一 字 之 師
指改正一個字的老師;多用于改正別人詩文中的一個字,使詩文增色,而被稱為老師。
宋·計有功《唐詩紀事》:“鄭谷改僧齊己《早梅》詩:'數(shù)枝開’作'一枝開’。齊己下拜,人以谷為一字師?!?/p>
譯文:
宋·計有功《唐詩紀事》:“鄭谷改和尚齊己《早梅》詩:'數(shù)枝開’不如'一枝開’好。齊己驚訝不已,不由得向鄭谷拜了一拜。從此,人們把鄭谷看做齊己的'一字師’。”
唐朝有個和尚,法號叫作齊己。齊己和尚很喜歡寫詩,寫的也很好,可算是詩僧。他有個好友鄭谷,也是當時的詩人。因為他們都寫詩,所以談得來。有一年他以早開的梅花為題寫了一首《早梅》詩:“萬木凍欲折,孤根暖獨回。前村深雪里,昨夜數(shù)枝開。風遞幽香去,禽窺素艷來。明年如應律,先發(fā)映春臺?!?nbsp;過了幾天,鄭谷來串門。齊己和尚對他說:“我寫了一首詩,你給我看看怎么樣?”鄭谷看了半天,說:“寫得好,意境很好,情致也很高。只是既為《早梅》,'昨夜數(shù)枝開’這句,'數(shù)枝’不足以點明'早’,不如改為'一枝’?!饼R己虛心地接受了,就把“昨夜數(shù)枝開”改為“昨夜一枝開”。詩的大意是:萬木禁受不住嚴寒快要摧折,梅樹卻像獨凝地下暖氣于根莖,恢復了生機。皚皚的白雪籠罩著山村鄉(xiāng)野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜綻開。
微風吹拂攜裹著淡淡的幽香,素雅芳潔的姿態(tài)令鳥兒偷偷貪看。明年如果梅花還能按時綻放,希望它先開到人們喜歡的望春臺。
后來,這首詩流傳開了,齊己和旁人都稱贊這個“一”字改得好,稱贊鄭谷是“一字師”。因此人們便引出了“一字之師”這個成語,用來贊美改動一個字而使詩文生輝添色、更加完美的人。俗話說:三人行必有我?guī)熝?!但是生活中只要是能給你自己幫助的人,都可以稱為一字之師。
本站僅提供存儲服務,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內(nèi)容,請
點擊舉報。