国产一区二区福利久久,精品久久久久久午夜,亚洲区小说区激情区图片区

你工作一個小時賺多少錢？

Albert說英聞 >《待分類》

2021.09.16

關注

///

Albert開通視頻號啦！

點擊下方視頻，關注視頻號

【Albert英語小課堂】

歡迎點贊、轉(zhuǎn)發(fā)、評論

??????

“你工作一小時能賺多少錢”今天上了微博熱搜，眾網(wǎng)友表示，問月薪就夠殘忍了，尚未做好接受貧瘠時薪的心理準備。

其實，想要看自己的工作性價比高不高，年薪、月薪都說明不了問題，真正不會欺騙你的，是單位時間內(nèi)獲得的報酬，所以衡量工資高低最精確的標準應該是時薪！

我們看一下這位叫Harley Bird的英國女孩，在中國提起她，可能很多人不熟悉，但提起小豬佩奇，一定是無人不知，無人不曉吧！Harley Bird從五歲開始為小豬佩奇配音，現(xiàn)在她的時薪已經(jīng)高達1000英鎊/時，折合人民幣約8500元。

今天我們既不想凡爾賽，也不想拉仇恨，主要來探討一下用英文怎么表達“時薪“？

不用“時薪”這個概念的偷懶表達

如同《太陽報》這篇文章表達:

ROLLING IN IT. Peppa Pig actress Harley Bird, 16, “earns ￡1,000 an hour and will be a millionaire by age 21”.

賺翻了！小豬佩奇的配音女演員——16歲的Harley Bird，“時薪1000英鎊/小時“，到21歲時，她將成為百萬富翁。

wage對應中文“時薪”

比如一個老外哭窮：

I’m earning a wage of 15 dollars an hour and you think I can afford this Porsche?

我時薪只有15美金，你覺得我能買得起這輛保時捷？

在國外有minimum wage，這個概念是“最低小時工資”，wage單獨使用的時候也可以指日薪和周薪，和中國說的“最低工資”其實不太一樣，因為在中國，“工資”默認是每月或者每年固定的收入，英文叫salary, 這個我們稍后再提。

rate對應中文“費率”這個概念

rate的中文翻譯“費率”有點誤導人，因為加一個“率”字，總給人一種百分比的感覺，其實它本質(zhì)上還是“an amount of money that is paid or charged”，即要付或者收取的金額，只不過它強調(diào)的是“一個單位需要付的錢”，而不是總數(shù)。

最常用這個詞的領域是住宿行業(yè)，如果你在國外網(wǎng)站預訂過酒店，就會經(jīng)?？吹絩ate這個單詞，不要懷疑，它指的就是“房間的價格”。

rate也常常用在給客戶報價的時候，比如一個項目里預估程序員需要投入1000小時，每個小時收費800人民幣，就可以說The programmers’ hourly rate is 800.

當然，rate既然是“單位價格”，自然不會局限于hour這個單位，比如Albert這樣的同聲傳譯報價，可能會說：My rate is 4000 dollars a day. 或者My daily rate is 4000 dollars.

salary強調(diào)“固定報酬”的薪水

salary好比國人說的“死工資”，而且不太會用在體力勞動者身上，經(jīng)常指腦力勞動者按月領的薪水，當然也可以指年薪。

pay“薪資”

pay概括性很強，是所有“薪資”的統(tǒng)稱，無論是時薪、日薪、月薪還是年薪都可以說pay。領薪水的時候，公司會給員工簽發(fā)薪資支票（pay check），你的薪資周期叫做pay period，美國最常見的薪資周期是weekly。

remuneration對應中文的“報酬”或者“待遇”

remuneration是一個相當正式的詞，指“payment or other rewards that you get for your work”，其中可能包含了薪水（salary）, 銷售提成（salescommissions），績效獎（bonuses forperformance）, 股票期權（stock options），各類費用報銷（expense accounts）以及對公司飛機、汽車、房子等資產(chǎn)的使用（the use of company assets such as aircraft, cars, and housing）。

References：

https://www.thesun.co.uk/tvandshowbiz/6341121/peppa-pig-harley-bird-earns-millionaire/

https://www.wise-geek.com/what-is-the-difference-between-salary-and-remuneration.htm

??????

本站僅提供存儲服務，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容，請點擊舉報。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

134 法律英語—每天十分鐘

【詞匯運用】各種各樣的薪資表達 | 終于搞明白了

自動自發(fā)（絕對的好文，有點長，耐心點，說不定你的人生因此改變）

你每月掙的工資應該說Wage還是Salary？！

【COVID19】加拿大中小企業(yè)的臨時補貼(Temporary Wage Subsidy) 3月20...

你每個月領的“工資”是salary還是wage？可別搞錯了！

更多類似文章 >>

九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区