適用年級(jí):七年級(jí)
文章類(lèi)型:信件~學(xué)校生活介紹
英文原文
Dear Jack,
I am happy to get your letter. Do you want to know about my school life this week?
This week I have three English classes. I learn some new words. And we also see an interesting movie in the class. Its name is Home Alone. I like it very much. I like having P.E. because Mr. White is my P.E. teacher. He is my favourite teacher. He is a very strict man, but we all like to play with him. In his class, he teaches us to play basketball, soccer and ping-pong. This week, our class has a basketball game with Class 5 and we win. I like playing basketball best and I want to be a great basketball player. What about you? Can you tell me something interesting in your school?
Write to me soon.
Yours,
Lisa
逐句翻譯
親愛(ài)的杰克:
我很開(kāi)心收到你的來(lái)信。你想了解下我這周的學(xué)校生活嗎?
本周,我上了三階英語(yǔ)課。我學(xué)了一些新單詞。并且我們還在班上看了一部有趣的電影。電影的名字叫《小鬼當(dāng)家》。我非常喜歡這部電影。我喜歡上體育課,因?yàn)閼烟叵壬俏业捏w育老師。他是我最喜歡的老師。他是一位非常嚴(yán)格的人,但我們都喜歡和他一起玩耍。在他的課上,他叫我們打籃球,踢足球以及打乒乓球。這周,我們班和5班進(jìn)行了一場(chǎng)籃球賽,我們贏(yíng)了。我最喜歡打籃球,并且我想要成為一名籃球運(yùn)動(dòng)員。你呢?你能給我說(shuō)說(shuō)你們學(xué)校的一些趣事嗎?
快快回信
你的朋友
麗薩
原文朗讀
原文講解
I am happy to get your letter.這是英文信件中用于回信時(shí)的表達(dá)句式,以此作為和對(duì)方信件的一種呼應(yīng)。
Home Alone是美國(guó)有名的喜劇電影,中文名為《小鬼當(dāng)家》。這是一個(gè)系列電影,學(xué)習(xí)壓力大時(shí),推薦觀(guān)看,在歡笑中放松一下身心。
but we all like to play with him.這句話(huà)中的play with sb.譯為“和某人一起玩”,with此處不表達(dá)“有”,而是“和、一同”的意思。千萬(wàn)注意,不要寫(xiě)成play sb,這樣的意思就變成某人是玩具,可以用來(lái)被玩耍。
聯(lián)系客服