九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区

在“從莎士比亞到福爾摩斯”“從《詩經(jīng)》到《紅樓夢》”兩個主題展覽開展之際，為了讓文學(xué)愛好者更好地理解中英文學(xué)的互動交流，更直觀地感受中英文學(xué)作品的藝術(shù)魅力，由國家圖書館主辦、中國文化譯研網(wǎng)協(xié)辦、英國文化教育協(xié)會支持的主題為“跨越時空的交響：中英文學(xué)對話”的國圖公開課特別活動于2017年4月20日在國圖演播廳成功舉行。本次活動通過館長訪談、學(xué)者演講、專業(yè)表演的方式，直觀立體地呈現(xiàn)了一場中英文學(xué)交流的盛宴。讓我們共同回顧本次活動的精彩片段。

活動開始前，中國國家圖書館常務(wù)副館長陳力和中國國家圖書館副館長、國家典籍博物館常務(wù)副館長李虹霖，歡迎英國國家圖書館館長卡羅琳·布雷澤的到來，并與英國文化教育協(xié)會中國區(qū)藝術(shù)與創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)總監(jiān)馬昌和中英比較文學(xué)專家、清華大學(xué)教授王寧親切交談。

活動開始，來自北京電視臺的特邀主持人商璐，在國圖公開課的舞臺，帶領(lǐng)全體觀眾一同見證兩國文學(xué)家與文學(xué)作品跨越時空的相遇。

活動的第一個環(huán)節(jié)是中英詩詞朗誦，英國文化教育協(xié)會中國區(qū)藝術(shù)與創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)總監(jiān)馬昌先生朗誦了英國浪漫主義詩歌奠基人威廉·華茲華斯的名作《水仙》，納蘭文化研究中心主任劉子菲女士朗誦了我國清代著名詞人納蘭性德兩首廣為傳頌的詞作：《木蘭花令·擬古決絕詞》和《長相思》。馬昌先生和劉子菲女士的深情朗誦讓我們感知詩詞恒古綿長的藝術(shù)魅力，也明了詩詞能夠滋養(yǎng)不同時代不同地域讀者的心靈。

在“館長訪談”環(huán)節(jié)中，主持人商璐對英國國家圖書館館長卡羅琳·布雷澤和中國國家圖書館常務(wù)副館長陳力進行訪談。布雷澤館長介紹了本次展覽的精彩看點，同時說明本次展覽活動拉開了長達三年的中英文化交流項目的序幕。陳力館長強調(diào)了展覽對于文學(xué)和文化交流的意義和作用，同時介紹了即將開展的“從《詩經(jīng)》到《紅樓夢》”展覽的內(nèi)容和展品甄選標準。

兩位館長高屋建瓴地介紹了圖書館在經(jīng)典文化傳承和傳播、在國民教育和啟智方面的作用和貢獻。

在中國古代詩詞演繹環(huán)節(jié)，中央音樂學(xué)院青年演員薛博宣和人民大學(xué)青年演員劉偉合作，以古典吉他伴奏，演唱了由英國著名漢學(xué)家亞瑟·韋利翻譯，英國著名作曲家本杰明·布里頓作曲的漢武帝劉徹的名作《秋風(fēng)辭》。兩千年前的《秋風(fēng)辭》亦有古譜傳承，中國藝術(shù)研究院的古琴表演藝術(shù)家林晨老師現(xiàn)場以古琴演繹《秋風(fēng)辭》，中國藝術(shù)研究院孫嘉藝老師配合歌唱?！肚镲L(fēng)辭》以中英兩種藝術(shù)形式展現(xiàn)于現(xiàn)場觀眾，這一跨越時空的演繹，使中英兩國的文學(xué)與藝術(shù)達成了完美交匯。

在主題演講環(huán)節(jié)，清華大學(xué)外國語言文學(xué)系教授、比較文學(xué)與文化研究中心主任王寧教授現(xiàn)場發(fā)表演講： “中英文學(xué)關(guān)系的歷史、現(xiàn)狀及未來”。王寧教授介紹了中英兩國文學(xué)的互譯發(fā)展過程和代表性作品，以莎士比亞為例講述了英國文學(xué)的中國之旅，以《紅樓夢》為例梳理了中國文學(xué)的英倫之旅，并從比較文學(xué)的角度，跨越國別和文化傳統(tǒng)的界限，從更宏大的視野分析了在中國的英國文學(xué)研究狀況，并對兩國學(xué)者未來的合作前景充滿期待。

活動的最后環(huán)節(jié)是文學(xué)作品選段表演。話劇和昆曲的藝術(shù)表演方式讓莎士比亞與湯顯祖兩位同時代的中英文學(xué)巨匠跨越時空，邂逅在國圖公開課的舞臺。《暴風(fēng)雨》是莎士比亞創(chuàng)作的最后一部話劇作品。北京大學(xué)外國戲劇與電影研究所戲劇制作人李實和青年演員褚孝睿、陳慧、呂婷婷共同合作，現(xiàn)場表演了船只觸礁后，公爵女兒與那不勒王子一見鐘情的段落。

《牡丹亭·游園驚夢》是湯顯祖最負盛名的作品。本次昆曲選段表演了杜麗娘游園入夢，在夢中與柳夢梅定情的段落。中國藝術(shù)研究院研究員、戲劇梅花獎得主劉靜老師和中國戲曲學(xué)院教授、戲劇梅花獎得主王振義老師的表演精致唯美，抒情寫意，讓觀眾久久沉浸其中。

文化的相遇，碰撞出華彩的樂章；藝術(shù)的詮釋，讓文學(xué)更展其魅力。本次國圖公開課特別活動讓現(xiàn)場觀眾和網(wǎng)絡(luò)觀眾深切地感受到文學(xué)在比較和交流中沉淀的力量與華彩。國圖公開課也在本次活動中首次實現(xiàn)了同聲傳譯與直播的結(jié)合。在八家網(wǎng)絡(luò)直播平臺的支持下，當(dāng)天收看直播人次達93.65萬人次，收看視頻回放人次為5.2萬人次。

精彩還在繼續(xù)，讓我們繼續(xù)期待

北京市海淀區(qū)中關(guān)村南大街33號

010-88545426/5360

新浪微博：@國家圖書館
官方網(wǎng)站： http://www.nlc.cn/