1
1
Albert講解搶先聽
2
背景補充閱讀
每當你看到夜晚一輪明月懸掛在天空時，會不會對月球產(chǎn)生很多好奇呢？比如月球上有水嗎？它和地球一樣嗎？月球上除了有水還有什么？
其實這些問題，一直是科學家在探索研究的課題。早在20世紀60年代，阿波羅登月計劃的一個主要目的就是要確定月球上是否有水。
昨天，美國宇航局舉行新聞發(fā)布會，終于宣布“首次”在有陽光照射的月球表面發(fā)現(xiàn)水。
這一發(fā)現(xiàn)表明，水可能分布在月球表面，而不僅限于寒冷、陰暗的地方?！薄?/span>
其實宇航局之前也對月球做過探測，但先前只發(fā)現(xiàn)過某種形式的氫（H），但無法區(qū)分出水及其化學上的近親羥基(OH)。
而此次數(shù)據(jù)顯示，一立方米的月球表面土壤中，水的濃度為百萬分之100至百萬分之412——大致相當于一瓶12盎司（約340克）的水。
這個發(fā)現(xiàn)對科學界來說意義重大。
NASA科學探索司天體物理學部門主任保羅·赫茲說，“這一發(fā)現(xiàn)對我們對月球表面的理解構(gòu)成挑戰(zhàn)，也提出了有關(guān)探索深空資源的有趣問題?！北热?span style="font-size: 15px;letter-spacing: 1px;">一旦人類夢想成真地移民到月球上，月球上要是有水就會給新移民帶來諸多方便。
當然這一發(fā)現(xiàn)也給人類提出了新問題，即水是如何產(chǎn)生的，以及它是如何在嚴酷、無空氣的月球表面持續(xù)存在的。
美國宇航局的這個發(fā)現(xiàn)也引起了其他外媒的注意，其中俄衛(wèi)星社表示，如果NASA的科學家們多了解一些蘇聯(lián)科學家的研究成果，他們可能就會意識到，蘇聯(lián)的月球探測器“月球24號”早在1976年就發(fā)現(xiàn)了這一現(xiàn)象。
雖然我們以暫時的這些資料來看，月球上有沒有水還尚未有最終定論，科學家還在設(shè)法使用新的測量方法來確認。
但至少有一件事是肯定的——那就是我們對在月球表面和月球內(nèi)部水的認識上還有很長的路要走。
3
講解回顧&筆記
Today we are going to be talking about water discovered on the sunlit surface of the moon.
今天咱們要聊的是月球陽光照射到的表面發(fā)現(xiàn)了水。
▼
【雙語講解&文本朗讀】
筆記誠可貴，講解更精彩
Astronomers from the National Aeronautics and Space Administration for the first time have detected water molecules on the sunlit surface of the moon, raising hopes that water there may be more plentiful than previously believed, the space agency said Monday.
??知識點
astronomer[??strɑ?n?m?r]
天文學家
NASA[?n?s?]
美國國家航空航天局，全稱是 National Aeronautics and SpaceAdministration
watermolecule [?w??t?r ?mɑ?l?kju?l]
水分子
sunlit[?s?nl?t]
被太陽光照射的
a walk on a moonlit beach
在灑滿月光的海灘上的一次漫步
the far side of the moon/the dark side of the moon
月球背面
plentiful[?plent?fl]
多的；富足的
space agency [spe?s ?e?d??nsi]
宇航局；航天局
聯(lián)系客服
