電影《滿江紅》最近熱映，成為了春節(jié)檔最大贏家之一，該影片名字的來源，就是民族英雄岳飛的那一首詞。
隨著這部電影的熱映，大家對于岳飛的崇敬再次掀起了一個高潮，岳元帥的智慧、勇氣和為國效忠的決心都讓我們敬佩。不過，千百年來，我們對岳飛都有一個家喻戶曉的誤會。
我們從小就聽過，岳飛之所以如此偉大，和他的母親有分不開的關系。為了讓兒子能夠奮發(fā)圖強，報效祖國，岳飛的母親甚至還在岳飛的后背刻了四個字——“精忠報國”，這就是著名的典故——岳母刺字，岳母也因此成為了中國歷史上最偉大的母親之一。
可是，岳飛的身上真的刻了這四個字嗎？
根據(jù)《宋史·岳飛傳》的記載，由于宋高宗和秦檜等人堅持主張向金人求和的政策，岳飛的北伐顯得與朝廷格格不入，因此被猜忌，最終被誣陷謀反。
當時，秦檜派來的使者來抓捕岳飛，岳飛說道：“皇天后土，可以表明我的心跡！”不僅如此，岳飛還把自己的衣服脫下，向使者展示了自己的后背。只見上面刻著四個大字：“盡忠報國?！鄙钊肴庵?。
也就是說，岳飛后背刻著的根本不是“精忠報國”，而是“盡忠報國”。不僅如此，書中也沒有提到這四個字是誰刻的。當然，岳飛是不能用手在自己后背上刻字的，但這也不能確定刻字的人就是他的母親。
那么問題來了，為啥在大家的印象里，岳飛后背上的字變成了“精忠報國”呢？
首先，這兩個詞都不是病句，都能說得通?！氨M忠”這個詞相對熟悉，字面意義很容易理解；“精忠”這個詞中的“精”有專注的意思，意為專注于為國效命，也很合理，這給了“精忠報國”流傳下來的基礎。
有人分析，宋高宗是引發(fā)這個誤會的重要人物。那個時候，他還是很信任岳飛的，因此賜給岳飛一面大旗，并且在旗子上親手寫下了“精忠岳飛”這四個字。從此以后，“精忠”這個詞就和岳飛聯(lián)系在一起了。
到了清朝，有一部著名的小說問世，那就是《說岳全傳》。在這部小說中，作者錢彩就描繪了岳母刺字的情節(jié)，并且刺下的字也被他改編為“精忠報國”。和正史相比，小說當然更容易流傳。從此以后，岳母刺字的典故和精忠報國這個詞語就變得家喻戶曉，而很少有人再想起正史中的記載了。
因此，如果岳家軍的將士也像岳飛一樣在背上刺字的話，肯定不是按照《說岳全傳》那樣刺“精忠報國”，而是按照岳飛背上真正的刺字“盡忠報國”為標準。
當然了，電影里的編劇或許也知道這件事，但畢竟“精忠報國”太深入人心了，如果過于尊重史實，就容易讓觀眾跳戲，他們只能選擇流傳更廣的說法了。
聯(lián)系客服
