯咖啡英語(yǔ)編譯組員招募中(2019版)
原文 | David Bredehoft,哲學(xué)博士,美國(guó)康科迪亞大學(xué)心理學(xué)名譽(yù)教授。
一杯咖啡全媒體編輯部做了修改和增刪。
編輯 | 一杯咖啡全媒體編輯部編輯 禾沐
聯(lián)系 | 一杯咖啡全媒體編輯部郵箱 coffeepr@qq.com
每年暑假,不要以為是家長(zhǎng)和孩子們可以放松的時(shí)候,越是這個(gè)時(shí)候,越是一股濃濃的焦慮正撲面而來(lái)。
往年這時(shí)的“年薪幾十萬(wàn),但是沒辦法給孩子過(guò)上一個(gè)不錯(cuò)的暑假”還言猶在耳,“香港媽媽”在孩子尚未成為“精子”之前就在給孩子擇校的言論又驚詫眾人,而更貼近北上廣深現(xiàn)實(shí)的“海淀媽媽”和“順義媽媽”的比較文,妥妥地成為各大社交網(wǎng)絡(luò)的爆款文。
“海淀媽媽”和“順義媽媽”到底是什么“品種”的媽媽?
爆文《海淀家長(zhǎng)不配有夢(mèng)想》,文中寫道:
海淀家長(zhǎng)從來(lái)沒有詩(shī)和遠(yuǎn)方,他們的茍且,是孩子的試卷和陪讀的課堂。他們要在清北這個(gè)中國(guó)教育高地競(jìng)爭(zhēng),每周從北京的東頭把孩子送到西頭上一次培訓(xùn)班……
這大概是中國(guó)大城市中很多父母的寫照。暑假期間,他們也不放松,把孩子送往各大補(bǔ)習(xí)班、興趣班,他們滿腦子想的,都是給孩子更好的教育和未來(lái)。
然而,你不要以為“海淀媽媽”已經(jīng)是終極,“順義媽媽”會(huì)讓你“自嘆不如”:
當(dāng)海淀父母還在為了清北奮斗而自覺很苦逼的時(shí)候,順義媽媽主要的研究方向是,如何避開和領(lǐng)國(guó)印度的同齡人們的直接競(jìng)爭(zhēng),讓自己的孩子能夠在美國(guó)藤校的國(guó)際生名額中,彎道超車獲得顯性優(yōu)勢(shì)。
海淀媽媽想要進(jìn)好名校,也就是提前買房置地,多出點(diǎn)體力穿越個(gè)京城,但是,順義媽媽早已步入更高層的臺(tái)階,帶娃全世界跑著去比拼,奔赴英美頂級(jí)私立中學(xué)搞冬夏集訓(xùn)。
按文章所述,假如一個(gè)順義媽媽只穿越了一個(gè)京城給孩子找補(bǔ)課老師,都不好意思在媽媽群里說(shuō)話。因?yàn)槟阋槐г咕蜁?huì)被一群媽媽追問(wèn):
你為什么對(duì)孩子的教育那么漫不經(jīng)心?
你這樣隨便散養(yǎng),是要墮落成佛系老母親嗎?
這兩句“直擊人心”的問(wèn)題,擊潰了很多父母的心:
別人都是在這樣努力地培養(yǎng)孩子,給孩子所有自己能給的一切,自己怎么能不更努力一點(diǎn)?
最近有一本育兒書很火,是美國(guó)耶魯大學(xué)人類學(xué)博士寫的,書名叫《我是個(gè)媽媽,我需要鉑金包》,書的副標(biāo)題是“上東區(qū)育兒競(jìng)爭(zhēng)”,其核心觀點(diǎn)就是“孩子的比賽,是父母的戰(zhàn)場(chǎng)”,父母哪怕不愿意競(jìng)爭(zhēng),競(jìng)爭(zhēng)還是會(huì)找上門來(lái),學(xué)區(qū)房、擇校之類,都還只是起步,更多問(wèn)題在后面……大概也是擊中了美國(guó)父母的心聲,這本書成為在美國(guó)熱度非常高的爆款書。
可以說(shuō),全球大都市的父母親中,相當(dāng)多的人都在努力給孩子提供自己能提供的一切。
我很理解普通海淀家長(zhǎng)看到順義媽媽之后的那種焦慮,特別是自己身邊也都這樣焦慮又一門心思努力付出的父母?jìng)儭?/span>
然而,我也很想追問(wèn)一個(gè)問(wèn)題:
你把最好的給孩子,他就會(huì)幸福一輩子嗎?
人的兩種動(dòng)力:一種是由外在抱負(fù)驅(qū)動(dòng)的,這些都是身外之物。另一種人的動(dòng)力來(lái)自于他所謂的內(nèi)在抱負(fù)。
什么是外在抱負(fù)?
· 財(cái)富 :變得非常富有,擁有很多昂貴的東西,變得有錢
· 名聲 :被眾所周知,被很多人仰慕,出名
· 形象 :要有吸引力,漂亮,穿著緊跟時(shí)尚
什么是內(nèi)在抱負(fù)?
· 有意義的關(guān)系 :擁有摯友,有忠誠(chéng)的親密關(guān)系,深厚的長(zhǎng)久友誼
· 個(gè)人成長(zhǎng) :學(xué)習(xí)新事物,過(guò)得有意義,接納自己
· 社會(huì)貢獻(xiàn) :致力于改善社會(huì),不圖回報(bào)地幫助他人,幫助他人生活得更好
研究表明,外在抱負(fù)會(huì)影響日常幸福感和心理健康。如果孩子看重財(cái)富,名譽(yù)和形象,他們就會(huì)面臨更大的不快樂(lè)的風(fēng)險(xiǎn),包括出現(xiàn)焦慮、抑郁,自卑和親密關(guān)系問(wèn)題。
此外,物質(zhì)化目標(biāo)與較低的共情和合作、更多的操縱和競(jìng)爭(zhēng)相關(guān)。人們?cè)皆诤跷镔|(zhì)目標(biāo),就越不關(guān)心生態(tài)可持續(xù)性,他們的生活方式對(duì)地球的破壞性就越大。
反而,如果孩子重視人際關(guān)系,有意義的人生和幫助他人,他們往往會(huì)更幸福,更快樂(lè),抑郁和焦慮都將處于低水平。
不管是“海淀媽媽”也好,還是“順義媽媽”也好,他們給孩子所作的努力,其實(shí)質(zhì)都是在增強(qiáng)孩子的“外在抱負(fù)”,父母通過(guò)砸更多的錢,讓孩子能上名校,把自己包裝得更完美,將來(lái)可以賺更多的錢等等……看不到任何一個(gè)“海淀媽媽”,特別是“順義媽媽”有在強(qiáng)調(diào),她在很努力地幫助孩子獲得“內(nèi)在抱負(fù)”。
而這樣做的后果,就是很可能孩子長(zhǎng)大之后,只關(guān)注“外在抱負(fù)”,完全忽略掉“內(nèi)在抱負(fù)”,而后者對(duì)于一個(gè)人的心理健康和幸福感才是更為重要的。
事實(shí)上,已經(jīng)有家長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)出了問(wèn)題:
“我們給了孩子一切,現(xiàn)在看看他們!
對(duì)他們來(lái)說(shuō),最重要的就是金錢、名譽(yù)以及在微信朋友圈里獲得最多的“點(diǎn)贊”,或者在直播平臺(tái)上受到更多人的關(guān)注。
他們只關(guān)心自己,不在意他人,而這并非我們的初衷!”
還有一些情況,也很能說(shuō)明問(wèn)題:
根據(jù)加州大學(xué)洛杉磯分校年度調(diào)查,有74.6%的一大新生表示上大學(xué)是為了賺更多的錢,這一比例比以往要高。
最近的一項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn),如今近四分之三的年輕人希望在網(wǎng)絡(luò)視頻行業(yè)發(fā)展,成為“網(wǎng)紅”。年輕人在直播平臺(tái)和微信朋友圈上傳視頻照片,以希望獲得更多的關(guān)注和點(diǎn)贊。他們認(rèn)為獲贊100個(gè)或更多感覺很棒,而獲贊少是一種糟糕的表現(xiàn),甚至令人難堪。
現(xiàn)在越來(lái)越多的孩子熱衷于穿名牌,裝扮自己,成為時(shí)尚達(dá)人,有些月薪七八千的女生,你打開她的朋友圈,也仿佛會(huì)看到她好像年薪百萬(wàn)的樣子,有些甚至崇尚“貸款”,有統(tǒng)計(jì)指出,90后的負(fù)債額是月收入的18.5倍,也就是說(shuō),已經(jīng)工作的90后,人均負(fù)債12萬(wàn)+……
而這一切的“禍根”與“海淀媽媽”,特別是“順義媽媽”自持“一切為了孩子好”,因此給孩子提供的優(yōu)越條件不無(wú)關(guān)系。
把自己的所有,不管自己能不能承受,都給孩子,“海淀媽媽”和“順義媽媽”的這種做法,其實(shí)是一種溺愛。
父母會(huì)在不知不覺中溺愛自己的孩子,這其實(shí)是父母無(wú)意中給孩子灌輸物質(zhì)主義價(jià)值觀的過(guò)程。
溺愛孩子的父母有可能把孩子培養(yǎng)成擁有外在抱負(fù)的成年人,讓他們渴望財(cái)富、名譽(yù)和形象,持有追求物質(zhì)主義的價(jià)值觀。
有一個(gè)關(guān)于“溺愛”與“抱負(fù)”的研究,讓參與者填寫了兩份清單,一份是關(guān)于“過(guò)度溺愛”,另一份是關(guān)于“抱負(fù)指數(shù)”。
研究發(fā)現(xiàn),三種類型的溺愛(放養(yǎng)、包辦,給與太多)均與物質(zhì)主義(財(cái)富、名譽(yù)和形象的重要性)顯著相關(guān)。而且,過(guò)度溺愛的孩子會(huì)導(dǎo)致“外在”的生活目標(biāo),而不是“內(nèi)在”的生活目標(biāo)。
研究的主要發(fā)現(xiàn)有:
1.過(guò)度溺愛會(huì)使孩子變得:
· 對(duì)改善社會(huì)不感興趣
· 不愿意幫助需要幫助的人
· 不愿意讓世界變得更好
· 不愿意無(wú)償幫助他人改善生活
2. 現(xiàn)在的孩子比過(guò)去更容易被溺愛。
與年齡較大的參與者相比,年輕的參與者明顯更容易被過(guò)度溺愛。
3. 在富裕家庭長(zhǎng)大的孩子更容易被溺愛。
4.溺愛是父母給孩子灌輸物質(zhì)主義價(jià)值觀的過(guò)程。分析表明,被溺愛的孩子更容易追求外在的生活目標(biāo),而不是內(nèi)在的。
綜上,“海淀媽媽”和“順義媽媽”的這種做法很有可能導(dǎo)致孩子陷入到追求“外在抱負(fù)”的過(guò)程中。
其實(shí)現(xiàn)在的消費(fèi)文化,對(duì)年輕人的成長(zhǎng)是很不利的。不是在推崇“買買買”,就是在搞各種“直播售賣”,利用年輕人比較沖動(dòng)的心理,鼓勵(lì)年輕人消費(fèi)。這種情況下,就很容易讓孩子產(chǎn)生,人生努力奮斗的目標(biāo)就是“賺大錢”,買各種東西。
作為家長(zhǎng),除了自己要有正確的消費(fèi)觀之外,也需要讓孩子從小就了解消費(fèi)文化,意識(shí)到廣告商主要的目的是為了自身營(yíng)利,而不是你確有此需。其實(shí)各種擇校、教育類的廣告,在很大程度上,也是消費(fèi)文化的一種折射,也需要引起警惕。
比起外在的消費(fèi),更需要教育孩子的是內(nèi)在價(jià)值觀。內(nèi)在價(jià)值是一個(gè)人除了外在事物,自身就具備的一種價(jià)值品質(zhì)。這不以自己是什么學(xué)校出身,補(bǔ)習(xí)班上的是多么高端等等為價(jià)值判斷依據(jù),而是作為一個(gè)人,你是什么樣的人,你能對(duì)他人產(chǎn)生什么樣的幫助等等,這些作為判斷的依據(jù)。要重視并鼓勵(lì)孩子更多把精力關(guān)注在如何提升自己的內(nèi)在價(jià)值上,這才是為孩子計(jì)之長(zhǎng)遠(yuǎn)。
人在社會(huì)上有兩種成長(zhǎng)方式:自我成長(zhǎng)和被動(dòng)成長(zhǎng)。往往,“海淀媽媽”和“順義媽媽”做的,都是在“被動(dòng)成長(zhǎng)”,而且可能還是在“外在”方面幫助孩子成長(zhǎng)。
而一個(gè)人會(huì)自我成長(zhǎng),將直接影響著人生的成功指數(shù)和幸福指數(shù)。自我成長(zhǎng)從兩個(gè)方面去培養(yǎng):認(rèn)知層面和行動(dòng)方面。其中,行動(dòng)方面尤為重要,與其幫助孩子找各種補(bǔ)習(xí)班,不如幫助孩子在這方面多做探索。
人際關(guān)系是一個(gè)人獲得幸福的關(guān)鍵。這些年來(lái),那些“海淀媽媽”、“順義媽媽”很渴望把孩子送去的名校,如北大清華,如美國(guó)藤校,也出了不少駭人聽聞的學(xué)生犯案的事件。在很大程度上,這些犯案學(xué)生的主要問(wèn)題都集中在人際關(guān)系,特別是親密關(guān)系上。我相信,這絕對(duì)不是“海淀媽媽”和“順義媽媽”希望看到的結(jié)局。
因此,在孩子尚小時(shí),就有必要重視他們與家人、朋友之間的關(guān)系,教會(huì)孩子怎么與父母相處,怎么與朋友相處,具有同理心,具有悲憫心,具有助人為樂(lè)的良好情懷。
這兩天也同時(shí)登上熱搜的還有一名應(yīng)屆畢業(yè)女生。7月7日上午,清華大學(xué)2019年本科生畢業(yè)典禮上,一位學(xué)生代表的發(fā)言讓不少在場(chǎng)學(xué)生和家長(zhǎng)印象深刻。她叫張薇,是清華大學(xué)工業(yè)工程系畢業(yè)生,這位從甘肅國(guó)家級(jí)貧困縣走出來(lái)的大學(xué)生,訴在場(chǎng)的幾千位觀眾:我想用一年不長(zhǎng)的時(shí)間,做一件終生難忘的事情。
張薇在已獲得院系推免保研資格之后,選擇了延遲入學(xué),加入支教團(tuán),前往貧困地區(qū)支教1年。她希望在這一年中,能夠通過(guò)自己的力量幫助當(dāng)?shù)氐膶W(xué)生,做有溫度的教育,做有力度的公益。
這就是一個(gè)鮮活的榜樣。
我們鼓勵(lì)孩子努力上進(jìn),最終的目的,不是讓他們僅僅為自己考慮,而是能夠惠及他人,改善整個(gè)社會(huì)。而這才是增強(qiáng)孩子“內(nèi)在價(jià)值”,提升其幸福感的方式。
希望有更多的優(yōu)秀學(xué)子,最終成為像張薇這樣的人。
不管你來(lái)自海淀還是順義,不管你來(lái)自浦東還是南匯,在教育孩子這件事上,你和孩子真正值得投資的是:
1、自我成長(zhǎng)目標(biāo)。
2、能拉近和朋友家人的事物。
3、能讓世界變得更好、能幫助他人的事物。
祝你和孩子,更加幸福!
再推薦你幾篇好文章
暑假公益 · 線上學(xué)習(xí)報(bào)名|啃書幫:共讀《兒童敘事家庭治療》
報(bào)名參加你的咖啡通識(shí)課!還有技能交換、魔都正能量交友!
平民價(jià)上好課,2019僅此1次|LGBT友善咨詢師上海培訓(xùn)
聯(lián)系客服