通鑒原文
秦將軍伐韓，取陽城、負(fù)黍，斬首四萬。伐趙，取二十馀縣，斬首虜九萬。赧王恐，背秦，與諸侯約從，將天下銳師出伊闕攻秦，令無得通陽城。秦王使將軍攻西周，赧王入秦，頓首受罪。盡獻(xiàn)其邑三十六，口三萬。秦受其獻(xiàn)，歸赧王于周。是歲，赧王崩。
通鑒周紀(jì)到此結(jié)束。周亡。
這一段寫的，我看不太懂，秦國攻打趙國，殺了很多人，周王驚恐，背棄秦國——??？難道以前周王是跟秦國一體的？就算現(xiàn)在征服了趙國，跟周也沒啥關(guān)系啊？反正天下周王早就管不了，為何要驚恐然后聯(lián)合六國來對抗秦國呢？
也不對，周王還能聯(lián)合六國嗎？他自己也就那么點(diǎn)地，那么點(diǎn)兵，誰還會(huì)聽他的？
總之，周朝八百年江山就這么沒了，也沒啥奇怪的，因?yàn)闅v史總是要往前走的。
譯文：秦國派名叫的將軍進(jìn)攻韓國，奪取陽城、負(fù)黍，殺死四萬人。再進(jìn)攻趙國，奪取二十幾個(gè)縣，殺死、俘虜九萬人。周赧王十分恐懼，便背棄秦國，與各國聯(lián)合抗秦， 派各國精銳部隊(duì)出伊闕進(jìn)攻秦國，使秦國不能通行到陽城。秦王派將軍進(jìn)攻西周，周赧王來到秦國，叩頭領(lǐng)罪，獻(xiàn)出全部三十六個(gè)城市，三萬人口。秦王接受了他的進(jìn)獻(xiàn)，放周赧王回到東周。當(dāng)年，周赧王駕崩。
每天通鑒故事｜享受身心成長
聯(lián)系客服
