我記得MISIA上個月唱“最初的夢想”的時候我就有預感，她應該會唱玉置浩二的歌。結果不出我所料，今天果然要唱“秋意濃”了。不過令我感到意外的是：又是秋意濃……印象中有沙寶亮、鄭淳元、迪瑪西都唱過這首，加上這次MISIA的版本，這段旋律在歌手的舞臺上竟然都出現(xiàn)了4次。從某種角度說，足以證明這首作品在華人世界，可謂是經典中的經典。
相信大家最初對這首歌的印象是來自張學友的兩個改編版本，1990年的粵語版《李香蘭》和1993年的國語版《秋意濃》，這兩首都源自玉置浩二的日語原曲《行かないで》（不要走）。除了在歌手的舞臺上常被翻唱之外，亦有無數(shù)的華語歌手先后翻唱過這首名曲。但是接下來我要講的故事，可能很多人就不知道了：這首歌在日本的影響力很有限。首先，它沒有收錄在玉置浩二任何一張正式專輯當中；其次，玉置浩二目前發(fā)行過的所有演唱會實況影碟也沒有收錄過這首歌。除了這首歌本身的單曲碟之外，似乎只是偶爾有精選集，會想到這首歌的存在。
說到這首歌的故事，就不得不從玉置浩二第一次單飛說起了。大家都知道，玉置浩二是作為安全地帶樂隊的主唱進入樂壇的。安全地帶自1982年出道以來，玉置浩二包辦了樂隊幾乎所有的作品。為了實現(xiàn)個人的音樂抱負，1987年玉置浩二推出了遠赴英國錄制的個人solo首專《All I Do》，并開始個人活動。次年安全地帶推出了他們的第六張大碟后，宣布樂隊進入短暫的活動休眠期，成員們開始個人發(fā)展。值得一提的是，1988年12月3日、4日兩天，玉置浩二受邀來北京舉辦紀念中日邦交正?；?0周年紀念演唱會，這也是他目前唯一一次在中國大陸地區(qū)舉辦的演唱會。
1989年，安全地帶的成員們紛紛有了個人的動作，玉置浩二也沒閑著，從年初到年尾一直忙于各自電視劇的拍攝。并且配合各種電視劇和電視節(jié)目推出了四張主題曲的單曲碟。例如玉置浩二參演的電視劇《キツイ奴ら》，主題曲《キ?ツ?イ》就是玉置浩二唱的（后來被李克勤翻唱為粵語版《突然》）。這個電視劇里玉置浩二扮演了一個駐唱歌手，結果導致劇情和演技都是次要的，玉置浩二唱歌的鏡頭才是大家關注的重點。玉置浩二這一年的其他作品也都可圈可點，像《氷點》被陳慧嫻翻唱為《冰點》；《I'm Dandy》被張學友翻唱為《花花公子》。細心的朋友會發(fā)現(xiàn)，上述的幾位香港歌手全部來自香港寶麗金旗下，而玉置浩二在日本所屬的Kitty Music也是屬于寶麗金體系的廠牌，故此他們之間的改編翻唱也可以看做是一種國際大公司的資源共享。當年國內首次引進張學友的《只愿一生愛一人》專輯時，把《花花公子》這首充滿“腐朽觀念”的勁歌刪掉了。不過這首歌似乎也是玉置浩二個人感情生活的真實寫照，八卦舊聞就不在這里展開了，畢竟作為真愛迷還是只關心作品就好。
眼看到了89年年尾，日本富士電視臺為了紀念開播30周年，特別推出了電視劇《再見，李香蘭》。這部劇當年也在國內上映過。講述的是傳奇歌手李香蘭的故事。主題曲正是玉置浩二主唱的《行かないで》，這也很好的解釋了為什么張學友的粵語版叫《李香蘭》。周禮茂是我非常喜歡的一位香港詞人，“李香蘭”這首詞也堪稱“命題作文”的范本。相比之下，姚若龍填的國語版《秋意濃》就寬松很多了，制作人并沒有給他規(guī)定題目，但是姚老師填的還是很貼合曲子的意境。我記得有段時期，國內引進版的張學友磁帶，為了避免“敏感詞”，把《李香蘭》改名叫《照片》，導致我一度認為這首歌有兩個名字。我后來有幸收到了一張《行かないで》的8cm單曲碟，并且無私地把它放到了蝦米上。單曲的B面歌《スケジュール》（日程表）也是一首曲風清奇的作品，一首另類到注定當不了主打歌的作品。不過這張單曲碟，某種程度上講，確實算一個“日程表”，只不過這個日程表的計劃沒有如期完成而已。
我發(fā)現(xiàn)在《行かないで》的單曲碟內頁中，透露了這樣一條消息：玉置浩二將于12.18，發(fā)行他的新專輯《Koji Tamaki 1990》。一般來說，日本的唱片公司在給歌手發(fā)行完整的專輯之前，都會出一兩張單曲試水，通過市場的反饋來調整專輯的內容。而先行推出的單曲也往往是專輯的主打歌，《行かないで》或許就是這張“1990”的主打。不過令粉絲遺憾的是，時至今日，我們都沒見到這張專輯的出版。倒是1990年3月份，安全地帶樂隊宣布重新開始活動，并且開始錄制他們的第七張專輯?；蛟S是因為樂隊的復合，“1990”專輯作為成員個人的私事兒就先擱置了?！缎肖胜い恰芬矝]有得到公司后續(xù)的大力推廣，就這樣，這首凄美的名曲和那張沒有發(fā)行的“1990”，一起變成了“被遺忘的時光”。
通常情況下，如果是唱片公司擱淺的計劃，就不太可能公之于眾了。但是我作為一個考古級的玉置浩二粉絲，還是大膽的揣測了下“1990”的內容：我想專輯里除了《行かないで》和它的B面曲目之外，極可能會把玉置浩二89年其他的零散單曲收錄進去（“冰點”、“花花公子”等）；除此之外大家可以留意玉置浩二在Kitty旗下的最后一張個人大碟《あこがれ》（憧憬），里面很多曲目的風格和《行かないで》類似，都是弦樂風格、大開大合的抒情曲。這種曲風在玉置浩二的個人作品里其實不多見，反而布魯斯、輕搖滾是他主要的風格走向。所以我推測，《あこがれ》里有一部分曲目是原計劃放在“1990”里面的。至于為何原定89年發(fā)行的專輯要用“1990”這個名字，我也很不解。不過后來想想，《戀曲1990》也不是1990年的歌，照樣是經典作品。
《行かないで》唱出了李香蘭傳奇的一生，也通過流行文化側面反映了當時的中日關系，這些不是本文所要討論的，就不展開了。李香蘭本人于2014年病逝，而出版“李香蘭”這首歌的寶麗金唱片，在上世紀末就被環(huán)球收購，結束了半個世紀的傳奇歷程。2013年，香港環(huán)球為了一位旗下歌手，再度打開了寶麗金的品牌，當然，這又是另一段故事了……
近期回顧
廣東歌在上海：另一座城市的聲音在這留下了鄉(xiāng)愁、時髦與回響
聯(lián)系客服
