淺談黛釵“對(duì)罵”螃蟹詠兩首
淺談黛釵“對(duì)罵”螃蟹詠兩首
作者：張舒姮
收錄時(shí)間：2008-10-01
(轉(zhuǎn)自：紅樓品茗)
《紅樓夢(mèng)》詩詞研究的人很多,從整本“紅樓夢(mèng)”，尤其前半本來看，幾乎矛盾發(fā)展都是掩藏在“天倫之樂”的“親情”溫馨之下，不仔細(xì)讀，很難悟出其中深意?！皩?duì)罵”詩，是隱喻詩中最具有代表性、隱晦程度最深的，最被曲解的詩?！都t樓夢(mèng)》三十八回中的“螃蟹詠”兩首讀后偶得拙見。
看過《紅樓夢(mèng)》的讀者都會(huì)認(rèn)同“釵黛矛盾”，這也是書中繼寶黛戀情后的第二個(gè)“看點(diǎn)”。第三十回，林，薛二人相互冷嘲熱諷的“激戰(zhàn)”場(chǎng)面。是兩人矛盾發(fā)展到極點(diǎn)，繼而“破口”大罵的精彩情節(jié)，卻是在第三十八回“林瀟湘魁奪菊花詩薛蘅蕪諷和螃蟹詠”。絕大多數(shù)讀者，包括許多紅學(xué)專家，都把林，薛二人的言論曲解了，并未發(fā)現(xiàn)這段有趣的場(chǎng)景。一個(gè)是嬌滴滴的千金小姐，一個(gè)是端莊穩(wěn)重的大家閨秀。她們兩人會(huì)象街邊大娘那樣指鼻子對(duì)罵？可能么？我個(gè)人拙見認(rèn)為：
一．黛玉之“螃蟹詠” ——首先發(fā)難
書中情節(jié)大致是這樣的:有一天,大觀園內(nèi),……一群俏佳人,賞菊花吃螃蟹好不愜意，酒足飯飽后開始吟詩。大家評(píng)定林黛玉的《詠菊》為魁首，有寶釵在場(chǎng)，黛玉仍獲得第一名，這可是全書為數(shù)不多的事件。黛玉當(dāng)然得意，但得意的有點(diǎn)過頭了，借著酒勁又寫了一首描寫螃蟹的詩：鐵甲長戈死未忘，堆盤色相喜先嘗。
螯封嫩玉雙雙滿，殼凸紅脂塊塊香。
多肉更憐卿八足，助情誰勸我千觴？
對(duì)茲佳品酬佳節(jié)，桂拂清風(fēng)菊帶霜。
這首螃蟹詩與其說是詩，不如說是對(duì)薛寶釵宣戰(zhàn)的檄文。尤其中間四句“螯封嫩玉雙雙滿，殼凸紅脂塊塊香。多肉更憐卿八足，助情誰勸我千觴……”
這是在寫螃蟹么？“螯封嫩玉”，“殼凸紅脂”，大家仔細(xì)品品——這分明是在譏諷薛寶釵的“胖”。聯(lián)系到前面的第三十回，薛寶釵身體胖是大家公認(rèn)的，甚至被比作“胖美人”楊貴妃，這也是寶釵的心病。引述原文如下：
第三十回中寫到：（賈寶玉）笑道：“怪不得他們拿姐姐比楊妃，原來也體豐怯熱。”寶釵聽說，不由的大怒，待要怎樣，又不好怎樣?；厮剂艘换?，臉紅起來，便冷笑了兩聲，說道：“我倒象楊妃，只是沒一個(gè)好哥哥好兄弟可以作得楊國忠的！”林黛玉聽見寶玉奚落寶釵, 心中著實(shí)得意。呵呵，瞧見了吧。黛玉身材苗條，內(nèi)心里多半也成了對(duì)寶釵炫耀的資本。這跟現(xiàn)代女孩們相互比瘦的情形也很相似啊。想象成現(xiàn)在某位窈窕女孩，對(duì)另外位胖女孩說“姐姐，你的肉又香又肥”，該是多么令人難堪的愚弄。
至于“雙雙滿”，這是諷刺寶釵妄想要跟寶玉“金玉圓滿”，一廂情愿而已（后面詩句說明這個(gè)意思）。而“塊塊香”描摹的更好笑。你想，寶釵身上的肉都成“塊”了，那還不得甩起來？這個(gè)“香”字更緊扣寶釵的冷香丸。第十九回中黛玉數(shù)落寶玉：“蠢才，蠢才！你有玉，人家就有金來配你，人家有冷香，你就沒有暖香去配？”可見黛玉時(shí)刻把寶釵的冷香放在心頭，也時(shí)刻不忘和“金玉圓滿”聯(lián)系起來。所以，“塊塊香”是“雙雙滿”的進(jìn)一步譏諷，順理成章的。
然后，黛玉越說越開心，越說越直白：“多肉更憐卿八足”。
“多肉”兩個(gè)字，就像掛在寶釵胸口的一塊牌子，直揭痛處想否認(rèn)都不行。美女受到這樣侮辱多可憐？黛玉故作姿態(tài)的“更憐”，尤為尖酸。那么“卿八足”是何含義呢？“卿”是“你”的愛稱，古文里除了帝王對(duì)臣下的稱呼外，還常用來指代女性，比如“芳卿”，“機(jī)關(guān)算盡太聰明，反誤了卿卿性命”（指王熙鳳），又如《孔雀東南飛》的“我自不驅(qū)卿，逼迫有阿母”（指劉蘭芝）等等。卿指男人較少，怎以螃蟹比之呢？所以這里的卿，應(yīng)該是指女子。光指女子還不夠，這話到黛玉嘴里絕對(duì)變了味兒。想想，寶釵可比黛玉大啊，讓一個(gè)小妹妹沒大沒小故做親昵地把自己比作八爪螃蟹，叫自己“卿”（注意，這個(gè)字只能用在上對(duì)下，大對(duì)小，最起碼也是同歲平級(jí)的稱呼中），對(duì)于等級(jí)觀念極強(qiáng)的寶釵來說，已近乎戲弄，近乎侮辱了。
而“八足”就是“八面玲瓏”的意思，逢迎上下面面俱到，就像長著八只手爪一樣。紅樓夢(mèng)里面的女子，除了薛寶釵，沒人能做到這點(diǎn)，包括精明能干的王熙鳳，還有趙姨媽等人，都嫉恨的不得了呢。寶釵可是人人都夸的淑女，是她為人處世很有分寸，手段也多樣化。故此，“卿八足”正是譏刺寶釵的這個(gè)特點(diǎn)。
再看后面一句，“助情誰勸我千觴？”直譯成白話就是“是誰理解我情懷,勸我喝酒呢？”答案不言自明，“助情勸酒”的，正是賈寶玉。原來這章前面有這樣的情節(jié)：黛玉吃了螃蟹，想喝口熱酒，然后原文寫到——寶玉忙道：“有燒酒?！北銓⒛呛蠚g花浸的酒燙一壺來。黛玉也只吃了一口便放下了。寶釵也走過來，另拿了一只杯來，也飲了一口。這段仔細(xì)看：寶釵“也”走過來，“另”拿了一只杯來，“也”飲了一口。兩個(gè)“也”字和一個(gè)“另”字大有深意??！曹雪芹不是隨意亂寫的。黛玉要喝酒，寶玉連忙拿合歡花浸的酒來獻(xiàn)殷勤。而寶釵要喝酒，只得自斟自飲。曹雪芹是用了對(duì)比的手法，說明三人的親疏關(guān)系——寶玉親近黛玉，疏遠(yuǎn)寶釵——這在黛玉看來，也成了向薛寶釵炫耀的“本錢”。
“多肉更憐卿八足，助情誰勸我千觴？”真實(shí)的意思，是說:“真可憐你肥女八面玲瓏，也不看看勸我酒的人是誰？是寶玉哥哥啊。所以，你本事再高手段再多，也贏得不了寶玉哥哥的心，他喜歡的人是我黛玉,可不是你薛寶釵！”
一首詠蟹詩,譏諷的太絕了,黛玉小丫頭是過足了癮，出了一口自寶釵來賈府就出不來的惡氣。假如林黛玉就此洋洋得意，不可一世，那可真算是尖酸刻薄的小人了。然而曹雪芹要描寫的是一個(gè)“率直純真”的少女，她的偶然失語源自其本性的天真，所以林黛玉寫完這首詩后，沒等大家品評(píng)，立即將它撕毀了。原文如下：
“黛玉便一把撕了,令人燒去,因笑道：'我的不及你的，我燒了它，你那個(gè)很好,比方才的菊花詩還好,你留著它給人看?！?div style="height:15px;">
注意最后那句話“你留著它給人看”，其實(shí)這個(gè)“人”就指的是薛寶釵。自己的詩無禮至極,還是讓寶玉把他的詩給寶釵看吧。如果黛玉不是深深自悔罵了寶釵,怎么會(huì)立即撕詩燒詩？
黛玉的性格與創(chuàng)作動(dòng)機(jī)。黛玉進(jìn)入賈府后，可算是“步步小心”。但是純真的本性,令她“有話就說,有氣就撒”,往往和現(xiàn)實(shí)的封建禮教構(gòu)成尖銳的沖突,她也每每壓抑本性,唯有用眼淚來發(fā)泄。這要是換成現(xiàn)代人,如此時(shí)時(shí)刻刻的克制壓抑自己,肯定我們要問“活得累不累?。俊?。林黛玉活得確實(shí)夠累,長期這樣的壓抑造成什么結(jié)果?“風(fēng)刀霜?jiǎng)?yán)相逼”,可分析為;弱不禁風(fēng)的她偶然借著酒勁,當(dāng)眾痛痛快快的發(fā)泄一下自己對(duì)寶釵積下的怨、恨、仇,這就情有可原了。
許多讀者認(rèn)為林黛玉小氣、尖酸,其實(shí)從這個(gè)情節(jié)便可看出,她的所有小氣、尖酸,都有兩個(gè)特點(diǎn)。一、為“爭(zhēng)奪”寶玉,為自己的愛情而斗爭(zhēng);二、無心之過,壓抑之果。由此可見,黛玉先寫詩,后毀詩,確實(shí)是曹雪芹的妙筆,這樣寫方能寫出人物的性格、處境以及才華。
另一面,寶釵其實(shí)并不好惹。如果她真的是大度,看見黛玉毀詩自悔,完全可以一笑了之。那只是她表面處世的一種方式罷了。寶釵選擇了反擊的方式,立即還以顏色。
二．寶釵之“螃蟹詠”——反戈一擊
原文如下：“寶釵接著笑道：'我也勉強(qiáng)了一首,未必好,寫出來取笑兒罷?！f著也寫了出來。寫道是：
桂靄桐陰坐舉觴，長安涎口盼重陽。
眼前道路無經(jīng)緯，皮里春秋空黑黃。
酒未敵腥還用菊，性防積冷定須姜。
于今落釜成何益？月浦空余禾黍香。
眾人看畢,都說這是食螃蟹絕唱,這些小題目,原要寓大意才算是大才,只是諷刺世人太毒了些?！?div style="height:15px;">
詩的中間四句，“眼前道路無經(jīng)緯，皮里春秋空黑黃。酒未敵腥還用菊，性防積冷定須姜?！币彩侵S刺到極點(diǎn)的話,甚至文中用一個(gè)“毒”字形容,恰當(dāng)之極。
長久以來,很多學(xué)者認(rèn)為,這是薛寶釵借詠螃蟹來譏諷世間那些“鉆營勢(shì)利的小人”（如賈雨村之輩）的,由此突出薛寶釵“山中高士晶瑩雪”的清高氣質(zhì)。
我認(rèn)為,絕不是這樣的。
讀過《紅樓夢(mèng)》的人都知道薛寶釵善于逢迎,推崇男子作八股當(dāng)大官,并經(jīng)常勸寶玉專心于“仕途經(jīng)濟(jì)”（也就是官場(chǎng)那一套）。秉持這樣的理念,如果譏諷賈雨村那類人,豈不自己扇自己嘴巴?如果是妙玉,黛玉或?qū)氂駥懗鲞@種激揚(yáng)文字,那還情有可原?？v觀紅樓夢(mèng)全書,薛寶釵的詩詞無不“中正平和”,很大氣,很雍容,很含蓄,惟獨(dú)這首詠蟹詩刻毒至深,寶釵怎么會(huì)忽然一百八十度轉(zhuǎn)性了?其原因,就是被黛玉的詩刺激的勃然大怒,終于作出反常的行為——所謂“兔子急了也咬人”。她針對(duì)的對(duì)象,也僅限于黛玉,寶玉兩人。
“眼前道路無經(jīng)緯”,前面四字好解釋，“眼前”,應(yīng)是“目前,現(xiàn)在”的意思?！暗缆贰睉?yīng)解釋成“言行或思想的風(fēng)格”,比如“路數(shù)”，“忠諫之路”（諸葛亮《出師表》）等,都是此意?！敖?jīng)緯”的意義就較為復(fù)雜,是指封建禮教的綱紀(jì)。《左傳》里面有“王之大經(jīng)”,注疏是“經(jīng)者，綱紀(jì)也”。對(duì)于朝廷，“經(jīng)”就是君臣不可逾越的界限;對(duì)于婦女，“經(jīng)”就是不可逾越的禮教大防。緯,通“維”,是指治世的才能,所謂“維萬世之安”（《史記》）,就是此意。綜上所述，“經(jīng)緯（維）”兩個(gè)字,在這里應(yīng)該分開講（一個(gè)是罵黛玉的、一個(gè)是罵寶玉的）。
寶釵為何斥責(zé)對(duì)方“無經(jīng)緯（維）”呢？
其實(shí),寶釵對(duì)寶玉,黛玉二人間平常親昵的關(guān)系,是早有看法的。請(qǐng)看：“寶釵笑道:'原來這叫作《負(fù)荊請(qǐng)罪》！你們通今博古。才知道'負(fù)荊請(qǐng)罪’。我不知道什么是'負(fù)荊請(qǐng)罪’！’一句話還未說完。寶玉黛玉二人心里有病,聽了這話早把臉羞紅了。”（第三十回）
必須指出的是:寶玉時(shí)常和黛玉親近,又經(jīng)常惹她生氣,事后又常軟語溫言的道歉陪小心（負(fù)荊請(qǐng)罪）。這點(diǎn)在寶釵看來,無疑是絕對(duì)違反禮教大防的,正是無“經(jīng)”的丑行。比如第十九回,賈寶玉和林黛玉躺在床上開玩笑,正撲騰的不亦樂乎,撞進(jìn)來的恰好是寶釵,類似的情節(jié)還有很多很多。因此,每當(dāng)寶釵受了兩人的氣,必然將兩人之間這些情事點(diǎn)出來譏諷,這次也不例外。“緯（維）”是指治世的才華,連寶玉一起罵了,罵他沒有治世的才華,所謂“天下無能第一”，“于國于家無望”。
所以，“眼前道路無經(jīng)緯（維）”翻譯過來就是“現(xiàn)在（你們的）言行,一個(gè)不合禮教,一個(gè)沒有（顯露）治世才華”,只是“皮里春秋空黑黃”罷了。春秋指的是學(xué)識(shí)，“皮里春秋”，即是“毛皮學(xué)問”淺陋的很，“空黑黃”，華而不實(shí)謂之“空”。黑黃是啥玩意兒？臟兮兮的東西吧，這話的意思就是說，“華而不實(shí)懂點(diǎn)皮毛,其實(shí)肚子里全是臟兮兮的垃圾”。這個(gè)黑黃暗指“男女間混沌難解的臟事”。筆者以為黑黃還有一意:過去書都寫在竹簡(jiǎn)上，墨黑竹黃，“黑黃”代指讀過的書。寶釵此語說：“你們倆的圣賢（孔子為春秋作者）之書,都讀到哪去了,還做這種事情!真是白看一場(chǎng)《春秋》”。
后面一句更直接——“酒未敵腥還用菊”。首先“腥”是承接前面的“黑黃”,黑黃指色臟,腥指味臭。臟兮兮的東西必然臭，“臟臭”連在一起,舊時(shí)多用于指男女之事,俗語有“臟唐臭漢”,就是說唐朝和漢朝宮廷內(nèi)男女丑事特別多。酒是不能“敵”（克制）這種腥的,必須用菊。菊在秋天開,所謂“秋氣主殺”。菊花在古詩里是殺伐戰(zhàn)斗的象征,唐朝的黃巢有菊花詩——“待到秋來九月八,我花開后百花殺。沖天香陣透長安,滿城盡是黃金甲。”朱元璋也有菊花詩：“百花發(fā)時(shí)我不發(fā),我若發(fā)時(shí)都嚇殺。要與西風(fēng)戰(zhàn)一場(chǎng),遍身穿就黃金甲?！?所以,薛寶釵是說“你們這種丑行太臟臭,只有最重的懲罰才能消解”。這話帶著殺氣,也是寶釵氣瘋了說的狠話。還有一層意思：寶釵剛剛在菊花詩里遜于了奪花魁的黛玉,不可能沒有嫉妒與不服——從這點(diǎn)來看,寶釵的意思又為：“不要以為你黛玉得了菊花詩魁,就能掩蓋你們那些丑事了,我哪天不殺殺你的風(fēng)頭,你就不知天高地厚了”。
后面一句承接前文意思“性防積冷定須姜”?！靶苑馈笔堑寡b詞,古文里常有這種講法,實(shí)際應(yīng)為“防性”（比如“誠不我欺”的說法,實(shí)際是“誠不欺我”）。而這個(gè)“積冷”,是指黛玉對(duì)自己的“冷言冷語”不是一天兩天了,而是長久積累的怨氣。怎樣反擊這種“積冷”呢?寶釵說“定須姜”。姜是指什么?見第三十回,寶釵譏諷賈,林二人的情事,鳳姐聽出來了,之后作出了這樣的評(píng)價(jià)—— “（鳳姐）便也笑著問人道:'你們大暑天,誰還吃生姜呢?’眾人不解其意,便說道:'沒有吃生姜。’鳳姐故意用手摸著腮, 詫異道:'既沒人吃姜,怎么這么辣辣的?’寶玉黛玉二人聽見這話,越發(fā)不好過了。寶釵再要說話,見寶玉……只得一笑收住?！?div style="height:15px;">
由此可見,用“姜”來比喻對(duì)寶玉，黛玉二人的譏諷,寶釵也是深有印象的,并牢牢記住了這個(gè)諷刺手段。在詠蟹詩里,寶釵又提出了這個(gè)時(shí)隔幾個(gè)月的“姜”字,也有“新帳舊帳一起算”的意味。“性防積冷定須姜”的真正意思就是——“為了防治她長久以來冷言冷語的劣性,必須用辛辣的諷刺加以還擊”。
如果說這首詩也諷刺了官場(chǎng)勢(shì)利之徒,那對(duì)薛寶釵而言是無心之作。寶玉看了非常合心意,以為是諷刺賈雨村輩,所以連連稱好。寶二爺在情感方面時(shí)常很粗心,聽不出小女孩話里話外的“深意”,曹雪芹借這個(gè)情節(jié),也點(diǎn)出他情商很低,而又鄙棄世俗小人的性格。同時(shí)借助寶釵的口,諷世嘲俗。如果說這詩是作者曹雪芹諷世的詩作,我同意。但是單從薛寶釵這個(gè)人物的角度看,此詩只是針對(duì)寶玉，黛玉二人罷了。
至此，兩位才女佳人,以詩對(duì)罵的情節(jié)基本結(jié)束。如果只從兩首詩字面上看,也是針鋒相對(duì)（林黛玉形容“塊塊香”，薛寶釵即說成“腥冷”,表面同為描寫螃蟹,兩人感覺卻截然相反,其對(duì)抗的意味已經(jīng)很明顯了。）
尤為特別的是,薛寶釵罵的著眼點(diǎn)和林黛玉不同, 黛玉拿“體肥、多肉”這些芝麻小事作文章,小女孩兒的稚嫩躍然紙上；而寶釵卻死死扣住“禮教”，男女關(guān)系這些緊要關(guān)節(jié)發(fā)難，心計(jì)之深,出言尖刻,隱喻之毒,不言自明。她的“無情也動(dòng)人”,內(nèi)心遵從封建道德的性格，也描寫的淋漓盡致。
《紅樓夢(mèng)》將詩詞融入故事情節(jié),人物描寫之中,既合乎邏輯,又集寫情、寫景、寫人于一體,躍嬉笑怒罵于紙上,可說是前無古人,非常的別具匠心。中國其他古典小說,在這點(diǎn)上看均不能望其項(xiàng)背。
給我們什么啟示呢？我們?cè)谧x書，讀名著，尤其是像《紅樓夢(mèng)》這樣用意較深，隱晦程度也較大的巨著時(shí),一定要用心體會(huì),用心品讀,努力找出字里行間隱去的深意,而不是看故事書,看鬧劇。雪芹公是一個(gè)反抗封建禮教的“叛逆者”,他因時(shí)代所迫而不敢、不能大膽寫出的東西,我們后人一定要替古人讀出其中意味,明其未說之語,味其未言之意,圓其未圓之夢(mèng)。這樣,方不辜負(fù)雪芹十年辛酸淚,方是讀書的正確態(tài)度。
