伊人欧美在线,伊人99在线观看,免费国产成人午夜在线观看

詩詞筆記：飄飄何所似，天地一沙鷗

大呂 >《待分類》

2022.11.20 河南

關注

旅夜書懷

杜甫

細草微風岸，危檣獨夜舟。

星垂平野闊，月涌大江流。

名豈文章著，官應老病休。

飄飄何所似，天地一沙鷗。

注釋

沙鷗，這個詞含著一個典故，出自《列子·黃帝》：“海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者百住而不止。其父曰：'吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之?！魅罩Ｉ?，漚鳥舞而不下也。故曰：至言去言，至為無為；齊智之所知，則淺矣?！痹谠娙朔磸蛻弥校t已成為無心機、順乎自然、逍遙自在以及歸隱的代名詞?！苞t鷺忘機”的成語就是由此而來。詩歌中以“鷗盟”指隱居也是由此而來。如：孟浩然《夜泊宣城界》：“離家復水宿，相伴賴沙鷗?！表f莊《過樊川舊居》：“能說亂離惟有燕，解偷閑暇不如鷗?！眲㈤L卿《喜李翰林自越至》：“羨爾無羈束，沙鷗獨不猜?！?辛棄疾《水調歌頭·壬子三山被召陳端仁給事飲餞席上作》：“悲莫悲生離別，樂莫樂新相識，兒女古今情。富貴非吾事，歸與白鷗盟?！?/span>

試翻譯如下

在微風吹拂細草的江岸，在高聳著桅桿孤獨的夜舟上，我看到，星星低垂，平野廣闊，月亮倒映在江面上，隨波涌動。我的名字豈能只因文章而顯著，做官應該在年老多病時致仕。自己到處漂泊像什么呢？就像天地間的一只孤零零的沙鷗。

賞析

杜甫年老，五十六歲了，因嚴武死去，在蜀中失去依靠，舉家遷往湖北，路上寫了這首詩。

詩的前四句寫環(huán)境，寫景，后四句是感慨，發(fā)牢騷。王夫之《姜齋詩話》說：“情景雖有在心在物之分，而景生情，情生景，互藏其宅?！边@首詩，前四句景中含著后面的感慨，后四句感慨中升華了前四句之景。

細草，這個“細”字讓人生憐，更被微風吹著，是怎樣的招人可憐？！高檣獨聳，孤舟一葉，又是在夜里，在旅途中，這是怎樣的傷情。星垂給人一種逼壓感，平野闊給人孤獨感，月影落大江隨波涌動，那樣親密地一起動蕩，與杜甫的獨夜舟形成對比，以樂境寫哀情，以壯闊寫心痛，這兩句很有名的詩內藏著的只是傷感，而不是單獨提出來給人的宏闊。

“名豈文章著，官應老病休。”是完全的牢騷，一個“豈”字，含著不甘，一個“應”含著“不應”以及無耐。杜甫是儒家，“立德立功立言”的三不朽中文章是末事，自個卻只有文章，官是“立功”的平臺，自個卻失去了，只能休了。

“飄飄何所似，天地一沙鷗。”是從牢騷中走出來自解，這種自解是無力的，“飄飄”自有一種不安定、不安心的感覺，“一”又透著孤獨，與宏大的“天地”相對，更比細草被風吹還可憐，這個沙鷗并不能超然忘機，不能逍遙自在。

兩年后，杜甫去世。

這是俺的公眾號，請親們關注

本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容，請點擊舉報。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

古詩詞日歷 | 杜甫《旅夜書懷》

杜甫五律《旅夜書懷》讀記

杜甫晚年的一首詩，描述了自己的人生境遇，最后10字令人感慨萬千

杜甫晚年漂泊天涯，寫下一首詩，一字一淚，寫盡人世心酸

在一次孤單的旅途中，杜甫唱出了這首豪邁的詩！

旅夜書懷·杜甫|注釋|翻譯|賞析|講解

更多類似文章 >>

九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区