Hello！大家好~歡迎來到劉寬音樂工廠！
今天為朋友們帶來一首蘇聯(lián)衛(wèi)國戰(zhàn)爭時(shí)期的經(jīng)典歌曲——《小路》，希望大家能夠喜歡！
《小路》——手風(fēng)琴版【視頻】
【樂譜】
（五線譜）
（簡譜）
【中俄文對照歌詞】
Вьётся, вьётся дальняя дороженька,
一條小路曲曲彎彎細(xì)又長
Стелется за дымкой горизонт,
一直通向迷霧的遠(yuǎn)方
И по этой дальней по дороженьке
我要沿著這條細(xì)長的小路
Вслед за милым еду я на фронт.
跟著我的愛人上戰(zhàn)場
Замела следы его метелица,
紛紛雪花掩蓋了他的足跡
Не слыхать ни песни, ни шагов.
沒有腳步也聽不到歌聲
Лишь одна, одна дорожка стелется
在那一片寬廣銀色的原野上
Посреди нетоптанных снегов.
只有一條小路孤零零
Он теперь всё чаще, чаще снится мне,
他在冒著槍林彈雨的危險(xiǎn)
Как с врагом идёт в огонь и дым...
實(shí)在叫我心中掛牽
Поднялась бы, вслед рванулась птицею,
我要變成一只伶俐的小鳥
Опустилась бы я рядом с ним.
立刻飛到愛人的身邊
В это утро снежное, туманное
在這大雪紛紛飛舞的早晨
Были б вместе в схватке боевой,
戰(zhàn)斗還在殘酷地進(jìn)行
А пришлось, перевязала б раны я,
我要勇敢地為他包扎傷口
Из огня бы вынесла его.
從那炮火中把他救出來
Вьётся, вьётся дальняя дороженька...
一條小路曲曲彎彎細(xì)又長
Стелется дороженька моя...
我的小路伸向遠(yuǎn)方
Ты веди, веди меня, дороженька
請你帶領(lǐng)我吧我的小路啊
Вслед за милым в дальние края.
跟著愛人到遙遠(yuǎn)的邊疆
好啦！本期節(jié)目到這里就結(jié)束了~
聯(lián)系客服
