譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
從秋天一直到小寒時(shí)節(jié)，孤單的木芙蓉仍然辛苦努力地綻放著，它的花心應(yīng)與“我”這顆作客他鄉(xiāng)之心是同樣酸苦的吧。
更是任憑霜雪之神連續(xù)摧殘，它也決不像紅綠的花草一般愁怨不已。
辛苦：形容其孤寒冷落以及開花之艱難。
客心：旅人之情，游子之思。
青女：傳說中掌管霜雪的女神。借指霜雪。
愁紅怨綠：指經(jīng)過風(fēng)雨摧殘的殘花敗葉。多寄以對(duì)身世凄涼的感情。
這是宋代詩(shī)人范成大的一首詠芙蓉自喻詩(shī)。南宋紹興十四年（1144），范成大在蘇州昆山堅(jiān)嚴(yán)資福禪寺讀書，十年不出。曾取唐人“只在此山中”句，自號(hào)此山居士。直到紹興二十四年（1154），范成大出山，一戰(zhàn)成名，登進(jìn)士第。這首詩(shī)就作于早年苦讀求學(xué)時(shí)期。“辛苦孤花破小寒，花心應(yīng)似客心酸?！边@兩句是說，從秋天一直到小寒時(shí)節(jié)，孤單的木芙蓉仍然辛苦努力地綻放著，它的花心應(yīng)與“我”這顆作客他鄉(xiāng)之心是同樣酸苦的吧。這是寫“木芙蓉之辛苦”。說“木芙蓉之辛苦”，實(shí)則是說詩(shī)人之辛苦?！伴e坐小窗讀周易，不知春去幾多時(shí)?！弊x書是辛苦的，要耐得住性子，守得住寂寞。從秋天到小寒，時(shí)光一點(diǎn)一點(diǎn)的過去，木芙蓉辛苦努力，一直沒有放棄。正如求學(xué)作客他鄉(xiāng)的詩(shī)人，一直努力讀書，十年如一日，永不放棄。雖然很辛苦，心中也酸苦，但只要堅(jiān)持，就一定會(huì)看到勝利的曙光。“更憑青女留連得，未作愁紅怨綠看?！边@兩句是說，更是任憑霜雪之神連續(xù)摧殘，它也決不像紅綠的花草一般愁怨不已。這是寫“木芙蓉之精神”。“木芙蓉之精神”，即是詩(shī)人之精神。木芙蓉之不屈不饒，也只是詩(shī)人精神的寫照。梅花只能經(jīng)過寒冬，才能更加芬香。人只有經(jīng)過刻苦努力，才能抵達(dá)美好的未來。十年苦讀，一朝高中，這其中存在著某種必然的聯(lián)系?！皩殑︿h自磨礪出，梅花香自苦寒來”，你所有的努力，都會(huì)以另一種方式來回報(bào)你。與其說是木芙蓉堅(jiān)強(qiáng)，不如說是詩(shī)人堅(jiān)強(qiáng)；與其說是木芙蓉樂觀，不如說是詩(shī)人樂觀。這首托物言志的小詩(shī)，象征性強(qiáng)，哲理深刻，意味深長(zhǎng)，是勸勉勤學(xué)苦讀之佳作，也是小寒時(shí)節(jié)最溫暖的精神食糧。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
