望洞庭湖贈(zèng)張丞相
唐代 孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽(yáng)城。
欲濟(jì)無(wú)舟楫，端居恥圣明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚(yú)情。
【注釋】
1、張丞相：指張九齡（673-740），唐玄宗時(shí)宰相，后貶為荊州長(zhǎng)史。
2、涵虛：包含天空，指天倒映在水中。涵：包容。虛：虛空，空間。清：指天空。
3、云夢(mèng)澤：古時(shí)云澤和夢(mèng)澤指湖北南部、湖南北部一代低洼地區(qū)。洞庭湖是它南部的一角。
4、濟(jì)：渡。楫：（jí）劃船用具，船槳。端居：安居。圣明：指太平盛世。
【譯文】
八月洞庭湖水上漲，幾乎與岸齊平，藍(lán)天倒映在碧藍(lán)的水中，水天一色，遼闊無(wú)邊。蒸騰的水氣籠罩著廣闊的云夢(mèng)二澤，湖中的波濤拍擊著堅(jiān)固的岳陽(yáng)古城。我想渡水苦于沒(méi)有船，圣明時(shí)代閑居委實(shí)羞愧難容。閑坐觀看別人臨河垂釣，只能白白羨慕被釣上來(lái)的魚(yú)。
【賞析】
這首詩(shī)符合一般律詩(shī)的寫(xiě)作格式，前兩聯(lián)寫(xiě)景，后兩聯(lián)抒情。
由題目可以看出，望洞庭湖是贈(zèng)詩(shī)予張九齡張丞相的契機(jī)，所以前四句寫(xiě)望洞庭湖見(jiàn)到的景象很是自然、貼切。
古往今來(lái)，寫(xiě)洞庭湖的詩(shī)文并不少，在劉禹錫筆下，洞庭湖是這樣的：“湖光秋月兩相和，潭面無(wú)風(fēng)鏡未磨。遙望洞庭山水色，白銀盤(pán)里一青螺?！?/span>
在范仲淹的筆下，洞庭湖是這樣的：“銜遠(yuǎn)山，吞長(zhǎng)江，浩浩湯湯，橫無(wú)際涯；朝暉夕陰，氣象萬(wàn)千?！?/span>
劉禹錫筆下的洞庭湖是寧?kù)o秀美的，范仲淹筆下的洞庭湖是雄渾壯闊的，而孟浩然筆下的洞庭湖同樣壯麗磅礴，卻另有一種浩瀚之氣。
作者首聯(lián)寫(xiě)洞庭湖的廣闊無(wú)垠。八月秋汛洶涌，湖水漫溢，和湖岸相平，天空倒映在湖水中，水天相接，好像湖水孕育出了天宇，更寫(xiě)出洞庭湖之浩瀚遼闊。
頷聯(lián)用夸張的手法，分別從視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)寫(xiě)出了洞庭湖雄渾壯闊的氣勢(shì)。我們仿佛能看到洞庭湖云蒸霞蔚，滋潤(rùn)著遼闊的云澤和夢(mèng)澤，我們仿佛能聽(tīng)到洞庭湖湖水激蕩，撼動(dòng)著雄偉的岳陽(yáng)城。
面對(duì)眼前壯麗之景，想到自己還是一介布衣，想要進(jìn)身仕途卻苦無(wú)門(mén)路，就如想要渡過(guò)這遼闊的洞庭湖卻無(wú)船只一般。作者含蓄地告訴張丞相，雖然此時(shí)我過(guò)的隱居生活，但卻非我本愿，在這個(gè)圣明之世，我是以閑居為恥的。
所以第四聯(lián)就順理成章了，看到那些釣魚(yú)之人，我只有羨慕那些魚(yú)兒的份?！按贯炚摺卑抵府?dāng)朝執(zhí)政者，而在這里則實(shí)指張九齡張丞相。我羨慕那些被你釣上來(lái)的魚(yú)兒，實(shí)則是我羨慕能夠伴你左右，為你所用之人。如此，作者期待得到張九齡的幫助援引的心情就表露無(wú)遺了。
這首詩(shī)主要的藝術(shù)特色是運(yùn)用了比興的手法。詩(shī)前半首寫(xiě)洞庭湖，既是為了扣題，寫(xiě)洞庭湖的壯麗，也是為了起興，為表現(xiàn)求薦出仕的主題做鋪墊。后半首主要用比，以舟楫喻引薦，喻出仕的途徑；以垂釣者隱指官吏；以羨魚(yú)喻對(duì)仕途的向往；又有臨淵羨魚(yú)，不如退而結(jié)網(wǎng)的弦外之音，隱含求仕之意。
聯(lián)系客服
