“秋風吹盡舊庭柯，黃葉丹楓客里過”的意思是：等到秋風吹盡舊院的樹葉樹莖的時候，秋天也就盡了，也就該到冬天了。樹葉黃了，楓葉紅了的時候我還客居他鄉(xiāng)。
出自王稚登《立冬·秋風吹盡舊庭柯》，原文：
秋風吹盡舊庭柯，黃葉丹楓客里過。
一點禪燈半輪月，今宵寒較昨宵多。
譯文：秋去了，冬來了，葉落盡，人客居，孤寂唯有禪月相伴，因而對季節(jié)變化感觸頗多。等到秋風吹盡舊院的樹葉樹莖的時候，秋天也就盡了，也就該到冬天了。樹葉黃了，楓葉紅了的時候我還客居他鄉(xiāng)，夜里稀疏殘燈加上半輪殘月，今晚比昨晚還寒冷啊。
