譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
站在高處，遠(yuǎn)遠(yuǎn)眺望，只看見長(zhǎng)空澄碧，萬里無云。月光皎潔，照耀大地，正使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。月宮之上，瓊樓玉宇，仙女們乘著鸞車，自由來去，“我”多么向往月宮中的清凈自由。在月光之下，江山如畫，樹影婆娑。
“我”喝醉了，于是一會(huì)拍手狂歌，一會(huì)舉杯邀月，月亮、“我”、影子，成了飲酒三人組。一會(huì)又起舞排徊在風(fēng)露之下，喝多了，也不知今夕何夕。就想著乘風(fēng)，醒悟轉(zhuǎn)身，飄然離去，哪里需要用騎鵬翼的方法呢？在明凈的月宮里，“我”把橫笛吹得響徹云霄，祝福人間的中秋。
玉宇瓊樓：傳說中月宮里神仙居住的樓宇。形容月中宮殿的精美。 乘鸞：《異聞錄》：“開元中，明皇與申天師游月中，見素娥十余人，皓衣乘白鸞， 笑舞于廣庭大桂樹下。”
這首詞寫于宋神宗元豐五年（1082）中秋之夜，時(shí)蘇軾謫居黃州，任黃州團(tuán)練副使，屬于戴罪管制。這一年是蘇軾一生創(chuàng)作最重要的一年。三月，蘇東坡寫下了《定風(fēng)波》，六月寫下了《念奴嬌·赤壁懷古》，七月寫了《前赤壁賦》，八月中秋寫了《念奴嬌·中秋》，十月寫了《后赤壁賦》，這一年在寫《定風(fēng)波》的前三天還留下了“天下第三行書”的《黃州寒食帖》。蘇東坡之所以這一年能出這么多佳作，據(jù)說跟他三月學(xué)會(huì)了釀酒有關(guān)。他的一個(gè)好朋友楊世昌，是四川祖?zhèn)麽劸剖兰遥娞K東坡釀的酒實(shí)在難喝，又特別喜歡釀酒，就將自家的釀酒秘籍教給蘇東坡，從此蘇東坡心情大好，《定風(fēng)波》等一大批名篇佳作，在一年內(nèi)不斷出現(xiàn)在世人面前。這個(gè)酒，真的功不可沒。在這篇中秋詞中，依舊有酒。我們來看他怎么寫的。“我醉拍手狂歌，舉杯邀月，對(duì)影成三客。起舞徘徊風(fēng)露下，今夕不知何夕！”你看，《前赤壁賦》中的“浩浩乎，如憑虛御風(fēng)，而不知其所止；飄飄乎，如遺世獨(dú)立，羽化而登仙?！焙染浦筮M(jìn)入到的一種飄飄欲仙的狀態(tài)。蘇東坡用了“飲酒樂甚，扣舷而歌”八個(gè)字來形容這種快樂。那個(gè)“客有吹洞簫者，倚歌而和之”的正是給他釀酒秘籍的楊世昌。蘇東坡還寫下了令人沉醉的《蜜酒歌》紀(jì)念此事?！拔魇竦朗織钍啦?，善作蜜酒，絕醇釅。余既得其方，作此歌遺之?！?/span>飲酒后的東坡，已然飄飄欲仙?！盀跖_(tái)詩案”發(fā)生前，蘇東坡的《水調(diào)歌頭·丙辰中秋》中只是“明月幾時(shí)有，把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年”喝得是官家的美酒，只有快樂。如今，是戴罪之身，只能自食其力，自己得了秘籍，釀造出的佳釀，要比之前靠官家吃的酒，更自由、更敞亮、更多量，酒的問題解決了，似乎人生的問題就解決了一大半。還有什么事情能讓詞人憂愁呢？“莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行”人生不就如此，浮浮沉沉，一杯酒下肚，就什么事情都沒有了。此時(shí)的東坡，仿佛已化身為仙人，夢(mèng)想著謫仙李白醉了的模樣，“我醉拍手狂歌，舉杯邀月，對(duì)影成三客”何其快哉！一會(huì)又“起舞徘徊風(fēng)露下”，管它今夕何夕呢？喝醉了酒的東坡，甚是可愛，他一邊拍手狂歌，一邊舉杯邀月，又一會(huì)翩翩起舞，真是醉態(tài)可掬。一個(gè)率真可愛、飽經(jīng)風(fēng)霜卻又樂觀豁達(dá)的東坡，歷經(jīng)千年時(shí)光，仍然站立在中秋的文化舞臺(tái)上，為千年之后的我們?cè)俑枰磺?，再舞一曲，再醉一回。問君何事？問君何事？不過是“一回醉，一回病，一回慵”不值一提，不值一提。都將萬事，都將萬事，不過是“付與千鐘”“任酒花白，眼花亂，燭花紅”。東坡對(duì)于酒是愛到極致。這篇中秋詞風(fēng)，頗接近于同時(shí)期作品《念奴嬌·赤壁懷古》，且直接引用了“江山如畫”的詞句?！巴袩煒錃v歷”，如此美麗的景色，正是因?yàn)橛兄星锏脑鹿庹找抛兊谩敖饺绠嫛?。此時(shí)不需豪杰，只需知己。那就是“斗酒詩百篇”的李白，那就是“舉杯邀明月”的李白，那就是“自稱臣是酒中仙”的李白。其創(chuàng)作思路與《念奴嬌·赤壁懷古》較為相似。“一尊還酹江月”與飛天前去“水晶宮里，一聲吹斷橫笛”皆是理想不能照進(jìn)現(xiàn)實(shí)之后的一種自我和解。如何飛天，且看他三杯下肚，飄飄欲仙，“便欲乘風(fēng)，翻然歸去，何用騎鵬翼?！边@里與“我欲乘風(fēng)歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒”的意境不同。一決意去月宮，一害怕去月宮，是兩者處境不同導(dǎo)致的?！案咛幉粍俸?，是要留人間做一點(diǎn)利國(guó)利民的事情。“翻然歸去”，是想去天上做一點(diǎn)自己喜歡的事情。通過這兩首中秋詞，可以看見蘇東坡思想由儒家到道家的轉(zhuǎn)變。詞的開頭“憑高眺遠(yuǎn)，見長(zhǎng)空萬里，云無留跡?！笔莻?cè)面寫月光皎潔?！肮鹌秋w來，光射處，冷浸一天秋碧”，雖然月宮遙遠(yuǎn)而寒冷，但詞人是極其向往的，因?yàn)槟抢镉星屐o與自由?！坝裼瞽倶牵他[來去，人在清涼國(guó)?！?/span>值得一提的是，“人在清涼國(guó)”這五字，是全詞最美處，也是側(cè)面寫中秋月色最佳的詞句。有如此月色，于是飲酒樂甚，醉了，便欲乘風(fēng)，便欲乘風(fēng)，正如“我欲乘風(fēng)歸去”一樣，總想飄起來。至于飄向哪里，則要問問自己的內(nèi)心?！坝裼瞽倶?，乘鸞來去”，有的是自由，有的是清靜；“瓊樓玉宇，高處不勝寒”有的是功名，有的是富貴，也有險(xiǎn)惡。出世也好，入世也罷，不過是好中選好，無可無不可。在這首中秋詞中，我們見到了酒后歌舞、醉態(tài)可掬的蘇東坡，人間如夢(mèng)，為何要讓自己過得那么累呢？不妨在這個(gè)中秋，讓我們一起放下煩惱，小酌幾杯，告慰那些人生必經(jīng)的殘缺吧！十五的月亮十六圓，月未圓，花半朵，酒微醺 ，“花未全開月未圓，半山微醉盡余歡”，就是人生最幸福的事情！最后祝愿大家，中秋快樂，闔家幸福！
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
