一般來說科研工作者都傾向于將自己的科研成果發(fā)表在認(rèn)可度高、影響力大的期刊上，以便于最大化自己科研成果的影響力。在知識(shí)生產(chǎn)全球化的時(shí)代，為了最大化科研成果的影響力，學(xué)術(shù)出版語言的選擇就至關(guān)重要。那么除了英語還有什么語言是國際主要學(xué)術(shù)交流語言嗎？主要國際學(xué)術(shù)交流語言到底是如何演化的？自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)以及藝術(shù)與人文等不同領(lǐng)域的學(xué)術(shù)交流語言有沒有差異？本文試圖通過權(quán)威數(shù)據(jù)庫（社會(huì)科學(xué)引文數(shù)據(jù)庫，SSCI；人文藝術(shù)引文索引數(shù)據(jù)庫，A&HCI）中收錄的Article和Review兩種文獻(xiàn)數(shù)據(jù)來探究學(xué)術(shù)交流語言的前世與今生。

【編者按：原文有SCI部分的分析，出于受眾考慮，我們刪除了這一部分，感興趣的讀者請(qǐng)參考科學(xué)網(wǎng)或者文末參考文獻(xiàn)】

和自然科學(xué)領(lǐng)域類似的是，在1900-2015年間出版的四百多萬篇SSCI論文中，93%的論文是用英語出版的。然而社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域?qū)W術(shù)交流語言的演變模式與自然科學(xué)有一定的區(qū)別。圖2展示了非英語論文在SSCI數(shù)據(jù)庫中所占比例的演變，其中藍(lán)色線條代表非英語論文數(shù)，橙色線條代表非英語論文所占比例。為了更好的展示語言的演變規(guī)律，本文將整個(gè)時(shí)期劃分為1900-1955，1956-1977以及1978-2015三個(gè)階段。

第一階段（1900-1955）的數(shù)據(jù)是湯森路透近期追溯而來的。在這一階段，英語（86.71%）也是最主要的社會(huì)科學(xué)學(xué)術(shù)交流語言。緊隨其后的是德語（8.97%）和法語（4.12%）。英語、德語和法語三大學(xué)術(shù)交流語言共存的現(xiàn)象在同期自然科學(xué)領(lǐng)域也存在。在這一階段，英語論文的比例存在先下降后上升的趨勢(shì)。

在第二階段（1956-1977），英語論文的比例存在下降的趨勢(shì)，非英語論文所占比例從4.39%上升到了11.76%。在這一階段，英語（91.60%）、德語（3.57%）和法語（2.51%）仍然是社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域三大主流學(xué)術(shù)語言。

在最后一個(gè)階段（1978-2015）英語在社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域的地位也在進(jìn)一步強(qiáng)化。1978年大概90%的SSCI論文是以英語發(fā)表的，然而這一比例到2015年已經(jīng)上升至97%。也就是說在2015年僅有3%左右的SSCI論文是非英語發(fā)表的。

不同于社會(huì)科學(xué)的是，在1975年到2015年間出版的一百三十多萬篇A&HCI論文中，僅有70.73%是以英語發(fā)表的。除了英語之外，法語（10.61%）、德語（7.06%）、西班牙語（3.91%）、意大利語（3.49%）和俄語（1.62%）均是A&HCI論文的主要發(fā)表語言。圖3 展示了非英語論文在A&HCI數(shù)據(jù)庫中的演變趨勢(shì)。

在初始的1975到1984年，非英語論文的比例從26.45%上升到了34.38%。反之，英語論文的比例存在下降的趨勢(shì)。然而在1985-2015年間，非英語論文所占比例一直保持穩(wěn)中有降的趨勢(shì)。然而直到2015年，非英語論文仍然占到A&HCI論文總數(shù)的23.89%。也就是說，和社會(huì)科學(xué)不同的是，非英語語言在人文藝術(shù)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)交流中一直扮演重要的角色。

為了揭示學(xué)術(shù)交流語言的現(xiàn)狀，有必要以近期的數(shù)據(jù)為樣本展開分析。最近十年里（2006-2015）三大數(shù)據(jù)庫一共收錄了約一千三百萬條論文記錄（SCI數(shù)據(jù)庫一千一百多萬條，SSCI數(shù)據(jù)庫一百六十多萬條，A&HCI數(shù)據(jù)庫四十多萬條）。在這些論文中，95.91%是以英文發(fā)表的，緊隨其后的是德語（0.84%）、法語（0.71%）、西班牙語（0.63%）、漢語（0.55%）以及葡萄牙語（0.42%）?？雌饋砗孟穹怯⒄Z的語言在全球?qū)W術(shù)交流中只起到微乎其微的作用，然而就如上文三部分所述，如果按照學(xué)科來進(jìn)行細(xì)分，情況就發(fā)生很大的變化。

表1展示了近十年（2006-2015）年以三個(gè)數(shù)據(jù)庫論文為基礎(chǔ)的自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)和藝術(shù)與人文領(lǐng)域的論文語言分布情況。在以SCI論文為代表的自然科學(xué)領(lǐng)域，96.94%的論文是以英文發(fā)表的，其后為德語（0.61%）、漢語（0.59%）、法語（0.46%）、西班牙語（0.39%）和葡萄牙語（0.38%）。

在以SSCI論文為基礎(chǔ)的社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域，英語仍然是最主要的發(fā)表語言，其論文所占比例為94.95%，僅略低于其在自然科學(xué)領(lǐng)域所占比例。其后分別為西班牙語（1.42%）、德語（1.19%）、葡萄牙語（0.68%）、法語（0.58%）和俄語（0.37%）。和自然科學(xué)領(lǐng)域不同的是，漢語并不是SSCI論文的主要發(fā)表語言。

在以A&HCI為基礎(chǔ)的藝術(shù)人文領(lǐng)域，最近十年僅有73.26%的A&HCI論文是以英文發(fā)表的，這一比例遠(yuǎn)低于自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域。此外，法語（7.45%）、德語（5.48%）、西班牙語（4.83%）和意大利語（3.18%）也是藝術(shù)人文領(lǐng)域主要的學(xué)術(shù)交流語言。

本研究同樣發(fā)現(xiàn)英語之外的語言也是自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)領(lǐng)域的一些應(yīng)用性學(xué)科的重要學(xué)術(shù)交流語言。鑒于篇幅有限，有興趣的讀者可以關(guān)注本文的參考文獻(xiàn)。