來了呀~
沒有理由，就是喜歡了！
奮斗書寫/無悔人生
No hay mejor medicina
que tener
pensamientos
alegres.
樂觀的心態(tài)是最好的良藥。
糖糖西語旅行走起咯~
①學(xué)習(xí)
???El verdadero amor es el que despierta el alma, nos enciende el corazón y nos trae paz a la mente. Eso es lo que tú me das y lo que yo espero darte siempre.最好的愛能喚醒我們的靈魂，點(diǎn)燃我們心中的激情之火，也能給我們的內(nèi)心帶來安寧。這是你帶給我的，我也將帶給你。
解析:
despertar：tr. 使醒,喚醒
El ruido del trueno lo despertó.
雷聲把他驚醒了。
La película despertó en él recuerdos de los a?os de guerra.
影片使他回憶起了戰(zhàn)爭的年代。
encender：tr. 點(diǎn)燃；打開
Apretó el interruptor para encender la radio.
他按下開關(guān)打開了收音機(jī)。
traer：tr. 帶來，拿來
Han traído un recado para usted.
他們給您捎來一個口信
②西語書分享
西班牙語學(xué)習(xí)者閱讀書籍推薦
西班牙小說 。作者為卡洛斯·魯依斯·薩豐(Carlos Ruiz Zafón) 。21世紀(jì)席卷全球50余國、狂銷400萬冊的國際文壇颶風(fēng)，一部融合了驚悚、推理、歷史、純愛與存在主義的動人故事。
【內(nèi)容介紹】二次世界大戰(zhàn)后的巴塞羅那，達(dá)涅爾十 一歲生日那天，父親帶他前往“遺忘書之墓”，這是一座專門收羅為世人所遺忘的各種書籍的圖書館。在父親的慫恿之下，達(dá)涅爾挑了一本胡利安·卡拉斯的小說 《風(fēng)之影》，并且深深為之著迷。于是他開始尋找同一作者的其他作品，卻驚訝地發(fā)現(xiàn)一名自稱“谷柏”的畸形男人，正四處尋找卡拉斯的所有著作，并欲將之焚毀 殆盡。而達(dá)涅爾手中的這本《風(fēng)之影》很可能是最后一本。原本一場單純的文學(xué)尋根之旅，卻意外開啟了通往巴塞羅那陰暗過去的恐怖冒險之門。當(dāng)神秘作者胡利安的輪廓一點(diǎn)一滴浮現(xiàn)時，達(dá)涅爾的人生卻也逐漸和他產(chǎn)生重疊，若不及早找出真相，他身邊的至親至愛，都會淪為謀殺、魔法與瘋狂的犧牲品……
★《堂.吉訶德》（學(xué)西語的小盆友們必讀的喲，也有動畫片和電影，大家可以找來看看~）
西班牙偉大作家塞萬提斯的長篇小說成名作。
【內(nèi)容介紹】：故事發(fā)生時，騎士早已絕跡一個多世紀(jì)，但主角阿隆索·吉哈諾（堂吉訶德原名）卻因?yàn)槌撩杂隍T士小說，時常幻想自己是個中世紀(jì)騎士，進(jìn)而自封為“唐·吉訶 德·德·拉-曼卻”（德·拉-曼卻地區(qū)的守護(hù)者），拉著鄰居桑丘·潘沙“行俠仗義”、游走天下，作出了種種與時代相悖、令人匪夷所思的行徑，結(jié)果四處碰 壁。但最終從夢幻中蘇醒過來。
★《城市與狗》
是秘魯作家馬里奧-巴爾加斯-略薩的代表作。
【內(nèi)容介紹】《城市與狗》是作者根據(jù)自己少年時在軍校學(xué)習(xí)的親身經(jīng)歷寫成?！俺鞘小敝该佤斏鐣?，“狗”指軍校學(xué)員。作品中用了大量篇幅描寫“打架斗毆”、“金錢交易”、“賭博”、“嫖娼”、“上課搗蛋”等丑惡行為，揭示出底層人生存的艱難處境，有相當(dāng)大的震撼力。
★《交叉小徑的花園》
阿根廷作家博爾赫斯創(chuàng)作的一部帶有科幻色彩的小說。
【內(nèi)容介紹】它講述了一戰(zhàn)期間在英國為德國當(dāng)間諜的主人公余準(zhǔn)在同伴被捕、自己被追殺的情況下，為了把重要情報告知德國上司，而不惜殺死漢學(xué)家艾伯特的經(jīng)過。故事的講述又以余準(zhǔn)被捕后獄中供詞的方式展開，且以歐洲戰(zhàn)爭史上的一個重大事件的推遲為切入點(diǎn)，引人入勝。
★《百年孤獨(dú)》（這個就不用多做介紹了吧，一部巨著哦~）
哥倫比亞作家加西亞·馬爾克斯的代表作，也是拉丁美洲魔幻現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的代表作，被譽(yù)為“再現(xiàn)拉丁美洲歷史社會圖景的鴻篇巨著”。
【內(nèi)容介紹】作品描寫了布恩迪亞家族七代人的傳奇故事，以及加勒比海沿岸小鎮(zhèn)馬孔多的百年興衰，反映了拉丁美洲一個世紀(jì)以來風(fēng)云變幻的歷史。作品融入神話傳說、民間故事、宗教典故等神秘因素，巧妙地糅合了現(xiàn)實(shí)與虛幻，展現(xiàn)出一個瑰麗的想象世界，成為20世紀(jì)最重要的經(jīng)典文學(xué)巨著之一。
★《時間的針腳》
西班牙作家瑪利亞·杜埃尼亞斯的處女作。這部厚達(dá)568 頁、長達(dá)40 萬字、銷量150 萬冊的西班牙長篇小說，講述了一個女裁縫如何變成女間諜的神奇故事。
【內(nèi)容介紹】天真爛漫的裁縫姑娘希拉，結(jié)婚前夕和未婚夫推開打字機(jī)專賣店的門，她原本已經(jīng)確定的命運(yùn)隨即被徹底改變：一筆巨額財產(chǎn)和從未謀面的父親，都從天而降！這只 是不朽時間摹本的第一頁，隨著烽煙四起年代的一頁一頁漸次翻開，整個地中海沿岸成了她的舞臺：政治、諜戰(zhàn)、陰謀、冒險……這些原本與她毫不相干的東西，一 時間都與她呼吸相聞。
作家評論：諾獎得主巴爾加斯·略薩曾稱贊《時間的針腳》是“一部包含了陰謀、愛情、秘密和溫柔無畏等元素的小說”。
網(wǎng)友評論：西班牙作家瑪利亞.杜埃尼亞斯的《時間的針腳》，頗有看見一流美女的驚嘆。小說活潑嚴(yán)謹(jǐn)，流暢自如，仿佛巴洛克基石上蓋起鬼才高迪風(fēng)格的花園，再用妖怪扎.哈哈迪德流暢的線條優(yōu)雅勾勒。文字真好，故事一流，充滿弗拉明戈式回眸的回味。羅秀的翻譯真棒。看了三章，我相信這是本好看的書。
★《西班牙旅行筆記》
【內(nèi)容介紹】記述了作者在西班牙旅行的經(jīng)歷。面對西班牙既充滿異域風(fēng)情而又絢麗多彩的歷史、藝術(shù)、人物和宮殿、教堂、城堡等文化精華，作者在描述其無與倫比的人文及藝 術(shù)價值外，更把上千年來發(fā)生在這塊土地上的故事一一糅進(jìn)漫游的行程——使帝王將相、戰(zhàn)火烽煙、山川景物，尤其是它走向現(xiàn)代國家的進(jìn)程貫穿于全書，不但能讓 讀者領(lǐng)略西班牙迷人的風(fēng)貌。更能深入西班牙幽深的歷史，洞悉它深刻而富于啟示的社會演化過程
網(wǎng)友評論：應(yīng)該是林達(dá)寫的最好看的書。游記應(yīng)當(dāng)如此，歷史掌故，風(fēng)土人情以及旅行中的絮語溫情，娓娓道來，讓人對這個地中海邊的陌生而的國家心向往之。秋夜獨(dú)臥床頭，細(xì)膩平和的文字，配著精美的照片，心里說不出的溫暖。
③運(yùn)動
2018年9月9號 星期日 晴
戊戌年七月三十
④記錄
?2018已經(jīng)過了252天
?學(xué)習(xí)西語第351天
（開始時間:2017年9月24日）
?西語配音第14天
?西語精讀第10天
?西語泛聽第9天
?西語背詞第184天
聯(lián)系客服
