黎巴嫩 紀(jì)伯倫
薛 非 譯
我是愛情的向?qū)?，精神的美酒，心靈的食糧。
我是早晨開放的玫瑰，姑娘們摘下我，吻我，然后把我綴在她們的胸前。
我是幸福的宮殿，歡樂的源泉，安詳?shù)拈_端。
我是姑娘唇邊那溫柔的微笑，年輕人見了，就會(huì)忘掉沉重的負(fù)擔(dān)，生活就會(huì)變成甜蜜的
夢一般的草原。
我為詩人觸發(fā)靈感，我為藝術(shù)家指點(diǎn)方向，我是音樂家的熱情教員。
我是嬰兒天真的慧眼，溫柔的母親見了就會(huì)跪下祈禱，輕輕地把安拉歌唱。
我在亞當(dāng)面前成了夏娃，并征服了他的心；我以女友的身份會(huì)見所羅門，把他變成智者
和詩人。
我對海倫莞爾一笑，特洛伊城就告失陷；我為克利奧佩特拉戴上皇冠，歡樂就降臨尼羅
河畔。
我和命運(yùn)一樣；今天創(chuàng)造，明天就毀掉。我是安拉，使萬物生長，也讓一切死亡。
我比紫羅蘭的芳香還溫柔，我比風(fēng)暴更有力量。
人類啊，我是真理，我，就是真理啊，也是你們所能理解的最好形象！
