鄉(xiāng)音是我們心中的魂
作者:王治國 朗誦:寒緯
聽說到南方當兵兩年的本家侄子回家探親來了,我趕忙到他家去看看??斓剿掖箝T口的時候,我看到我那叔伯兄弟將一個穿軍裝的人推搡出了大門口,轉(zhuǎn)身氣哼哼地回去了。我心中納悶,緊走幾步上前打量這小伙子:一身軍裝身板兒筆挺,個頭兒也比入伍時高了不少,關鍵是臉上沒有了入伍前的青澀,滿臉的英武之氣。
在慨嘆部隊真能煅煉人的同時,我心中對眼前發(fā)生的一幕更加不解,趕忙問:“你小子怎么剛回家就惹你爸生氣啦?”我那侄子沖我尷尬地笑笑,搔了搔頭不解地說:“俄也弗曉得?”說的竟然是南方某地的方言。經(jīng)常走南闖北,聽慣了外地方言,我在震驚之余不覺莞爾,順著他的話音也用南方方言說:"你弗曉得,我曉得了......"然后拍了拍他的肩膀,又用我們家鄉(xiāng)話說:“就你小子這口音,這是忘了本??!”說罷丟下呆愣的侄子轉(zhuǎn)身進屋去安慰我那位心靈受了傷的叔伯兄弟去了!
我們這個地方的方言屬海下音系,俗稱“海浪頭調(diào)兒”。在天津市內(nèi)除了咸水沽、葛沽一帶說這種方言外,就只有靜海區(qū)的一小部分地方有人講這種方言。這種方言發(fā)音渾厚激昂,講起來抑揚頓挫很是好聽,雖偶爾有“吃音”字、大舌頭等情況,也是瑕不掩瑜。
我去外地時,常有人問我:“你是天津人,講的怎么不是那種'倍哏兒'的天津話呢?”我只好解釋說,天津市里人講的天津話,是因為明、清時期由安徽及江、浙移民形成的,隨著慢慢融合形成了講話流利、幽默的特點,而我們津南區(qū)和靜海區(qū)這些講“海浪頭調(diào)兒”的人則大部分來自山西,語速比南方音系略緩,但洪亮、厚重。至于為什么稱我家鄉(xiāng)的方言為“海浪頭調(diào)兒”,我年少時曾經(jīng)認為我們家族移民自海邊漁民,后來問了我奶奶才知道,原來是我的祖先移民到津時與人講話腔調(diào)洪亮,言其大也。
俗話說“一方水土養(yǎng)一方人”。方言的形成除了移民,還和平常喝的水、吃的糧食有關。大家不妨想想,凡是全國各地著名的方言區(qū),必有當?shù)氐奶厣允场6^的“南甜北咸東辣西酸"正是與之相對應的明證。而一些戲劇如京劇、秦腔、黃梅戲等等也是因一個地方的特色方言衍生的。
前幾年從媒體上看到有關部門提出要保護方言的信息,說方言是文化的活化石,如不加以保護,許多地方文化將會消失。著名學者周海中教授在接受媒體采訪時指出:“語言是人類文化的載體和重要組成部分;每種語言都能表達出使用者所在民族的世界觀、思維方式、社會特性以及文化、歷史等,都是人類珍貴的無形遺產(chǎn);當一種語言消失后,與之對應的整個文明也會消失。”
但也有學者稱此舉與我國推廣普通話的語言政策相悖,有些方言的失傳是經(jīng)濟發(fā)展的必然結(jié)果,不會影響文化傳承。
限于學識,我不太懂這些大道理。我就知道我們的家鄉(xiāng)話就是方言的一種,就是所謂的鄉(xiāng)音。它是我們這方人對外的一張名片,雖然有時會被譏為土語,但我就是覺得鄉(xiāng)音親切,仿佛在這鄉(xiāng)音中蘊含著巨大的能量,讓人不自覺地為之心動。當你身處異國他鄉(xiāng),在講著南腔北調(diào)的人群中突然聽到鄉(xiāng)音,那怕對方你并不認識,也忍不住會上前打個招呼,用家鄉(xiāng)話說一句:“老鄉(xiāng)好??!”
兩三天后侄子的口音又變回了原來的“海浪頭調(diào)兒”,但這件事給了我很大的觸動。我還是希望子孫后代在將來使用普通話交流的同時,依然保留鄉(xiāng)音,因為它是我們心中的魂。
方言保護,讓你歡喜讓你憂
——讀王治國散文《鄉(xiāng)音是我們心中的魂》
引發(fā)的思考
作者:問川先生
各種方言語音,在大多數(shù)情況下被認為是漢族民眾各自的母語,所以往往被認為是親情、鄉(xiāng)情的維系紐帶。沒有了它,人們各自失魂落魄,無所寄托!
王治國老師一篇散文《鄉(xiāng)音是我們心中的魂》,撫慰了讀者的靈魂。文章通過講述侄兒到南方服兵役歸來一時“吃語”被其父親生氣地趕出門外的情節(jié),以及由此引發(fā)自己的對鄉(xiāng)音“海浪頭調(diào)兒”的議論,表達了作者對鄉(xiāng)音、對本土文化的熱愛。
王治國老師的這篇散文在敘述之中拈連歷史,講述“海浪頭調(diào)兒”的來歷成因,表現(xiàn)南北文化差異順帶風土民情,甚至直接指出保護方言和推行普通話的矛盾,讀來感覺內(nèi)容比較豐富,有趣味,也有一定的深度。
我們饒有興味地讀完王治國老師《鄉(xiāng)音是我們的魂》這篇散文,獲得了豐富的文化知識,也感受到了他濃濃的家鄉(xiāng)情結(jié)、母語情結(jié)。掩卷沉思,我們也該對王治國老師在文章中提及的方言保護問題進行深入思考。
當然,王治國老師的這篇散文中提及的一個很大的課題——方言保護的問題,這肯定不是憑借幾個人或者一些人的力量就能解決得了的,它甚至可能是當前乃至很長的一段歷史時期都無法解決的一個問題。我們能夠做的,我想應該是順應社會和時代發(fā)展。因為方言保護、普通話推廣的矛盾涉及國家政治、經(jīng)濟、民族、文化、教育等諸多問題,持肯定態(tài)度者有之,持反對意見者有之,正所謂“公說公有道,婆是婆有理”,大家莫衷一是。
我國是一個多民族的國家,幅員遼闊,從北到南,從沿海到內(nèi)陸,矛盾錯綜復雜,文化差異明顯。建國以來尤其是改革開放以來的四十年間,語言作為思想交流的工具,作為促進教育經(jīng)濟發(fā)展和社會安定和諧、民族團結(jié)的聯(lián)系紐帶,肯定發(fā)揮其重要的作用。一種通用的語言——普通話勢在必行。
實際上,為了加強皇權(quán)統(tǒng)治,自古以來歷朝歷代都在推行普通話,直到近代、現(xiàn)代為促進祖國和諧統(tǒng)一,黨和國家都非常重視這一個問題,并且做了大量有益的工作。在這個過程當中,普通話逐漸成為大家共同認可的教學語言、工作語言、宣傳語言和公共場合交際語言。不可否認,這樣的重視在某種程度上的的確確促進了民族大團結(jié)、經(jīng)濟大發(fā)展,社會大進步。
但是我們也知道,任何事物都是具有兩面性的,普通話在大行其道給我們帶來諸多好處的同時,也在不斷地破壞甚至消滅方言。導致一些地方人口不知本土方言為何物,更談不上地方文化的保護和傳承了。
因為我們知道一些地方文化比如口頭故事需要口口相傳,以北京語音為標準音,以北方方言為基礎方言,以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的普通話,肯定難以還原各地方口語方音的本色。一些地方戲也需要通過本土方言才能原汁原味的呈現(xiàn)本民族文化生活特色,甚至一些其他的帶有民族性質(zhì)的、帶有鮮明的地域色彩的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)也需要方言語音或者民族文字加以固化和傳承,方言也許是中國曲藝生存的必然選擇。
但如果要消滅方言則可能將致使本應得到保護的美好東西消失殆盡。那么,文化定于一宗并最終走向單一的言語形式就會在所難免,這種情況是任何有民族感情的人所不想遇見的。毋庸諱言,人們對加強民族文化保護包括對各自方言的保護的期待,以及對民族方言文化多樣性和豐富性得不到保護而產(chǎn)生焦慮,這是完全可以理解的。
好在我們有黨和國家的英明領導,一些文化學者長期不懈的努力,在普通話推廣踐行的過程當中不斷去總結(jié)成敗得失,不斷反思,不斷糾正,終于讓一些地方的方言保護者看到希望的曙光。現(xiàn)在,我們國家也有意識地挖掘和保護民族語言當中的優(yōu)秀的成分,一些地方政府甚至還有意識地保護地方語言和文字,比如設置方言保護工作機構(gòu),推動地方方言曲藝創(chuàng)作和表演,一些地方的旅游景區(qū)使用雙語甚至包括本土方言在內(nèi)的多種語言開展導游活動等,都是很好很典型的例子。還有一些大學科研院校設置有方言專業(yè),培養(yǎng)民族人才,使方言保護和傳承工作后繼有人,并取得一些喜人的成果。
我想,我們大可不必“杞人憂天”!科技進步,社會化大生產(chǎn)的發(fā)展,經(jīng)濟的進步,交通便利、家庭聯(lián)姻等等因素,在不同程度上促進民族融合并發(fā)揮巨大的作用。只要人間有愛,有真愛,五十六個民族團結(jié)一家親,語言無論怎樣流變也許就都無關緊要了。因為語言的本質(zhì)是思想情感的交流,它總是會隨著時間不斷演變的。自古以來,沒有一層不變的東西,“不變”是相對的,“變”是永恒的。那么,就希望大家不必過于焦慮,順其自然,靜觀其變吧!
作者簡介:
王治國,網(wǎng)名津沽怪客,男,1968年生于天津市咸水沽。海龍居文房文玩店老闆。天津市楹聯(lián)學會會員,天津市沽帆詩社社員,中國蘭亭詩社社員,中國書畫聯(lián)誼會會員,金石緣群委會委員。我經(jīng)商之余喜詩書畫印。詩詞、散文及篆刻曾在《今晚報》、《海河柳》雜志、《天津日報之津南時訊》、百度、簡書等媒體上發(fā)表。
編輯部
散文編輯部:問川先生|春之韻|末陌|海風在吹
現(xiàn)代詩歌編輯部:杏花雨|海風在吹|思者|夕陽音
古詩詞編輯部:漁之樵|海風在吹
誦讀部:春之韻|部落歌者|朝陽哥|傾聽者|蘇蘇|葉子|把酒當歌|窗外的人|海葉|代斌|盼盼| 寒緯|新新人類|寧靜致遠|文嘉|海畔|鄭?。ú榱耍﹟蘇恭|楓林|品茶聽濤|唱唱|煙波縹緲|踏雪尋梅|優(yōu)雅|鼻祖|一朵蓮|沙漠牡丹 |汪淇|建國|童心未泯|墨羽塵曦|紅杉樹|江河|夏夏|知足常樂|崔文通|師師|欣怡|陽光|楓丹白露|金翅大鵬|寒冰|欣賞自己|如風|潤物細雨|花顏|海韻|悠然|微笑向暖|遠方|沉默 |品茗聽雨 | 花開的聲音 | 七夕|烙印 |海闊天空|止戈為武 |期望 |敖登圖雅|見賢思齊
誦讀總務:春之韻
音頻校對:海葉|春之韻|把酒當歌
編輯制作部:海風在吹 | 芳華 | 文嘉 | 寧夏
預覽校對:海風在吹|末陌
統(tǒng)籌規(guī)劃:海風在吹
投稿須知
1、來稿體裁不限,詩歌、散文、隨筆均可。攝影、書法、美術作品酌量。
2、來稿務必原創(chuàng),嚴禁抄襲侵權(quán),文責自負,本平臺概不承擔連帶責任。投稿要求:詩歌25行左右,散文隨筆1500字左右,小小說2000字以內(nèi)。來稿須作者自己校對三遍,確保無病句,無錯別字,無錯誤標點符號。
3、個人簡介150字以內(nèi),并附本人高清橫版遠景照片2張。
4、本刊對所有稿件有修改權(quán)、選編權(quán)。著作權(quán)歸作者所有,除特別注明不愿被修改的,如有需要,本刊會根據(jù)作品內(nèi)容進行修改。
5、發(fā)稿作者應當積極轉(zhuǎn)發(fā)、分享閱讀。
6、投稿路徑:
現(xiàn)代詩歌:杏花雨微信號 ai740922
古詩詞、散文:海風在吹微信號 15926363907
期待您的原創(chuàng)首發(fā)作品
聯(lián)系客服