?。▋?nèi)容見 第二十二回 西門慶私淫來旺婦 春梅正色罵李銘）
西門慶本是黑白兩道通吃，現(xiàn)在主要在“白道”上混：
一日，臘月初八日，西門慶早起，約下應(yīng)伯爵，與大街坊/尚推官（推官可譯為縣級人民法院院長）家送殯。教小廝（叫男仆）馬也備下兩匹，等伯爵/白不見到。
西門慶家養(yǎng)了不止一匹馬，真牛！明代的馬多用于軍隊，民間人士使用馬匹是身份的象征，正如今天的某些車牌號碼一樣，交警看到不敢攔。
尚推官死了，西門慶前往吊唁yàn。作者蘭陵笑笑生就是通過這樣不經(jīng)意的細節(jié)交待了西門慶越混越好的事實。（你當?shù)氐脑洪L死了，怕是與你無關(guān)吧？）
一面李銘來了，教春梅等四人彈唱。西門慶正在大廳上圍爐坐的……女婿陳經(jīng)濟在傍páng陪著說話。正唱《三弄梅花》，還未了liǎo，只見伯爵來，應(yīng)寶（應(yīng)伯爵的長子）跟著，夾著氈包（外出時存放衣物的包）進門。那春梅等四個就要往后走，被西門慶喝住，說道：“左右（反正）是你應(yīng)二爹，都來見見罷……”……“與應(yīng)二爹磕頭?！?/b>
那春梅等朝上磕頭下去，慌的伯爵還喏不迭，夸道：“誰似哥好有福，出落的恁nèn四個好姐姐（對年齡差不太多的女性的敬稱）！水蔥兒的一般，一個賽一個。卻怎生好？你應(yīng)二爹今日素手（空手），促忙促急，沒曾帶的甚么在身邊，改日送胭粉錢來罷?！鄙夙?，春梅等四人見了禮，進去了。陳經(jīng)濟向前作揖yī，一同坐下。
應(yīng)伯爵會說話，夸“水蔥兒一般”的四個仆女，其實贊美并羨慕西門慶，男仆女仆多，那是身份與財富的象征。應(yīng)伯爵下次來會不會送禮金，呵呵，上帝也不知道；但話是要到的。
西門慶道：“你如何今日這咱zan（現(xiàn)在。北方方言）才來？”應(yīng)伯爵道：“不好告訴你的。大小女（謙稱自家的大女兒）病了一向，近日才教（叫。稱得上）好些，房下記掛?！瓉y著?！t了一步兒?！蔽鏖T慶道：“教（叫）我只顧等著你。咱吃了粥好去了。”隨即一面分付（吩咐）小廝后邊看粥來吃。……
李銘見伯爵，打了半跪。伯爵道：“李日新（李銘的字），一向不見你?！崩钽懙溃骸?u>小的有（我在。表謙虛）。連日小的在北邊徐公公那里答應(yīng)，兩日來爹宅（西門慶老板的家）里伺候。”說著，兩個小廝放桌兒，拿粥來吃。就是四個咸食，十樣小菜，四碗頓爛：一碗蹄子、一碗鴿子雛兒、一碗春不老蒸乳餅（用雪里蕻hóng加牛乳做的餅。春不老又叫“雪里蕻”等，南方北方均產(chǎn)）、一碗餛hún飩雞兒tun（雞絲餛飩），銀廂甌兒（鑲銀的小盆兒。廂通鑲）里/粳米投著各樣榛松栗子果仁梅桂（玫瑰）白糖粥兒。
西門慶陪應(yīng)伯爵、陳經(jīng)濟吃了，就拿小鋃鐘（小琺瑯酒杯）篩（倒。當時習(xí)語）金華酒，每人吃了三杯。壺里還剩下上半壺酒（大半壺酒），分付小廝畫童兒連桌兒抬下去，廂房內(nèi)與李銘吃。
嘆為觀止！《金瓶梅》比《紅樓夢》更像百科全書。時隔五百年，我們依然可以知道明代富豪的早餐菜單以及制作方式。
月娘房里玉簫和蘭香眾人，打發(fā)西門慶出了門，在廂房內(nèi)亂（吵鬧。北方方言），廝頑成一塊。一回（一會），都往對過/東廂房——西門大姐（西門慶的女兒）房里摑混（打鬧、廝混）去了。止落下春梅一個和李銘在這邊教演琵琶。李銘也有酒了。
春梅袖口子寬，把手兜住了。李銘把他（她）手拿起，略按重了些。被春梅怪（夸張）叫起來，罵道：“好賊王八！你怎的捻我的手調(diào)戲我？賊少死的王八，你還不知道我是誰哩！一日好酒好肉，越發(fā)養(yǎng)活的那王八靈圣兒（王八精）出來了，平白捻我手的來了。賊王八，你錯下這個鍬qiāo撅了（下錯了“锨”“镢頭”等工具，即，挖錯地方了。農(nóng)家之語。“下”為動詞）！你問聲兒去，我手里你來弄鬼？等來家等我說了，把你這賊王八一條棍攆niǎn的（趕走或追趕著。此為前者）離門離戶。沒你這王八，學(xué)不成唱了？愁本司三院（此指妓院，當時是公開的企業(yè)?！氨舅尽笔敲鞔本┤藢谭凰镜乃追Q）尋不出王八來，撅臭了（使之變臭）/你這王八了！”
當時的北京城內(nèi)，直屬教坊司的樂戶聚集區(qū)有三個，通稱東、西、南三院。但《金瓶梅》國卻常常不說“三院”而說“兩院”；如第四十九回有“‘兩院’樂人奏樂”之語。但官史《明世宗實錄》則有“非教坊兩院者，盡逐去”之稱?？梢姟皟稍骸笔枪俜降挠谜Z，（南院可能與東西兩院并不平等）；“三院”是民間的俗稱。（此段是丁朗的說法）
李銘確實有調(diào)戲春梅的企圖，因為應(yīng)伯爵、應(yīng)寶父子進來時，春梅等女人都有回避的，所以李銘當時按女人之手，差不多相當于今天故意無意地隔衣觸其乳房。此時，一般的女性可能是不動聲色而退或怒目而走，但春梅大叫起來，一口氣喊出八個“王八”。
被他（她）千王八、萬王八罵的李銘拿著衣服往外。金命水命，走投無命?！钽?u>諕xià（同嚇）的往外走了。
春梅氣狠狠直罵進后邊來?！鹕彵銌柕溃骸?u>賊小肉兒（混帳的小東西），你罵誰哩？誰惹你來lai（呢）？”氣的春梅道：“情知（憑內(nèi)心猜猜）是誰？叵pǒ耐（不可忍耐的、可恨的。叵pǒ：不可）李銘那王八！玉簫他們（她們）……頑成一塊，對著忘八，呲牙露嘴的，狂的有些褶zhě兒也怎的（玩鬧起來沒有原則了）?！醢艘姛o人，盡力向我手上捻了一下，吃的醉醉的，看著我嗤嗤待笑（呆笑）。我饒了他（我豈能饒了他）！那王八見我喓喝（吆喝）、罵起來……夾著衣裳往外走了。剛才打與賊王八兩個耳刮子才好！賊王八，你（此指李銘。山東人常用“你”說不在場的第三方）也看個人兒行事，我不是那不三不四的邪皮行háng貨（邪惡的東西。山東人說“東西”為“行háng子”或“黃子”），教（叫）你這王八在我手里弄鬼，我把王八臉打綠了！”
春梅又罵出了八次“王八”！
此時，春梅已經(jīng)把事情嚴重夸大了：明明是“李銘把她手拿起，略按重了些”，但她的自我陳述卻變成公然調(diào)戲婦女——“盡力向我手上捻了一下”并“看著我嗤嗤呆笑”。
不僅如此，春梅還大力抨擊其他丫環(huán)不守紀律、不守禮法，不僅當著男人的面瘋狂吵鬧，而且還把她一個人留在房中，讓李銘有了犯罪的機會。
春梅是貞潔的人嗎？當然不是。那她為什么如此生氣？因為她心高氣傲，豈是李銘有資格調(diào)戲的！她心中的男人，是西門慶、陳經(jīng)濟一類的高端者。
春梅不是不能調(diào)戲，關(guān)鍵是由誰調(diào)戲。
金蓮道：“怪小肉兒（調(diào)皮的小東西）……臉兒氣的黃黃的！……把賊王八攆niǎn了（趕走）去就是了。那（哪）里/緊（著急）等著供唱撰錢（賺錢）哩/也怎的，教（叫）王八調(diào)戲我這丫頭。我知道賊王八，業(yè)罐子滿了（亦作“業(yè)貫滿”。惡貫滿盈）！”
春梅道：“他就倒運，著量二娘的兄弟（李銘是李嬌兒的弟弟）。那怕他二娘（我哪里怕那個二娘李嬌兒），莫不挾仇打我五棍兒也怎的！”
有其主才有其仆，潘金蓮也罵起了“王八”，不過她沒有真生氣。
春梅仗著西門慶的恩寵，根本不把二娘李嬌兒放在眼里。春梅很像某些中國人。
這時，又有一個仗著西門慶的恩寵的女仆說話了：
宋惠蓮道：“論起來，你是你（此指李銘）樂工，在人家教唱，也不該調(diào)戲良人家女子。照顧你（李銘）一個錢（此為銅制錢），也是養(yǎng)身父母（生你的父母），休說一日三茶六飯兒扶侍著?！?/b>
“捻手門”事件自有女主人們來處理，宋惠蓮作為仆人，根本沒有資格、也沒有必要點評，但是她開口了，她覺得自己也算半個女主人了，不開口對不住西門慶的恩寵。
潘金蓮很不高興，也立刻開口了，她明里說春梅，暗中警告宋惠蓮：
金蓮道：“扶侍著，臨了還要錢兒去了。按月兒，一個月與他五兩銀子。賊王八也錯上了墳（拜錯了墳頭）。你問聲家里這些小廝每（們），那個（哪個）敢望著他（她，春梅）雌牙（北方讀呲cī牙）笑一笑兒、吊個嘴兒（撅嘴表示不滿。山東人今多說“吊臉子”，即給人臉色看）？（春梅）遇喜歡，罵兩句；若不喜歡，拉到他主子（她主人西門慶）根前就是打。著緊把他（真急了能把西門慶）扛（同“杠”，抬杠、頂撞。山東方言）的眼直直的！看不出他（她）來lai（呢）？賊王八，造化低！你惹他（她）生姜，你還沒曾經(jīng)著他（她）辣手！”……
清代的張竹坡數(shù)了數(shù)，潘金蓮、春梅主仆二人共罵出了二十一次“王八”。
潘金蓮本是極力抬記春梅的地位，但我們看到的卻是春梅的得志便猖狂。
《紅樓夢》中的晴雯是得寵而狂，但晴雯畢竟有可愛、可敬之處；而春梅不是。
至晚西門慶來家，金蓮一五一十告訴西門慶。西門慶分付（吩咐）來興兒，今后休放進李銘來走動。自此遂斷了路兒，不敢上門?！灰饫钽懺庾l斥，春梅聲價競天高。
李銘為什么有這么大的膽子調(diào)戲西門慶家的仆女春梅？而且這個春梅還是西門慶的性伙伴、得寵者。我反問你一個問題：《紅樓夢》中的委瑣寒酸、無才無貌的賈瑞為什么敢調(diào)戲王熙鳳？
女作家閆紅在名文《賈瑞：一個勾引者的原始資本》中有深入而精彩的講述：
“因為他是個男人，就天然地擁有了原始資本?！堑琴Z瑞，拿性別當資本也是某一類中國男人的傳統(tǒng)，好像他是個男的就足夠了，再不需要其他的?！?/font>
聯(lián)系客服
