王旭《踏莎行·雪中看梅花》賞析
踏莎行 雪中看梅花
（元）王旭
兩種風(fēng)流，一家制作。雪花全似梅花萼。細(xì)看不是雪無香，天風(fēng)吹得香零落。
雖是一般，惟高一著。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山，雪花隨意穿簾幕。
賞析：
1. 王旭：（約公元一二六四年前后在世）字景初，東平（今山東省泰安縣）人。元代詞人。生卒年均不詳，約元世祖至元初前后在世。與王構(gòu)、王磐俱以文章著名，世稱“三王”。家貧，力學(xué)，教授四方。著有《蘭軒集》十六卷（《四庫(kù)總目》），隨意抒寫，氣體超邁。
2. 踏莎行：踏（tà）莎（suō，莎草）行，是詞牌名，又名《柳長(zhǎng)春》《喜朝天》等。雙調(diào)五十八字，仄韻。又有《轉(zhuǎn)調(diào)踏莎行》，雙調(diào)六十四字或六十六字，仄韻。
3. 兩種風(fēng)流，一家制作：
l 兩種：指雪與梅花。
l 風(fēng)流：風(fēng)度，風(fēng)采。
l 一家：大自然。
l 翻譯：雪和梅花這兩種風(fēng)度不同的事物，都是由大自然創(chuàng)造的。
4. 雪花全似梅花萼：
l 全似：非常像。
l 萼：花萼。這里指花瓣。
l 翻譯：雪花的形狀非常像梅花的花瓣。
l 欣賞：此句立足于雪花和梅花作比，指出雪花與梅花的形似。
5. 細(xì)看不是雪無香，天風(fēng)吹得香零落：
l 天風(fēng)：風(fēng)。風(fēng)行天空，故稱。
l 香：指花。
l 零落：凋謝，敗落。
l 翻譯：仔細(xì)一看那（梅花瓣）并不是飛舞的沒有香氣的雪花，而是寒風(fēng)吹得凋落的梅花。
l 欣賞：此兩句立足于梅花和雪花作比，承前句指出梅花和雪花的形雖相似，但實(shí)質(zhì)并不同。
6. 雖是一般，惟高一著：
l 一般：一樣。
l 惟：但是。
l 著：zhāo，策略。
l 翻譯：雖然形貌是一樣的，但是（梅花）卻比（雪花）高出一招。
l 欣賞：此兩句以議論的表達(dá)方式，表達(dá)了詞人對(duì)梅花的贊揚(yáng)。
7. 雪花不似梅花?。?/p>
l ?。赫Z(yǔ)義雙關(guān)，既指雪花不如梅花那樣形態(tài)輕盈，也指雪花沒有梅花那樣情感孤高淡漠。
l 翻譯：雪花不像梅花那樣輕盈而孤高。
l 欣賞：此句立足雪花議論，承前句指明雪花不如梅花的原因所在。
8. 梅花散彩向空山，雪花隨意穿簾幕：
l 散彩：散放出光彩。
l 空山：幽深少人的山林。
l 隨意：任情適意，隨便。
l 簾幕：用于門窗的簾子和帷幕。
l 翻譯：梅花向著幽深少人的山林散發(fā)出光彩來，而雪花卻很隨便地穿越進(jìn)簾幕進(jìn)入家戶里。
l 欣賞：此兩句以對(duì)比的表達(dá)形式和擬人的修辭手法，形象生動(dòng)地表達(dá)出了梅花的高潔與孤高情操。
9. 詞意：此詞以對(duì)比的表現(xiàn)手法，表達(dá)了詞人對(duì)梅花高潔飄逸情操的喜愛和贊賞。
10. 附：也有論家認(rèn)為此詞是抑梅揚(yáng)雪，認(rèn)為梅花不如雪花耐寒，雪花能夠隨意飛揚(yáng)，無拘無束。
聯(lián)系客服
