有所思

盧仝〔唐代〕

當(dāng)時(shí)我醉美人家，美人顏色嬌如花。
今日美人棄我去，青樓珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。
翠眉蟬鬢生別離，一望不見心斷絕。
心斷絕，幾千里？
夢(mèng)中醉臥巫山云，覺來淚滴湘江水。
湘江兩岸花木深，美人不見愁人心。
含愁更奏綠綺琴，調(diào)高弦絕無知音。
美人兮美人，不知為暮雨兮為朝云。
相思一夜梅花發(fā)，忽到窗前疑是君。

譯文
當(dāng)時(shí)我醉倒在美人家，美人的容顏嬌艷如花。
如今美人棄我而去，到了那遙遠(yuǎn)的顯貴人家。
天涯那美好的明月，十五圓滿十六又缺了。
我與美人生生別離，一望見不到，心痛欲絕。
心痛欲絕，有幾千里啊？
夢(mèng)中得與美人幽會(huì)，醒來后慘然淚酒湘江水。
湘江兩岸的花木深深，不見美人心內(nèi)生愁。
含著愁怨彈奏綠琴音調(diào)高昂弦索斷絕，沒有知音人。
美人?。∶廊?！不知你為暮雨，還是朝云。
相思一夜，不知梅花開了，忽然伸向窗前，讓我恍然覺得是你迎面而來。

注釋
有所思：漢樂府《鐃歌》名，以首句“有所思”為名。寫一女子欲與情郎決絕時(shí)的猶豫之情；一說當(dāng)與《上邪》合為一篇，系男女問答之詞，后人以此為題賦詩(shī)，多寫男女情愛事。
青樓：豪華精致的樓房，常指美人的居所。珠箔：即珠簾子。
娟娟：美好。姮娥月：相傳嫦娥因偷吃仙藥飛上月宮而成仙，故詩(shī)中稱明月為“姬娥月”。妲娥，即嫦娥。
三五：指十五日，月亮最圓的一天。二八：指十六日，月亮由圓開始變?nèi)薄?br>翠眉蟬鬢：均指美人。翠眉，用深綠色的螺黛畫眉。蟬鬢，古代婦女的一種發(fā)式，望之縹緲如蟬翼，故云。
巫山云：化用宋玉《高唐賦》中楚襄王在巫山夢(mèng)遇朝云暮雨的神女的故事，意謂在夢(mèng)中見到了美人，再次享受到醉臥美人家的溫馨生活。
淚滴湘江水：暗用舜出巡死于蒼梧山，他的兩個(gè)妃，子娥皇、女英追之不及而慟哭，淚灑翠竹而成洞庭斑竹的故事。
綠綺：琴名。漢司馬相如有琴叫綠綺。
調(diào)高弦：曲調(diào)高雅。

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

520：不讀這首詩(shī)，不知相思苦，深讀這首詩(shī)，更加苦相思

相思一夜梅花發(fā)，忽到窗前疑是君。

相思一夜梅花發(fā)，忽到窗前疑是君~盧仝《有所思》

采桑子?何人良夜聽弦斷

“湘江兩岸花木深，美人不見愁人心。”全詩(shī)賞析

古詩(shī)詞日歷 | 蘇軾《訴衷情·琵琶女》

更多類似文章 >>

九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区

有所思