《婚姻生活》,改編自Ingmar Bergman的1973年瑞典迷你劇《婚姻生活》,目前豆瓣評分8.5。 劇情以真實中透著迷茫,平淡中略帶壓抑的基調(diào)向我們展示了當(dāng)代兩種截然不同的婚姻模式:遵守社會契約的一夫一妻VS遵從道法自然的開放式婚姻,以及婚姻生活中一些雞飛狗跳的瑣碎和疲憊。 關(guān)于婚姻我整理了這些詞~ 1.monogamy一夫一妻制 前綴mono- 是單一的意思,monogamous marriage 一夫一妻婚姻,monogamous couples一夫一妻夫婦。 2. polyamory 多角戀 前綴poly-有多的意思,多角戀是指一段固定、長期的情感關(guān)系中有超過兩個人,開方式關(guān)系仍然是兩個人之間的穩(wěn)定的親密關(guān)系,只是各自都可以向外有一些其他的關(guān)系,但其他人并不在這兩個人共同的關(guān)系中。 For him, polyamory is more honest and natural than monogamy.在他看來,多性伴行為比一夫一妻更誠實、更自然。 3. open relationship 開放式婚姻 relationship這里指情愛關(guān)系,性關(guān)系。 開放式關(guān)系需要雙方毫無保留地向?qū)Ψ介_放自己的信息和想法。從性的角度,他們不認(rèn)同一夫一妻制和戀愛關(guān)系中的排他性,也不要求伴侶性方面的絕對忠貞。兩個人都可以在保持彼此關(guān)系的前提下和其他人發(fā)生性關(guān)系。 4. Friends with Benefits “獲取利益的朋友”指可以幫助互相解決生理問題的朋友。 5. Swing 是指換偶,也就是和其他伴侶互換伴侶的一種行為。 6. committed to each other 對彼此專一 7. end with sb. 和某人分手 8. break up with sb. 婚姻破裂、離婚,分手 9. go with sb 與某人談戀愛;與某人有性關(guān)系 Did he ever go with anyone else while they were living together?他們在一起生活的時候,他有沒有和別人發(fā)生過關(guān)系? 10. live a double life 婚外戀 搞兩面派、婚外戀 11. mistress 情婦 12. adultery 通奸 13. bigamy 重婚罪 14. separation 分居 15. divorce 離婚 咳咳,是不是期望越多失望越多,但婚姻一開始的模樣還是不錯的—— 1. adore 熱愛 2. romance 戀愛 3. passion 激情 4. take a shine to somebody 一見傾心 5. fall in love at first sight 一見鐘情 6. go steady with sb. 關(guān)系穩(wěn)定 7. propose 求婚 8. engage 訂婚 9. wedding 婚禮 10. bridegroom/groom 新郎 11. bride 新娘 12. bridal bouquet 新娘捧花 13. kiss 接吻 14. tie the knot 喜結(jié)連理 15. officiator主婚人 16. pastor 牧師 17. groomsman伴郎 18. bridesmaid 伴娘 19. honeymoon蜜月好啦~以上就是我看《婚姻生活》總結(jié)的一些實用表達(dá),小伙伴們都學(xué)會了嗎?美劇口語筆記小組招人啦