99久久免费午夜国产精品,久久久久久夜精品精品免费

?古詩詞日歷 | 陳與義《秋夜》

2023.09.10 江蘇

譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳

譯文

夜半三更，淡淡的月光灑滿中庭；白露橫天，一洗乾坤，銀河澄澈明亮。

請不要讓西風(fēng)吹盡了樹上的葉子，我的“秋思”也將因失去了秋聲，而無處安放。

注釋

中庭：古代廟堂前階下的正中部分。
三更：時間描述，大約在半夜十二時左右。
河漢：出自《莊子-逍遙游》，本義指天上的“銀河”。
西風(fēng)：秋風(fēng)
著：附著，承受
秋聲：指秋天里自然界的聲音，如風(fēng)聲、落葉聲、蟲鳥聲等。

賞析

這是宋代詩人陳與義的一首秋思詩。

很明顯這首詩的創(chuàng)作借鑒了唐人王建《十五夜望月寄杜郎中》，“中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。”

一二句“中庭”“白露”對應(yīng)“中庭”“冷露”，“淡月照三更”其實就是“地白”，“洗空河漢明”與“無聲濕桂花”，一向上洗天空，一向下濕桂花，大同小異。

陳與義這首詩最大的成功其實在于最后兩句，正可謂是“脫胎換骨”“點鐵成金”之典范。

“今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。”這是王建寫中秋夜的名句，如果再借鑒，是無論如何也難以超越的，只能落入窠臼。只能另辟蹊徑，王建主題是“望月”，陳與義就將主題轉(zhuǎn)為“借秋聲”來表達(dá)“秋思”。雖然最終落腳點都在“秋思”上，但是表達(dá)的方式卻大不同。

與王建正著寫“秋思”不同，陳與義的“秋思”是反著說的。何為他說“莫遣西風(fēng)吹葉盡，卻愁無處著秋聲。”留著秋葉、秋聲干嘛呢？他需要你進(jìn)一步去思考。那是因為詩人心中有“秋思”，所以想借助“秋葉”“秋聲”來寄托。

如此一來，既擺脫了王建詩歌的束縛，又將詩境帶入另一種情境中去了，著實高妙至極。學(xué)習(xí)寫詩，不妨學(xué)習(xí)陳與義，從模仿開始，再翻新意，形成自己的敘述風(fēng)格。

遇見是緣，
點亮在看

本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊舉報。

九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区