基辛格在美國(guó)政府正式供職8年時(shí)間，其中從1969年到1973年是尼克松總統(tǒng)的國(guó)家安全助理；1973年尼克松連任總統(tǒng)，他升任國(guó)務(wù)卿，第二年尼克松因水門(mén)事件辭職，副總統(tǒng)福特仍將他留任國(guó)務(wù)卿到1977年。
國(guó)務(wù)卿是美國(guó)政府名副其實(shí)的二號(hào)人物，是美國(guó)不通過(guò)選舉而是任命能產(chǎn)生的最高的職位。有關(guān)在美國(guó)權(quán)力最高層、主導(dǎo)美國(guó)外交的政治回憶錄，基辛格總共寫(xiě)過(guò)3部，這3部按照時(shí)間順序，分別是《白宮歲月》（Whitehouse Years），寫(xiě)的是他任尼克松政府國(guó)家安全助理時(shí)期的經(jīng)歷；第二部是《動(dòng)亂年代》（Years of upheaval），寫(xiě)的是尼克松第二屆任期內(nèi)頭兩年他接任國(guó)務(wù)卿一職直至尼克松因水門(mén)事件辭職時(shí)的閱歷；下一部是他在福特總統(tǒng)留任國(guó)務(wù)卿時(shí)期的，最后這一部還沒(méi)譯成中文。
這套書(shū)至少前兩部非常詳盡，細(xì)節(jié)非常多，可能是他這幾年的日記匯總；篇幅也較長(zhǎng)，《白宮歲月》1800多頁(yè)。這一部《動(dòng)亂年代》1600多頁(yè)，原書(shū)出版于1982年，中文版由世界知識(shí)出版社出版于1983年7月。本書(shū)覆蓋的時(shí)間約一年半，相對(duì)較短，集中寫(xiě)了以色列和敘利亞、埃及的贖罪日戰(zhàn)爭(zhēng)前后及和談穿梭外交；石油危機(jī)；與歐洲的關(guān)系；蘇美緩和；越南戰(zhàn)爭(zhēng)合約簽署之后；來(lái)中國(guó)的幾次；水門(mén)事件等等?？赡芤?yàn)槔锩嫔婕暗胶芏嗨?jiàn)毛、周的內(nèi)幕，國(guó)內(nèi)沒(méi)有再版。
所有的回憶都是主觀的，一切回憶錄都是自我辯解與修正；基辛格自然不能例外，因此閱讀這部巨著時(shí)我們也要批判性思考。
這一部譯者較多，有張志明、邱應(yīng)覺(jué)、張幼云、朱振國(guó)、戴樹(shù)喬、沈壽源、黃鐘青、劉麗媛、過(guò)家鼎、楊靜予、劉覺(jué)儔、吳繼淦、尤勰、張志等但水平很高，幾乎看不出來(lái)合譯的痕跡，估計(jì)都是老外交翻譯的。
我中了基辛格的毒多年，幾乎讀過(guò)所有他寫(xiě)的書(shū)，我覺(jué)得閱讀基辛格是一種享受。時(shí)過(guò)境遷，道德與否無(wú)從評(píng)判，但他的文筆和才華是很讓我欣賞的。他的書(shū)是任何搞外交的、乃至搞政治的人都應(yīng)該讀的。前不久跟我的猶太老板聊起他，老板說(shuō)他在紐約的住所離基辛格住處不遠(yuǎn)，有機(jī)會(huì)的話引薦一下（老板說(shuō)他現(xiàn)在95歲高齡，不怎么出來(lái)了）。一個(gè)巧合是，我是在基辛格1972年住過(guò)的一個(gè)酒店看完這本書(shū)的。
我也曾有過(guò)短暫的外交官經(jīng)歷，在22歲時(shí)曾以國(guó)家最低一級(jí)外交官的身份在非洲某國(guó)大使館長(zhǎng)駐了兩年，期間也客串過(guò)外交信使當(dāng)時(shí)以為是公費(fèi)旅游這樣的差事。
外交上，人口頭的表示，往往有其他需要，并不一定真正代表其行為方向。一般來(lái)說(shuō)外交辭令就是模棱兩可，不給人留下把柄，怎么理解都可以，多給自己留余地、留后路。弱國(guó)無(wú)外交，外交是以實(shí)力為后盾的。美國(guó)這樣的強(qiáng)國(guó)外交相對(duì)來(lái)說(shuō)比較容易，它的外交官選派相對(duì)自由，很多美國(guó)大使并不是職業(yè)外交官，像國(guó)務(wù)卿這樣的職位也不需要在外交系統(tǒng)干一輩子才有資歷，基辛格就是從大學(xué)教授因?yàn)閷?xiě)文章出了名被尼克松直接選任國(guó)家安全助理之后又任國(guó)務(wù)卿的，1973年中東危機(jī)時(shí)甚至能下令全球美軍進(jìn)入戰(zhàn)備狀態(tài)，這樣的機(jī)遇和大權(quán)，恐怕全世界任何國(guó)家的外交官都會(huì)羨慕的要命。
在從莫斯科到以色列的飛機(jī)上基辛格做了要求軍機(jī)護(hù)航的決定，第六艦隊(duì)馬上派軍機(jī)前來(lái)接應(yīng)。書(shū)中看來(lái)，基辛格對(duì)當(dāng)時(shí)艦隊(duì)指揮官的殷勤是很贊賞的。沒(méi)有人不喜歡被好好對(duì)待。接待上司一定要禮數(shù)到位。
人人都是會(huì)犯錯(cuò)的。1973年阿以戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)預(yù)測(cè)，美國(guó)及以色列都估計(jì)錯(cuò)了。像基辛格這么聰明的人都有可能出錯(cuò)，我們當(dāng)然要從不同角度思考問(wèn)題，多問(wèn)些為什么，多問(wèn)些如果。。。怎么樣。
有些人只尊重那些跟ta頂?shù)娜?。我是這樣的人嗎？
基辛格的原則之一是，不要欺騙，因?yàn)殚L(zhǎng)期來(lái)看，名聲、信用很重要。
尼克松：水門(mén)事件真是墻倒眾人推。他那么聰明的人，都沒(méi)有能夠力挽狂瀾，留住總統(tǒng)的寶座，最后以歷史上唯一辭職的總統(tǒng)留名。
本書(shū)對(duì)了解很多國(guó)際關(guān)系的歷史背景有好處，比如中東地區(qū)阿以沖突（美國(guó)一直在為以色列撐腰，而中東始終是蘇聯(lián)和美國(guó)交手的舞臺(tái)前線，直到今天仍然如此），美國(guó)和歐洲的關(guān)系，又比如美國(guó)自己的內(nèi)政標(biāo)志事件：水門(mén)事件。其實(shí)水門(mén)是尼克松一個(gè)人的悲劇，但卻顯示了民主的力量有多大：一國(guó)總統(tǒng)可以輕松被換，對(duì)整個(gè)國(guó)家沒(méi)什么影響。
看過(guò)這書(shū)，再也不信什么電視新聞了，都是假的，真相永遠(yuǎn)要靠自己去猜測(cè)。我到底真正懂得什么？看來(lái)非常的少。少的可憐。
本書(shū)的一些截屏：
嚴(yán)肅的外交場(chǎng)合，不乏笑料與幽默。本書(shū)也多次反省，可以說(shuō)瑕不掩瑜，讓人更覺(jué)得基辛格的敘述誠(chéng)實(shí)可信。
人都愛(ài)人夸，沒(méi)人不虛榮
從政技巧、人生智慧也屢有閃現(xiàn)，的確，水門(mén)事件差點(diǎn)把基辛格拖下水，但他完美地化解了
本書(shū)第三本結(jié)束時(shí)，對(duì)尼克松的性格和作者與尼克松的關(guān)系做了精彩的總結(jié)
聯(lián)系客服
