書名：《春秋左傳全譯》
原作：左邱明
原文：國(guó)學(xué)網(wǎng)
譯文：楊伯峻《白話左傳》
整理：長(zhǎng)春好吃客 據(jù)楊伯峻《春秋左傳注》修訂原文，補(bǔ)齊脫、漏、錯(cuò)、訛字，對(duì)生僻字加了注音、釋義；參考沈玉成《左傳譯文》修訂部分譯文；在國(guó)君年號(hào)后加注公元紀(jì)年。
僖公十六年(前644年)
【經(jīng)】
十有六年春王正月戊申朔，隕石于宋五。是月，六鹢（yì）退飛，過宋都。三月壬申，公子季友卒。夏四月丙申，鄫季姬卒。秋七月甲子，公孫茲卒。冬十有二月，公會(huì)齊侯、宋公、陳侯、衛(wèi)侯、鄭伯、許男、邢侯、曹伯于淮。
【傳】
十六年春，隕石于宋五，隕星也。六鹢退飛過宋都，風(fēng)也。周內(nèi)史叔興聘于宋，宋襄公問焉，曰；“是何祥也？吉兇焉在？”對(duì)曰：“今茲魯多大喪，明年齊有亂，君將得諸侯而不終?！蓖硕嫒嗽唬骸熬枴Ｊ顷庩栔?，非吉兇所生也。吉兇由人，吾不敢逆君故也?！?/span>
十六年春季，在宋國(guó)上空墜落五塊石頭，這是墜落的星星。六只鹢鳥后退著飛，經(jīng)過宋國(guó)國(guó)都，這是由于風(fēng)太大的緣故。成周的內(nèi)使叔興在宋國(guó)聘問，宋襄公詢問這兩件事，說：“這是什么預(yù)兆？吉兇在于哪里？”叔興回答說：“今年魯國(guó)多有大的喪事，明年齊國(guó)有動(dòng)亂，君王將會(huì)得到諸侯擁護(hù)卻不能保持到最后。”退下來告訴別人說：“國(guó)君詢問得不恰當(dāng)，這是有關(guān)陰陽的事情，人事吉兇與此無關(guān)。吉兇由人的行為所決定。我這樣回答是由于不敢違背國(guó)君的緣故。”
夏，齊伐厲不克，救徐而還。
夏季，齊國(guó)進(jìn)攻厲國(guó)，沒有得勝，救援了徐國(guó)而后回國(guó)。
秋，狄侵晉，取狐、廚、受鐸，涉汾，及昆都，因晉敗也。
秋季，狄人攻打晉國(guó)，占取了狐、廚、受鐸，渡過汾水，到達(dá)昆都，因?yàn)闀x國(guó)戰(zhàn)敗了。
王以戎難告于齊，齊征諸侯而戍周。
周襄王把戎人造成的禍難告訴齊國(guó)。齊國(guó)調(diào)集諸侯的軍隊(duì)到成周去防守。
冬，十一月乙卯，鄭殺子華。
冬季，十一月十二日，鄭國(guó)殺了子華。
十二月會(huì)于淮，謀鄶，且東略也。
十二月，魯僖公和齊桓公、宋襄公、陳穆公、衛(wèi)文公、鄭文公、許僖公、邢侯、曹共公在淮地會(huì)見，是為了商量救援鄫國(guó)免被淮夷所侵。并且商量向東方用兵。
城鄫，役人病。有夜登丘而呼曰：“齊有亂?！辈还嵌€。
替鄫國(guó)筑城，服勞役的人困乏，有人夜里登上小山頭喊叫說：“齊國(guó)發(fā)生動(dòng)亂！”諸侯沒有等到筑完城就各自回國(guó)了
僖公十七年(前643年)
【經(jīng)】
十有七年春，齊人、徐人伐英氏。夏，滅項(xiàng)。秋，夫人姜氏會(huì)齊侯于卞。九月，會(huì)至自會(huì)。冬十有二月乙亥，齊侯小白卒。
【傳】
十七年春，齊人為徐伐英氏，以報(bào)婁林之役也。
十七年春季，齊國(guó)人為徐國(guó)攻打英氏，以報(bào)復(fù)前二年楚擊敗徐于婁林那一次戰(zhàn)役。
夏，晉大子圉為質(zhì)于秦，秦歸河?xùn)|而妻之?；莨诹阂玻翰拗?。梁贏孕，過期，卜招父與其子卜之。其子曰：“將生一男一女?！闭性唬骸叭?。男為人臣，女為人妾。”故名男曰圉，女曰妾。及子圉西質(zhì)，妾為宦女焉。
夏季，晉國(guó)的太子圉在秦國(guó)作人質(zhì)，秦國(guó)把河?xùn)|土地歸還晉國(guó)并把女兒嫁給圉。晉惠公在梁國(guó)的時(shí)候，梁伯把女兒嫁給他。梁嬴懷孕，過了預(yù)產(chǎn)期。卜招父和他的兒子占卜，他的兒子說：“將要生一男一女?！辈氛懈刚f：“對(duì)。男的做別人的奴仆，女的做別人的奴婢?！彼园涯械慕凶鲟?，女的取名叫做妾。等到子圉到西方作人質(zhì)，妾就在秦國(guó)作了侍女。
師滅項(xiàng)?；粗畷?huì)，公有諸侯之事未歸而取項(xiàng)。齊人以為討，而止公。
魯國(guó)軍隊(duì)滅亡項(xiàng)國(guó)。在淮地的會(huì)見，僖公正有和各國(guó)諸侯相會(huì)的大事，沒有回國(guó)，魯軍就占取了項(xiàng)國(guó)。齊國(guó)人認(rèn)為這是由僖公下令進(jìn)攻，因此把僖公拘留，不讓他回國(guó)。
秋，聲姜以公故，會(huì)齊侯于卞。九月，公至。書曰：“至自會(huì)。”猶有諸侯之事焉，且諱之也。
秋季，聲姜由于僖公的緣故，在卞地會(huì)見齊桓公。九月，僖公到達(dá)?！洞呵铩酚涊d說“至自會(huì)”，這是由于國(guó)家大事還沒有處理完，而且不愿說出被拘留這件事。
齊侯之夫人三：王姬，徐嬴，蔡姬，皆無子。齊侯好內(nèi)，多內(nèi)寵，內(nèi)嬖如夫人者六人：長(zhǎng)衛(wèi)姬，生武孟；少衛(wèi)姬，生惠公；鄭姬，生孝公；葛嬴，生昭公；密姬，生懿公，宋華子，生公子雍。公與管仲屬孝公于宋襄公，以為太子。雍巫有寵于衛(wèi)共姬，因寺人貂以薦羞于公，亦有寵，公許之立武孟。
齊桓公的三位夫人，王姬、徐嬴、蔡姬，都沒有兒子。齊桓公喜歡女色，寵愛的姬妾不少，宮內(nèi)受寵的女人待遇如同夫人一樣的有六人：大衛(wèi)姬，生了武孟；小衛(wèi)姬，生了惠公；鄭姬，生了孝公；葛嬴，生了昭公；密姬，生了懿公；宋華子，生了公子雍。桓公和管仲把孝公托付給宋襄公，以他為太子。雍巫受到衛(wèi)共姬的寵信，由于寺人貂的關(guān)系把美味的食品進(jìn)獻(xiàn)給齊桓公，又受到齊桓公的寵信。齊桓公答應(yīng)他們立武孟為繼承人。管仲死，五個(gè)公子都謀求立為嗣君。
管仲卒，五公子皆求立。冬十月乙亥，齊桓公卒。易牙入，與寺人貂因內(nèi)寵以殺群吏，而立公子無虧。孝公奔宋。十二月乙亥赴。辛巳夜殯。
冬季，十月初七日，齊桓公死。易牙進(jìn)宮，和寺人貂依靠那些內(nèi)寵的權(quán)貴而殺死一批官吏，立公子無虧為國(guó)君。孝公逃亡到宋國(guó)。十二月初八日，發(fā)出訃告。十四日夜間，將桓公尸體大殮入棺。
僖公十八年(前642年)
【經(jīng)】
十有八年春王正月，宋公、曹伯、衛(wèi)人、邾人伐齊。夏，師救齊。五月戊寅，宋師及齊師戰(zhàn)于甗（yǎn）。齊師敗績(jī)。狄救齊。秋八月丁亥，葬齊桓公。冬，邢人，狄人伐衛(wèi)。
【傳】
十八年春，宋襄公以諸侯伐齊。三月，齊人殺無虧。
十八年春季，宋襄公率領(lǐng)曹共公等攻打齊國(guó)。三月，齊國(guó)人殺了無虧。
鄭伯始朝于楚，楚子賜之金，既而悔之，與之盟曰：“無以鑄兵?！惫室澡T三鐘。
鄭文公開始到楚國(guó)朝見。楚成王把銅賜給他，不久又后悔，和他盟誓說：“不要拿來鑄造武器?！彼脏嵨墓盟T造了三座鐘。
齊人將立孝公，不勝，四公子之徒遂與宋人戰(zhàn)。夏五月，宋敗齊師于甗，立孝公而還。
齊國(guó)人準(zhǔn)備立孝公為國(guó)君，擋不住四公子一伙的反對(duì)，孝公逃亡到宋國(guó)，四公子一伙就和宋軍作戰(zhàn)。夏季，五月，宋國(guó)在甗地打敗了齊國(guó)，立了孝公，然后回國(guó)。
秋八月，葬齊桓公。
秋季，八月，安葬齊桓公。
冬，邢人、狄人伐衛(wèi)，圍菟圃。衛(wèi)侯以國(guó)讓父兄子弟及朝眾曰：“茍能治之，毀請(qǐng)従焉。”眾不可，而后師于訾婁。狄?guī)熯€。
冬季，邢人、狄人進(jìn)攻衛(wèi)國(guó)，包圍了菟圃。衛(wèi)文公把國(guó)君的地位推讓給父兄子弟和朝廷上的其他人，說：“誰如果能治理國(guó)家，我就跟從他?！贝蠹也煌猓笤邛鋽[開陣勢(shì)。狄軍就退回去了。
梁伯益其國(guó)而不能實(shí)也，命曰新里，秦取之。
梁伯?dāng)U充了疆土，筑了很多城邑，卻不能把百姓遷往那里，把那地方命名為新里，但被秦國(guó)占取了。
僖公十九年(前641年)
【經(jīng)】
十有九年春王三月，宋人執(zhí)滕子?jì)臊R。夏六月，宋公、曹人、邾人盟于曹南。鄫子會(huì)盟于邾。己酉，邾人執(zhí)鄶（kuài）子，用之。秋，宋人圍曹。衛(wèi)人伐邢。冬，會(huì)陳人、蔡人、楚人、鄭人盟于齊。梁亡。
【傳】
十九年春，遂城而居之。
十九年春季，秦國(guó)人就筑了城而移民居住在新里。
宋人執(zhí)滕宣公。
宋人抓住了滕宣公。
夏，宋公使邾文公用鄫子于次睢之社，欲以屬東夷。司馬子魚曰：“古者六畜不相為用，小事不用大牲，而況敢用人乎？祭祀以為人也。民，神之主也。用人，其誰饗（xiǎng）之？齊桓公存三亡國(guó)以屬諸侯，義士猶曰薄德。今一會(huì)而虐二國(guó)之君，又用諸淫昏之鬼，將以求霸，不亦難乎？得死為幸！”
夏季，宋襄公讓邾文公殺死鄫子來祭祀次睢的土地神，想因此使東夷來降附。司馬子魚說：“古時(shí)候六種畜牲不能相互用來祭祀，小的祭祀不殺大牲口，何況敢于用人作犧牲呢？祭祀是為了人。百姓，是神的主人。殺人祭祀，有什么神來享用？齊桓公恢復(fù)了三個(gè)被滅亡的國(guó)家以使諸侯歸附，義士還說他薄德，現(xiàn)在一次會(huì)盟而侵害兩個(gè)國(guó)家的國(guó)君，又用來祭祀邪惡昏亂的鬼神，要拿這個(gè)來求取霸業(yè)，不也是很難嗎？得以善終就算幸運(yùn)了?！?span lang="EN-US">
秋，衛(wèi)人伐邢，以報(bào)菟圃之役。于是衛(wèi)大旱，卜有事于山川，不吉。寧莊子曰：“昔周饑，克殷而年豐。今邢方無道，諸侯無伯，天其或者欲使衛(wèi)討邢乎？”従之，師興而雨。
秋季，衛(wèi)軍進(jìn)攻邢國(guó)，以報(bào)復(fù)菟圃這一役。這時(shí)衛(wèi)國(guó)大旱，為祭祀山川而占卜，不吉利。甯莊子說：“從前周室發(fā)生饑荒，打敗了商朝就豐收?，F(xiàn)在正當(dāng)邢國(guó)無道，諸侯沒有領(lǐng)袖，上天或者是要讓衛(wèi)國(guó)進(jìn)攻邢國(guó)吧！”聽從了他的話，征集軍隊(duì)就下了雨。
宋人圍曹，討不服也。子魚言于宋公曰：“文王聞崇德亂而伐之，軍三旬而不降，退修教而復(fù)伐之，因壘而降?！对?shī)》曰：‘刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦?！窬聼o乃猶有所闕，而以伐人，若之何？盍姑內(nèi)省德乎？無闕而后動(dòng)?！?/span>
宋軍包圍曹國(guó)，為了討伐曹國(guó)的不肯順服。子魚對(duì)宋公說：“文王聽到崇國(guó)德行昏亂而去攻打，打了三十天，崇國(guó)不投降。退兵回國(guó)，修明教化，再去攻打，文王就駐扎在過去所筑的營(yíng)壘里，崇國(guó)就投降了。《詩(shī)》說：‘在嫡妻面前作出示范，由此而作為兄弟們的表率，以此來治理一家一國(guó)?！F(xiàn)在君王的德行恐怕還有所欠缺，而以此攻打曹國(guó)，能把它怎么辦？何不姑且退回去自己檢查一下德行，等到?jīng)]有欠缺了再采取行動(dòng)。”
陳穆公請(qǐng)修好于諸侯，以無忘齊桓之德。冬，盟于齊，修桓公之好也。
陳穆公請(qǐng)求在諸侯間重新建立友好關(guān)系，表示不忘齊桓公的德行。冬季，在齊國(guó)會(huì)盟，重新建立齊桓公時(shí)代的友好關(guān)系。
梁亡，不書其主，自取之也。初，梁伯好土功，亟城而弗處，民罷而弗堪，則曰：“某寇將至。”乃溝公宮，曰：“秦將襲我。”民懼而潰，秦遂取梁。
梁國(guó)滅亡了，《春秋》沒有記載滅亡梁國(guó)的是誰，是因?yàn)榈満κ橇簢?guó)自己找取的。當(dāng)初，梁伯喜好大興土木，屢次筑城而無人居住，百姓疲倦得不能忍受，就說：“某某敵人要來了?！庇谑窃趪?guó)君的宮室外挖溝，說：“秦國(guó)將要襲擊我國(guó)?！卑傩蘸ε露鴿⑸ⅲ貒?guó)就趁機(jī)占取了梁國(guó)。
僖公二十年(前640年)
【經(jīng)】
二十年春，新作南門。夏，郜子來朝。五月乙巳，西宮災(zāi)。鄭人入滑。秋，齊人、狄人盟于邢。冬，楚人伐隨。
【傳】
二十年春，新作南門。書，不時(shí)也。凡啟塞従時(shí)。
二十年春季，重新建造南門?！洞呵铩酚涊d這件事，是由于妨礙農(nóng)時(shí)。凡是修筑城門和制作門閂，應(yīng)該不妨礙農(nóng)時(shí)。
滑人叛鄭而服于衛(wèi)。夏，鄭公子士、洩堵寇帥師入滑。
滑國(guó)人背叛鄭國(guó)而順服于衛(wèi)國(guó)。夏季，鄭國(guó)的公子士、泄堵寇率領(lǐng)軍隊(duì)攻入滑國(guó)。
秋，齊、狄盟于邢，為邢謀衛(wèi)難也。于是衛(wèi)方病邢。
秋季，齊國(guó)和狄人在邢國(guó)相會(huì)并訂立盟約，為邢國(guó)策劃對(duì)付衛(wèi)國(guó)的侵襲。這時(shí)候衛(wèi)國(guó)才擔(dān)心邢國(guó)。
隨以漢東諸侯叛楚。冬，楚斗谷于菟帥師伐隨，取成而還。
隨國(guó)依靠漢水東邊各諸侯的力量背叛楚國(guó)。冬季，楚國(guó)的鬬穀於菟率領(lǐng)軍隊(duì)進(jìn)攻隨國(guó)，講和以后回國(guó)。
君子曰：“隨之見伐，不量力也。量力而動(dòng)，其過鮮矣。善敗由己，而由人乎哉？《詩(shī)》曰：‘豈不夙夜，謂行多露。’”
君子說：“隨國(guó)被攻打，是由于不估量自己的國(guó)力。估量自己的力量然后動(dòng)作，禍害就少了。成敗在于自己，難道在于別人？《詩(shī)》說：‘難道不想早晚奔波，無奈路上露水太多。’”
宋襄公欲合諸侯，臧文仲聞之，曰：“以欲従人，則可；以人従欲，鮮濟(jì)?！?/span>
宋襄公想要會(huì)合諸侯。臧文仲聽到了，說：“拿自己的愿望服從別人就可以，要使別人服從自己的愿望就很少有成功的。”
僖公二十一年(前639年)
【經(jīng)】
二十有一年春，狄侵衛(wèi)。宋人、齊人、楚人盟于鹿上。夏，大旱。秋，宋公、楚子、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男、曹伯會(huì)于盂。執(zhí)宋公以伐宋。冬，公伐邾。楚人使宜申來獻(xiàn)捷。十有二月癸丑，公會(huì)諸侯盟于薄。釋宋公。
【傳】
二十一年春，宋人為鹿上之盟，以求諸侯于楚。楚人許之。公子目夷曰：“小國(guó)爭(zhēng)盟，禍也。宋其亡乎，幸而后敗。”
二十一年春季，宋國(guó)和齊國(guó)人、楚國(guó)人在鹿上舉行了會(huì)盟，便向楚國(guó)要求當(dāng)時(shí)歸附楚國(guó)的中原諸侯奉自己為盟主，楚國(guó)人答應(yīng)了。公子目夷說：“小國(guó)爭(zhēng)當(dāng)盟主，這是災(zāi)禍。宋國(guó)或許會(huì)被滅亡吧！失敗得晚一點(diǎn)，就算運(yùn)氣了?！?span lang="EN-US">
夏，大旱。公欲焚巫兀。臧文仲曰：“非旱備也。修城郭，貶食省用，務(wù)穡勸分，此其務(wù)也。巫兀何為？天欲殺之，則如勿生；若能為旱，焚之滋甚。”公従之。是歲也，饑而不害。
夏季，很久沒有下雨，干旱得很。僖公要燒死巫人和仰面朝天的怪人。臧文仲說：“這不是解決旱災(zāi)的辦法。修理城墻、節(jié)用飲食、節(jié)省開支、致力農(nóng)事、勸人施舍，這是應(yīng)該做的。巫人、仰面朝天的怪人能做什么？上天要?dú)⑺麄?，就?yīng)當(dāng)不生他們；如果他們能造成旱災(zāi)，燒死他們會(huì)更厲害?！辟夜爮牧?。這一年，雖有饑荒，卻沒有傷害百姓。
秋，諸侯會(huì)宋公于盂。子魚曰：“禍其在此乎！君欲已甚，其何以堪之？”于是楚執(zhí)宋公以伐宋。
秋季，楚成王、陳穆公、蔡莊公、鄭文公、許僖公、曹共公在盂地會(huì)見宋襄公。子魚說：“禍根子就在這里吧！國(guó)君的欲望太過分，那怎能忍受得了？”在會(huì)上楚國(guó)抓住了宋襄公來攻打宋國(guó)。
冬，會(huì)于薄以釋之。子魚曰：“禍猶未也，未足以懲君?！?/span>
冬季，諸侯在薄地會(huì)盟，釋放了宋襄公。子魚說：“禍殃還沒有完，這點(diǎn)夠不上懲罰國(guó)君?！?span lang="EN-US">
任、宿、須句、顓臾，風(fēng)姓也。實(shí)司大皞與有濟(jì)之祀，以服事諸夏。邾人滅須句，須句子來奔，因成風(fēng)也。成風(fēng)為之言于公曰：“崇明祀，保小寡，周禮也；蠻夷猾夏，周禍也。若封須句，是崇皞、濟(jì)而修祀，紓禍也?！?/span>
任國(guó)、宿國(guó)、須句、顓臾，都姓風(fēng)，主管太皞和濟(jì)水神的祭祀，而服從中原各國(guó)。邾國(guó)人滅亡了須句，須句君逃亡到魯國(guó)來，這是由于須句是成風(fēng)的娘家。成風(fēng)對(duì)僖公說：“尊崇明祀，保護(hù)弱小，這是周的禮儀；蠻夷擾亂中原，這是周的禍患。如果封了須句國(guó)的爵位，這是尊崇太皞、濟(jì)水神而修明祭祀和緩解禍患啊。”
僖公二十二年(前638年)
【經(jīng)】
二十有二年春，公伐邾，取須句。夏，宋公、衛(wèi)侯、許男、滕子伐鄭。秋八月丁未，及邾人戰(zhàn)于升陘。冬十有一月己巳朔，宋公及楚人戰(zhàn)于泓，宋師敗績(jī)。
【傳】
二十二年春，伐邾，取須句，反其君焉，禮也。
二十二年春季，魯國(guó)討伐邾國(guó)，占領(lǐng)須句，護(hù)送須句的國(guó)君回國(guó)，這是符合禮的。
三月，鄭伯如楚。
三月，鄭文公到楚國(guó)去。
夏，宋公伐鄭。子魚曰：“所謂禍在此矣?！?/span>
夏季，宋襄公進(jìn)攻鄭國(guó)。子魚說：“所說的禍亂就在這里了?！?span lang="EN-US">
初，平王之東遷也，辛有適伊川，見被發(fā)而祭于野者，曰：“不及百年，此其戎乎！其禮先亡矣?！鼻铮?、晉遷陸渾之戎于伊川。
當(dāng)初，周平王向東遷都洛陽的時(shí)候，辛有到了伊川，見到披著頭發(fā)在野外祭祀的人，說：“不到一百年，這里就要變成戎人居住的地方了！它的禮儀先就消失了?！鼻锛?，秦國(guó)和晉國(guó)把陸渾之戎遷到伊川。
晉大子圉為質(zhì)于秦，將逃歸，謂嬴氏曰：“與子歸乎？”對(duì)曰：“子，晉大子，而辱于秦，子之欲歸，不亦宜乎？寡君之使婢子侍執(zhí)巾櫛，以固子也。従子而歸，棄君命也。不敢従，亦不敢言?！彼焯託w。
晉國(guó)的太子圉在秦國(guó)作人質(zhì)，準(zhǔn)備逃回晉國(guó)，對(duì)嬴氏說：“跟你一起回去么？”嬴氏說：“你是晉國(guó)的太子而屈居在秦國(guó)。你想回去，不也很應(yīng)該嗎？我國(guó)君主讓婢子侍候你，為你捧著手巾梳子，是為了使你安心，跟你回去，就丟棄了國(guó)君的命令。我不敢跟從，也不敢泄露。”太子圉就逃回晉國(guó)。
富辰言于王曰：“請(qǐng)召大叔?！对?shī)》曰：‘協(xié)比其鄰，昏姻孔云?！嵝值苤粎f(xié)，焉能怨諸侯之不睦？”王說。王子帶自齊復(fù)歸于京師，王召之也。
富辰對(duì)周襄王說：“請(qǐng)您把太叔召回來?！对?shī)》說：‘和他的鄰居融洽，姻親才能友好?！覈?guó)兄弟都不融洽，哪里能埋怨諸侯的不順服？”周襄王聽了很高興。王子帶從齊國(guó)回到京師，這是周襄王把他召回來的。
邾人以須句故出師。公卑邾，不設(shè)備而御之。臧文仲曰：“國(guó)無小，不可易也。無備，雖眾不可恃也?！对?shī)》曰：‘戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰?！衷唬骸粗粗煳╋@思，命不易哉！’先王之明德，猶無不難也，無不懼也，況我小國(guó)乎！君其無謂邾小。蜂蠆有毒，而況國(guó)乎？”弗聽。
邾人由于魯國(guó)幫助須句的緣故出兵攻打魯國(guó)。僖公輕視邾國(guó)，不作準(zhǔn)備便去抵御。臧文仲說：“國(guó)家無所謂弱小，不能輕視。沒有準(zhǔn)備，人雖然眾多，還是不足依靠的?！对?shī)》說：‘戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如同面向深淵，如同踩著薄冰?！终f：‘謹(jǐn)慎又謹(jǐn)慎，上天光明普照，得到上天保佑不容易?。 韵韧醯拿赖?，還沒有不困難、沒有不戒懼的，何況我們小國(guó)呢？君王不要認(rèn)為邾國(guó)弱小，黃蜂、蝎子都有毒，何況一個(gè)國(guó)家呢？”僖公不聽。
八月丁未，公及邾師戰(zhàn)于升陘，我?guī)煍】?jī)。邾人獲公胄，縣諸魚門。
八月初八日，僖公率軍與邾軍在升陘作戰(zhàn)，我軍大敗。邾軍獲得僖公的頭盔，掛在魚門上。
楚人伐宋以救鄭。宋公將戰(zhàn)，大司馬固諫曰：“天之棄商久矣，君將興之，弗可赦也已?！备ヂ?。
楚人進(jìn)攻宋國(guó)以救援鄭國(guó)。宋襄公準(zhǔn)備應(yīng)戰(zhàn)，大司馬固勸阻說：“上天丟棄我們商朝后代已經(jīng)很久了，您想復(fù)興它，這是違背上天而不能被赦免的。”宋襄公不聽。
冬十一月己巳朔，宋公及楚人戰(zhàn)于泓。宋人既成列，楚人未既濟(jì)。司馬曰：“彼眾我寡，及其未既濟(jì)也請(qǐng)擊之?！惫唬骸安豢??！奔葷?jì)而未成列，又以告。公曰：“未可。”既陳而后擊之，宋師敗績(jī)。公傷股，門官殲焉。
冬季，十一月初一日，宋襄公與楚國(guó)人在泓水邊上作戰(zhàn)。宋軍已經(jīng)排成隊(duì)列，楚軍還沒有全部渡過河。司馬說：“他們兵多，我們兵少，趁他們沒有全部渡過河的時(shí)候，請(qǐng)君王下令攻擊他們?！彼蜗骞f：“不行?！背姸蛇^河以后還沒有排開陣勢(shì)，司馬又把剛才的情況報(bào)告宋襄公。宋襄公說：“還不行?！钡瘸姅[開陣勢(shì)然后才攻擊他們，宋軍被打得大敗，宋襄公大腿后受箭傷，跟隨宋襄公的卿大夫子弟任護(hù)衛(wèi)的被殲滅。
國(guó)人皆咎公。公曰：“君子不重傷，不禽二毛。古之為軍也，不以阻隘也。寡人雖亡國(guó)之余，不鼓不成列?！弊郁~曰：“君未知戰(zhàn)。勍（qíng，強(qiáng)大）敵之人隘而不列，天贊我也。阻而鼓之，不亦可乎？猶有懼焉。且今之勍者，皆吾敵也。雖及胡耉（gǒu），獲則取之，何有于二毛？明恥教戰(zhàn)，求殺敵也，傷未及死，如何勿重？若受重傷，則如勿傷；愛其二毛，則如服焉。三軍以利用也，金鼓以聲氣也。利而用之，阻隘可也；聲盛致志，鼓儳（chán，不整齊）可也?！?/span>
都城里的人都責(zé)怪宋襄公。宋襄公說：“君子不兩次傷害敵人，不擒捉頭發(fā)花白的敵人。古代的作戰(zhàn)，不靠關(guān)塞險(xiǎn)阻取勝。寡人雖然是殷商亡國(guó)的后裔，不攻擊沒有擺開陣勢(shì)的敵人?！弊郁~說：“國(guó)君不懂戰(zhàn)爭(zhēng)。強(qiáng)大的敵人，由于地形狹隘而沒有擺開陣勢(shì)，這是上天在幫助我，把他們攔截而攻擊，不也是可以的嗎？可是還害怕不能取勝?，F(xiàn)在強(qiáng)大的國(guó)家，都是我們的敵人，雖然是老頭子，捉了也不能放，管什么頭發(fā)花白不花白。說明國(guó)家恥辱是什么，以此教導(dǎo)士兵作戰(zhàn)，目的就是為了多殺敵人。敵人受傷而沒有死，為什么不可以再次打擊他一次？如果愛惜敵人傷員而不再打擊，就應(yīng)該一開始就不傷害他；愛惜那些頭發(fā)花白的人，就不如向他們投降。軍隊(duì)，由于有利才加以使用；戰(zhàn)鼓雷鳴，是用聲音來激勵(lì)士氣。有利而使用，在狹路攻擊是可以的；鼓聲大作鼓舞了士氣，攻擊沒有擺開陣勢(shì)的敵人也是可以的?！?span lang="EN-US">
丙子晨，鄭文夫人羋氏、姜氏勞楚子于柯澤。楚子使師縉示之俘馘(guó，割戰(zhàn)俘左耳計(jì)數(shù)獻(xiàn)功)。君子曰：“非禮也。婦人送迎不出門，見兄弟不逾閾，戎事不邇女器?！?/span>
十一月初八日早晨，鄭文公夫人羋氏、姜氏在柯澤慰勞楚成王。楚成王派師縉把俘虜和被殺死的敵人的左耳給他們看。君子說：“這是不合于禮的。女人送迎不出房門，和兄弟相見不出門檻，打仗時(shí)不接近女人的用具?！?span lang="EN-US">
丁丑，楚子入饗于鄭，九獻(xiàn)，庭實(shí)旅百，加籩豆六品。饗畢，夜出，文羋送于軍，取鄭二姬以歸。叔詹曰：“楚王其不沒乎！為禮卒于無別，無別不可謂禮，將何以沒？”諸侯是以知其不遂霸也。
初九日，楚成王進(jìn)入鄭國(guó)接受享禮，主人敬酒九次，庭院里陳列的禮品有一百件，另外再加籩豆禮品六件。宴請(qǐng)完畢，夜里出來，文羋送他到軍營(yíng)里。楚成王帶了鄭國(guó)的兩個(gè)侍妾回去。叔詹說：“楚成王恐怕不得壽終正寢吧！執(zhí)行禮節(jié)而最后至于男女混雜。男女混雜不能認(rèn)為合于禮，他將怎么能得到好死？”所以諸侯知道楚成王不能完成霸業(yè)。
僖公二十三年(前637年)
【經(jīng)】
二十有三年春，齊侯伐宋，圍緍(mín)。夏五月庚寅，宋公茲父卒。秋，楚人伐陳。冬十有一月，杞子卒。
【傳】
二十三年春，齊侯伐宋，圍緡，以討其不與盟于齊也。
二十三年春季，齊孝公發(fā)兵進(jìn)攻宋國(guó)，包圍緡地，討伐宋國(guó)不到齊國(guó)參加會(huì)盟。
夏五月，宋襄公卒，傷于泓故也。
夏季，五月，宋襄公死，這是由于在泓地戰(zhàn)役中受傷的緣故。
秋，楚成得臣帥師伐陳，討其貳于宋也。遂取焦、夷，城頓而還。子文以為之功，使為令尹。叔伯曰：“子若國(guó)何？”對(duì)曰：“吾以靖國(guó)也。夫有大功而無貴仕，其人能靖者與有幾？”
秋季，楚國(guó)的成得臣領(lǐng)兵進(jìn)攻陳國(guó)，討伐陳國(guó)傾向宋國(guó)。于是占領(lǐng)了焦、夷兩地，在頓地筑城后回國(guó)。子文把這些作為他的功勞，讓他做令尹。叔伯說：“您打算把國(guó)家怎么辦？”子文回答說：“我是用這個(gè)來安定國(guó)家的。有了大功而不居高位，這樣的人能夠安定國(guó)家的有幾個(gè)？”
九月，晉惠公卒。懷公命無従亡人。期，期而不至，無赦。狐突之子毛及偃従重耳在秦，弗召。冬，懷公執(zhí)狐突曰：“子來則免?！睂?duì)曰：“子之能仕，父教之忠，古之制也。策名委質(zhì)，貳乃辟也。今臣之子，名在重耳，有年數(shù)矣。若又召之，教之貳也。父教子貳，何以事君？刑之不濫，君之明也，臣之愿也。淫刑以逞，誰則無罪？臣聞命矣?！蹦藲⒅?。
九月，晉惠公死了。懷公即位，命令臣民不準(zhǔn)跟隨逃亡在外的人。規(guī)定了期限，不回來的不赦免。狐突的兒子毛和偃跟隨重耳在秦國(guó)，不肯召他們回國(guó)。懷公抓住狐突，說：“兒子回來就赦免?！焙换卮鹫f：“當(dāng)兒子能夠做官，父親教他懂得忠誠(chéng)的道理，這是古代的制度。名字寫在簡(jiǎn)策上，給主子送了進(jìn)見的禮物，如果三心二意就是罪過?，F(xiàn)在下臣的兒子，名字在重耳那里已經(jīng)有年頭了，如果又召他回來，這是教他三心二意。父親教兒子三心二意，用什么來事奉國(guó)君？刑罰的不濫用，這是君主的賢明，下臣的愿望。濫用刑罰以圖快意，誰能沒有罪？下臣知道您的意思了?！睍x懷公于是殺了狐突。
卜偃稱疾不出，曰：“《周書》有之：‘乃大明服。’己則不明而殺人以逞，不亦難乎？民不見德而唯戮是聞，其何后之有？”
卜偃推說有病不出門，說：“《周書》上有這樣的話：‘君主偉大賢明臣民然后順服。’自己如果不賢明，反而殺人以圖快意，不也很難辦事嗎？百姓看不到德行，反而只聽到殺戮，哪里還能有什么后代？”
十一月，杞成公卒。書曰“子”，杞，夷也。不書名，未同盟也。凡諸侯同盟，死則赴以名，禮也。赴以名，則亦書之，不然則否，辟不敏也。
十一月，杞成公去世?！洞呵铩酚涊d稱“子”，因?yàn)殍绞且娜?。不記載名字，是由于沒有和魯國(guó)結(jié)過盟的緣故。凡是同盟的諸侯，死后就在訃告上寫上名字，這是合于禮的。訃告上寫上名字，《春秋》就加以記載，否則就不記載，這是為了避免弄不清楚而誤記。
晉公子重耳之及于難也，晉人伐諸蒲城。蒲城人欲戰(zhàn)。重耳不可，曰：“保君父之命而享其生祿，于是乎得人。有人而校，罪莫大焉。吾其奔也?！彼毂嫉摇菊吆?、趙衰、顛頡、魏武子、司空季子。狄人伐嗇咎如，獲其二女：叔隗、季隗，納諸公子。公子取季隗，生伯儵(shū)、叔劉，以叔隗妻趙衰，生盾。將適齊，謂季隗曰：“待我二十五年，不來而后嫁?！睂?duì)曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，則就木焉。請(qǐng)待子?！碧幍沂甓?。
晉公子重耳遭到禍難的時(shí)候，晉獻(xiàn)公的軍隊(duì)在蒲城攻打他。蒲城人想要迎戰(zhàn)，重耳不肯，說：“仰仗著國(guó)君父親的恩寵而享有奉養(yǎng)自己的俸祿，因此才得到百姓的擁護(hù)。有百姓的擁護(hù)而反抗，沒有比這再大的罪過了。我還是逃亡吧?！庇谑蔷吞油龅降胰四抢?，跟隨的有狐偃、趙衰、顛頡、魏武子、司空季子。狄人攻打廧咎如，俘虜了他兩個(gè)女兒叔隗、季隗，送給公子。公子娶了季隗，生了伯儵、叔劉。把叔隗嫁給趙衰，生了盾。公子要到齊國(guó)去，對(duì)季隗說：“等我二十五年，不回來再改嫁?！奔沮蠡卮鹫f：“我已經(jīng)二十五歲了，又再過二十五年改嫁，就要進(jìn)棺材了。我等您?！?span lang="EN-US">
過衛(wèi)。衛(wèi)文公不禮焉。出于五鹿，乞食于野人，野人與之塊，公子怒，欲鞭之。子犯曰：“天賜也?！被祝芏d之。
公子在狄一共住了十二年，然后離開。經(jīng)過衛(wèi)國(guó)，衛(wèi)文公不以禮來待他。經(jīng)過五鹿時(shí)，向鄉(xiāng)下人要飯。鄉(xiāng)下人給他一塊泥土。公子發(fā)怒，要鞭打他。子犯說：“這是上天賜與的??！”公子叩著頭接受，把泥土裝上車子。
及齊，齊桓公妻之，有馬二十乘，公子安之。従者以為不可。將行，謀于桑下。蠶妾在其上，以告姜氏。姜氏殺之，而謂公子曰：“子有四方之志，其聞之者吾殺之矣?！惫釉唬骸盁o之。”姜曰：’行也。懷與安，實(shí)敗名?！惫硬豢?。姜與子犯謀，醉而遣之。醒，以戈逐子犯。
重耳到達(dá)齊國(guó)，齊桓公也給他娶妻，有馬八十匹。公子安于齊國(guó)的生活。跟隨的人認(rèn)為這樣不行，準(zhǔn)備離去，在桑樹下商量。養(yǎng)蠶的侍妾正好在樹上聽到，把這事告訴姜氏。姜氏殺了她，告訴公子說：“您有遠(yuǎn)大的志向，聽到的人，我已經(jīng)殺了。”公子說：“沒有這回事?！苯险f：“走吧！留戀妻子和貪圖安逸，實(shí)在會(huì)有損前途?！惫硬豢?。姜氏和子犯商量，灌醉了公子，然后打發(fā)他走。公子酒醒，拿起長(zhǎng)戈追逐子犯。
及曹，曹共公聞其駢脅。欲觀其裸。浴，薄而觀之。僖負(fù)羈之妻曰：“吾觀晉公子之従者，皆足以相國(guó)。若以相，夫子必反其國(guó)。反其國(guó)，必得志于諸侯。得志于諸侯而誅無禮，曹其首也。子盍蚤自貳焉。”乃饋盤饗，置璧焉。公子受饗反璧。
重耳到達(dá)曹國(guó)，曹共公聽說他的肋骨排比很密，似乎并成一整塊，想從他裸體中看個(gè)真相。乘重耳洗澡，他就在簾子外觀看。僖負(fù)羈的妻子對(duì)負(fù)羈說：“我看晉公子的隨從人員，都足以輔助國(guó)家。如果用他們作輔助，晉公子必定能回晉國(guó)做國(guó)君?；氐綍x國(guó)，肯定在諸侯中稱霸。在諸侯中稱霸而懲罰對(duì)他無禮的國(guó)家，曹國(guó)就是第一個(gè)。您何不早一點(diǎn)向他表示好感呢！”僖負(fù)羈于是就向晉公子饋送一盤食品，里邊藏著璧玉。公子接受食品，退回璧玉。
及宋，宋襄公贈(zèng)之以馬二十乘。
重耳到達(dá)宋國(guó)，宋襄公把馬八十匹送給他。
及鄭，鄭文公亦不禮焉。叔詹諫曰：“臣聞天之所啟，人弗及也。晉公子有三焉，天其或者將建諸，君其禮焉。男女同姓，其生不蕃。晉公子，姬出也，而至于今，一也。離外之患，而天不靖晉國(guó)，殆將啟之，二也。有三士足以上人而従之，三也。晉、鄭同儕，其過子弟，固將禮焉，況天之所啟乎？”弗聽。
到達(dá)鄭國(guó)，鄭文公也不加禮遇。叔詹勸諫說：“臣聽說上天所贊助的人，別人就趕不上了。晉公子具有三條，上天或者將要立他為國(guó)君吧，您最好還是以禮相待。父母同姓，子孫不能昌盛。晉公子是姬姓女子生的，所以能活到今天，這是一。經(jīng)受逃亡在外的憂患，而上天使晉國(guó)不安定，大概是將要贊助他了，這是二。有三個(gè)人足以居于別人之上，卻一直跟隨著他，這是三。晉國(guó)和鄭國(guó)地位平等，他們的子弟路過還應(yīng)當(dāng)以禮相待，何況是上天所贊助的呢？”鄭文公沒有聽叔詹的勸諫。
及楚，楚之饗之，曰：“公子若反晉國(guó)，則何以報(bào)不谷？”對(duì)曰：“子女玉帛則君有之，羽毛齒革則君地生焉。其波及晉國(guó)者，君之余也，其何以報(bào)君？”曰：“雖然，何以報(bào)我？”對(duì)曰：“若以君之靈，得反晉國(guó)，晉、楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。若不獲命，其左執(zhí)鞭弭、右屬櫜(gāo)健，以與君周旋?！弊佑裾?qǐng)殺之。楚子曰：“晉公子廣而儉，文而有禮。其従者肅而寬，忠而能力。晉侯無親，外內(nèi)惡之。吾聞姬姓，唐叔之后，其后衰者也，其將由晉公子乎。天將興之，誰能廢之。違天必有大咎。”乃送諸秦。
重耳到達(dá)楚國(guó)，楚成王設(shè)宴會(huì)招待他，說：“公子如果回到晉國(guó)，用什么報(bào)答我？”公子回答說：“子、女、玉、帛都是君王所擁有的，鳥羽、皮毛、象牙、犀革都是君王土地上所生長(zhǎng)的。那些波及晉國(guó)的，已經(jīng)是君王剩馀的了，我能用什么來報(bào)答君王呢？”楚成王說：“盡管這樣，究竟用什么報(bào)答我？”公子回答說：“如果托君王的福，能夠回到晉國(guó)，一旦晉、楚兩國(guó)演習(xí)軍事，在中原相遇，那就后退九十里。如果還得不到君王的寬大，那就左手執(zhí)鞭執(zhí)弓，右邊掛著弓袋箭袋，跟君王較量一下?！弊佑裾?qǐng)求楚王殺掉他。楚成王說：“晉公子志向遠(yuǎn)大而生活儉約，文辭華美而合乎禮儀。他的隨從嚴(yán)肅而寬大，忠誠(chéng)又有能力。晉侯沒有親近的人，國(guó)內(nèi)國(guó)外都討厭他。我聽說姬姓是唐叔后代，將會(huì)最后衰亡，這恐怕是從晉公子為君以后的緣故吧！上天將要使他興起，誰能夠廢掉他？違背上天，必然有大災(zāi)?！庇谑蔷桶阉突厍貒?guó)。
秦伯納女五人，懷嬴與焉。奉匜沃盥，既而揮之。怒曰：“秦、晉匹也，何以卑我！”公子懼，降服而囚。他日，公享之。子犯曰：“吾不如衰之文也。請(qǐng)使衰従。公子賦《河水》，公賦《六月》。趙衰曰：“重耳拜賜?！惫咏担?，稽首，公降一級(jí)而辭焉。衰曰：“君稱所以佐天子者命重耳，重耳敢不拜。”
秦穆公送給重耳五個(gè)女子，懷嬴也在內(nèi)。懷嬴捧著盛水的器皿伺候重耳洗臉，他洗了手不用手巾擦手，而揮揮手把手上的水甩干。懷嬴很生氣，說：“秦、晉兩國(guó)地位平等，為什么輕視我？”公子害怕，脫去上衣自囚表示謝罪。有一天，秦穆公設(shè)宴席招待重耳，子犯說：“我不如趙衰那樣有文采，請(qǐng)您讓趙衰跟隨赴宴?！惫釉谘鐣?huì)上賦《河水》這首詩(shī)，秦穆公賦《六月》這首詩(shī)。趙衰說：“重耳拜謝恩賜！”公子退到階下，拜，叩頭，秦穆公走下一級(jí)臺(tái)階辭謝。趙衰說：“君王把所以輔助天子的事命令重耳，重耳豈敢不拜？”
僖公二十四年(前636年，晉文公元年)
【經(jīng)】
二十有四年春王正月。夏，狄伐鄭。秋七月。冬，天王出居于鄭。晉侯夷吾卒。
【傳】
二十四年春，王正月，秦伯納之，不書，不告入也。
二十四年春季，周王朝歷法的正月，秦穆公把公子重耳送回晉國(guó)?！洞呵铩窙]有記載這件事，因?yàn)闀x國(guó)沒有向魯國(guó)報(bào)告重耳回晉國(guó)的事。
及河，子犯以璧授公子，曰：“臣負(fù)羈紲従君巡于天下，臣之罪甚多矣。臣猶知之，而況君乎？請(qǐng)由此亡?！惫釉唬骸八慌c舅氏同心者，有如白水?！蓖镀滂涤诤印?/span>
到達(dá)黃河岸邊，子犯把玉璧還給公子，說：“下臣背著馬籠頭馬韁繩跟隨您在天下巡行，下臣的罪過很多，下臣自己尚且知道，何況您呢？請(qǐng)您讓我從這里走開吧?！惫诱f：“如果不和舅父同一條心，有河神作證?！卑阉蔫涤袢拥搅它S河里。
濟(jì)河，圍令狐，入桑泉，取臼衰。二月甲午，晉師軍于廬柳。秦伯使公子縶（zhí）如晉師，師退，軍于郇。辛丑，狐偃及秦、晉之大夫盟于郇（xún）。壬寅，公子入于晉師。丙午，入于曲沃。丁未，朝于武宮。戊申，使殺懷公于高梁。不書，亦不告也。
重耳等一行渡過黃河，包圍了令狐，進(jìn)入桑泉，占取了臼衰。二月的一天， 晉國(guó)的軍隊(duì)駐扎在廬柳。秦穆公派遣公子縶到晉國(guó)軍隊(duì)里去交涉。晉軍退走，駐扎在郇地。又一天，狐偃和秦國(guó)、晉國(guó)的大夫在郇地結(jié)盟。又一天，公子重耳到達(dá)晉國(guó)軍隊(duì)里。又一天，重耳進(jìn)入曲沃。又一天，重耳在晉武公的廟宇中朝見群臣。又一天，重耳派人在高梁殺死了晉懷公。《春秋》沒有記載這件事，也是由于晉國(guó)沒有來魯國(guó)報(bào)告的緣故。
呂、郤畏逼，將焚公宮而弒晉侯。寺人披請(qǐng)見，公使讓之，且辭焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至。其后余従狄君以田渭濱，女為惠公來求殺余，命女三宿，女中宿至。雖有君命，何其速也。夫祛猶在，女其行乎?！睂?duì)曰：“臣謂君之入也，其知之矣。若猶未也，又將及難。君命無二，古之制也。除君之惡，唯力是視。蒲人、狄人，余何有焉。今君即位，其無蒲、狄乎？齊桓公置射鉤而使管仲相，君若易之，何辱命焉？行者甚眾，豈唯刑臣?！惫娭?，以難告。三月，晉侯潛會(huì)秦伯于王城。己丑晦，公宮火，瑕甥、郤芮不獲公，乃如河上，秦伯誘而殺之。晉侯逆夫人嬴氏以歸。秦伯送衛(wèi)于晉三千人，實(shí)紀(jì)綱之仆。
呂、郤兩家害怕禍難逼近，準(zhǔn)備焚燒宮室而殺死晉文公。寺人披請(qǐng)求進(jìn)見。晉文公派人責(zé)備他，而且拒絕接見，說：“蒲城那一次戰(zhàn)役，國(guó)君命令你一個(gè)晚上到達(dá)，你馬上就來了。后來我跟隨狄君在渭水邊上打獵，你為惠公來殺我，惠公命令你過三個(gè)晚上再來，你過兩個(gè)晚上就來了。雖然有國(guó)君的命令，為什么那么快呢？那只被割斷的袖子還在，你還是走開吧！”寺人披回答說：“小臣原來認(rèn)為國(guó)君回國(guó)以后，已經(jīng)了解情況了。如果還沒有，就會(huì)又一次遇到禍難。執(zhí)行國(guó)君的命令只有一心一意，這是古代的制度。除去國(guó)君所厭惡的人，只看自己有多大力量。蒲人、狄人，對(duì)我來說算什么呢？現(xiàn)在您即位做國(guó)君，也會(huì)同我心目中一樣沒有蒲、狄吧！齊桓公把射鉤的事故在一邊，而讓管仲輔助他。君王如果改變這種做法，我會(huì)自己走的，哪里需要君王的命令呢？離開的人很多，豈獨(dú)是我受過宮刑的小臣？”晉文公接見了寺人披，寺人披就把禍亂告訴了晉文公。三月，晉文公秘密地和秦穆公在王城會(huì)見。三十日，文公的宮殿起火。瑕甥、郤芮找不到晉文公，于是就到黃河邊上去找，秦穆公把他們誘去殺死了。晉文公迎接夫人嬴氏回國(guó)。秦穆公贈(zèng)送給晉國(guó)衛(wèi)士三千人，都是一些得力的臣仆。
初，晉侯之豎頭須，守藏者也。其出也，竊藏以逃，盡用以求納之。及入，求見，公辭焉以沐。謂仆人曰：“沐則心覆，心覆則圖反，宜吾不得見也。居者為社稷之守，行者為羈紲之仆，其亦可也，何必罪居者？國(guó)君而仇匹夫，懼者甚眾矣?！逼腿艘愿?，公遽見之。
當(dāng)初，晉文公有個(gè)侍臣名叫頭須，是專門管理財(cái)物的。當(dāng)晉文公在國(guó)外的時(shí)候，頭須偷盜了財(cái)物潛逃，把這些財(cái)物都用來設(shè)法讓晉文公回國(guó)。沒有成功，只好留在國(guó)內(nèi)。等到晉文公回來，頭須請(qǐng)求進(jìn)見。晉文公推托說正在洗頭。頭須對(duì)仆人說：“洗頭的時(shí)候心就倒過來，心倒了意圖就反過來，無怪我不能被接見了。留在國(guó)內(nèi)的人是國(guó)家的守衛(wèi)者，跟隨在外的是背著馬籠頭馬韁繩的仆人，這也都是可以的，何必要怪罪留在國(guó)內(nèi)的人？身為國(guó)君而仇視普通人，害怕的人就多了。”仆人把這些話告訴晉文公，晉文公立即接見了他。
狄人歸季隗于晉而請(qǐng)其二子。文公妻趙衰，生原同、屏括、樓嬰。趙姬請(qǐng)逆盾與其母，子余辭。姬曰：“得寵而忘舊，何以使人？必逆之！”固請(qǐng)，許之，來，以盾為才，固請(qǐng)于公以為嫡子，而使其三子下之，以叔隗為內(nèi)子而己下之。
狄人把季隗送回到晉國(guó)，而請(qǐng)求留下她的兩個(gè)兒子。晉文公把女兒嫁給趙衰，生了原同、屏括、樓嬰。趙姬請(qǐng)求迎接盾和他的母親。趙衰辭謝不肯。趙姬說：“得到新寵而忘記舊好，以后還怎樣使用別人？一定要把他們接回來?！眻?jiān)決請(qǐng)求，趙衰同意了。叔隗和趙盾回來以后，趙姬認(rèn)為趙盾有才，堅(jiān)決向趙衰請(qǐng)求，把趙盾作為嫡子，而讓她自己生的三個(gè)兒子居于趙盾之下，讓叔隗作為正妻，而自己居于她之下。
晉侯賞従亡者，介之推不言祿，祿亦弗及。推曰“獻(xiàn)公之子九人，唯君在矣。惠、懷無親，外內(nèi)棄之。天未絕晉，必將有主。主晉祀者，非君而誰？天實(shí)置之，而二三子以為己力，不亦誣乎？竊人之財(cái)，猶謂之盜，況貪天之功以為己力乎？下義其罪，上賞其奸，上下相蒙，難與處矣！”其母曰：“盍亦求之，以死誰懟？”對(duì)曰：“尤而效之，罪又甚焉，且出怨言，不食其食?！逼淠冈唬骸耙嗍怪艉?？”對(duì)曰：“言，身之文也。身將隱，焉用文之？是求顯也。”其母曰：“能如是乎？與女偕隱?！彼祀[而死。晉侯求之，不獲，以綿上為之田，曰：“以志吾過，且旌善人。”
晉文公賞賜跟隨他逃亡的人，介之推沒有提及祿位，祿位也沒有賜到他身上。介之推說：“獻(xiàn)公的兒子有九個(gè)，只有公子在世了?；莨?、懷公沒有親近的人，國(guó)內(nèi)國(guó)外都拋棄了他們。上天不使晉國(guó)絕后，必定會(huì)有君主。主持晉國(guó)祭祀的人，不是公子又會(huì)是誰？這實(shí)在是上天立他為君，而他們這些人卻以為是自己的力量，這不是欺騙嗎？偷別人的財(cái)物，尚且叫做盜，何況貪上天的功勞以為自己的力量呢？下面的人把貪功的罪過當(dāng)成合理，上面的人對(duì)欺騙加以賞賜，上下相互欺騙，這就難和他們相處了?！苯橹频哪赣H說：“為什么不也去求賞？這樣的死，又能怨誰？”介之推回答說：“明知錯(cuò)誤而去效法，罪就更大了。而且我口出怨言，不能吃他的俸祿。”他母親說：“也讓他知道一下，怎么樣？”介之推回答說：“說話，是身體的文飾。身體將要隱藏，哪里用得著文飾？這只不過是去求顯露罷了?！彼赣H說：“你能夠這樣嗎？我和你一起隱居起來。”于是就隱居而死。晉文公派人尋找介之推，找不到，就把綿上的田封給他，說：“用這來記載我的過失，來表?yè)P(yáng)好人?！?span lang="EN-US">
鄭之入滑也，滑人聽命。師還，又即衛(wèi)。鄭公子士、泄堵俞彌帥師伐滑。王使伯服、游孫伯如鄭請(qǐng)滑。鄭伯怨惠王之入而不與厲公爵也，又怨襄王之與衛(wèi)、滑也，故不聽王命而執(zhí)二子。王怒，將以狄伐鄭。富辰諫曰：“不可。臣聞之，大上以德?lián)崦瘢浯斡H親以相及也。昔周公吊二叔之不咸，故封建親戚以蕃屏周。管、蔡、郕、霍、魯、衛(wèi)、毛、聃、郜、雍、曹、滕、畢、原、酆、郇，文之昭也；邗（hán）、晉、應(yīng)、韓，武之穆也；凡、蔣、刑、茅、胙、祭，周公之胤也。召穆公思周德之不類，故糾合宗族于成周而作詩(shī)，曰：‘常棣之華，鄂不韡韡（wěi，光明美麗），凡今之人，莫如兄弟。’其四章曰：‘兄弟鬩于墻，外御其侮?！缡?，則兄弟雖有小忿，不廢懿親。今天子不忍小忿以棄鄭親，其若之何？庸勛親親，暱近尊賢，德之大者也。即聾従昧，與頑用嚚(yín，愚蠢頑固，奸詐)，奸也大者也。棄德崇奸，禍之大者也。鄭有平、惠之勛，又有厲、宣之親，棄嬖寵而用三良，于諸姬為近，四德具矣。耳不聽五聲之和為聾，目不別五色之章為昧，心不則德義之經(jīng)為頑，口不道忠信之言為嚚，狄皆則之，四奸具矣。周之有懿德也，猶曰‘莫如兄弟’，故封建之。其懷柔天下也，猶懼有外侮，捍(捍)御侮者莫如親親，故以親屏周。召穆公亦云。今周德既衰，于是乎又渝周、召以従諸奸，無乃不可乎？民未忘禍，王又興之，其若文、武何？”王弗聽，使頹叔、桃子出狄?guī)?。夏，狄伐鄭，取櫟?/span>
鄭軍進(jìn)入滑國(guó)的時(shí)候，滑人聽從命令。軍隊(duì)回去，滑國(guó)又親附衛(wèi)國(guó)。鄭國(guó)的公子士、洩堵俞彌帶兵進(jìn)攻滑國(guó)。周襄王派伯服、游孫伯到鄭國(guó)請(qǐng)求不要進(jìn)攻滑國(guó)。鄭文公怨恨周惠王回到成周而不給厲公飲酒禮器杯子，又怨恨周襄王偏袒衛(wèi)、滑兩國(guó)，所以不聽周襄王的命令而逮捕了伯服和游孫伯。周襄王發(fā)怒，準(zhǔn)備領(lǐng)著狄人進(jìn)攻鄭國(guó)。富辰勸諫說：“不行。下臣聽說，最高的人用德行來安撫百姓，其次的親近親屬，由近到遠(yuǎn)。從前周公嘆息管叔、蔡叔不得善終，所以把土地分封給親戚作為周朝的屏障。管、蔡、郕、霍、魯、衛(wèi)、毛、聃、郜、雍、曹、滕、畢、原、酆、郇各國(guó)，是文王的兒子。邢、晉、應(yīng)、韓各國(guó)，是武王的兒子。凡、蔣、邢、茅、胙、祭各國(guó)，是周公的后代。召穆公憂慮周德衰微，所以集合了宗族在成周而做詩(shī)，說：‘小葉楊的花兒，花朵是那樣漂亮艷麗，現(xiàn)在的人們，總不能親近得像兄弟。’詩(shī)的第四章說：‘兄弟們?cè)趬餇?zhēng)吵，一到墻外就共同對(duì)敵。’像這樣，那么兄弟之間雖然有小不和睦，也不能廢棄好親屬?，F(xiàn)在您不忍耐小怨而丟棄鄭國(guó)這門親屬，又能把它怎么辦？酬答勛勞，親近親屬，接近近臣，尊敬賢人，這是德行中的大德?？繑n耳背的人，跟從昏暗的人，贊成固陋的人，使用奸詐的人，這是邪惡中的大惡，拋棄德行，崇尚邪惡，這是禍患中的大禍。鄭國(guó)有過輔助平王、惠王的勛勞，又有厲王、宣王的親屬關(guān)系，鄭國(guó)國(guó)君舍棄寵臣而任用三個(gè)好人，在姬姓諸姓中屬于近親，四種德行都具備了。耳朵不能聽到五聲的唱和是耳聾，眼睛不能辨別五色的文飾是昏暗，心里不學(xué)德義的準(zhǔn)則是頑固，嘴里不說忠信的話是奸詐。狄人效法這些，四種邪惡都具備了。周室具有美德的時(shí)候，尚且說‘總不能親近得像兄弟’，所以分封建制。當(dāng)它籠絡(luò)天下的時(shí)候，尚且害怕有外界的侵犯；抵御外界侵犯的措施，沒有比親近親屬再好的了，所以用親屬作為周室的屏障。召穆公也是這樣說的。現(xiàn)在周室的德行已經(jīng)衰敗，而這時(shí)又改變周公、召公的措施以跟從各種邪惡，恐怕不可以吧！百姓沒有忘記禍亂，君王又把它挑起來，怎么來對(duì)待文王、武王呢？”周襄王不聽，派遣頹叔、桃子出動(dòng)狄軍。夏季，狄軍進(jìn)攻鄭國(guó)，占領(lǐng)了櫟地。
王德狄人，將以其女為后。富辰諫曰：“不可。臣聞之曰：‘報(bào)者倦矣，施者未厭?！夜特澚?，王又啟之，女德無極，婦怨無終，狄必為患?！蓖跤指ヂ?。
周襄王感謝狄人，準(zhǔn)備把狄君的女兒做王后。富辰勸阻說：“不行。臣聽說：‘報(bào)答的人已經(jīng)厭倦了，施恩的人還沒有滿足?！胰吮緛碡澙?，而您又啟發(fā)他們。女子的行為沒有準(zhǔn)則，婦人的怨恨沒有終結(jié)，狄人必然成為禍患?！敝芟逋跤植宦?。
初，甘昭公有寵于惠后，惠后將立之，未及而卒。昭公奔齊，王復(fù)之，又通于隗氏。王替隗氏。頹叔、桃子曰：“我實(shí)使狄，狄其怨我。”遂奉大叔，以狄?guī)煿ネ酢Ｍ跤繉⒂?。王曰：“先后其謂我何？寧使諸。侯圖之。璲出。及坎臽，國(guó)人納之。秋，頹叔、桃子奉大叔，以狄?guī)煼ブ?，大敗周師，獲周公忌父、原伯、毛伯、富辰。王出適鄭，處于汜。大叔以隗氏居于溫。
當(dāng)初，甘昭公受到惠后的寵愛，惠后打算立他為嗣君，沒有來得及惠后就死去了。昭公逃亡到齊國(guó)，周天子讓他回來，他又和隗氏私通。周天子廢了隗氏。頹叔、桃子說：“狄人這樣，是我們指使的，狄人可能會(huì)怨恨我們?！本头畲鞔笫骞ゴ蛑芴熳?，周王的侍衛(wèi)人員準(zhǔn)備抵御，周王說：“如果殺死太叔，先王后將會(huì)說我什么？寧可讓諸侯來商量一下。”周王于是就離開成周，到達(dá)坎欿，都城里的人又把周王接回都城。秋季，頹叔、桃子奉事太叔領(lǐng)了狄人的軍隊(duì)進(jìn)攻成周，把周軍打得大敗，俘虜了周公忌父、原伯、毛伯、富辰。周襄王離開成周去鄭國(guó)，住在汜地。太叔和隗氏住在溫地。
鄭子華之弟子臧出奔宋，好聚鷸冠。鄭伯聞而惡之，使盜誘之。八月，盜殺之于陳、宋之間。君子曰：“服之不衷，身之災(zāi)也?！对?shī)》曰：‘彼己之子，不稱其服。’子臧之服，不稱也夫?！对?shī)》曰，‘自詒伊戚’，其子臧之謂矣?！断臅吩?，‘地平天成’，稱也。”
鄭國(guó)子華的兄弟子臧逃亡到宋國(guó)，喜歡收集鷸毛帽子。鄭文公聽說后很討厭他，指使殺手騙他出來。八月，殺手將子臧殺死在陳國(guó)和宋國(guó)交界的地方。君子說：“衣服的不合適，這是身體的災(zāi)禍?！对?shī)》說：‘那一個(gè)人啊，和他的服飾不能相稱。’子臧的服飾，就是不相稱啊！《詩(shī)》說：‘自己給自己找來禍害?！雨熬褪沁@樣?！断臅氛f：‘大地平靜，上天成全?！@就是上下相稱了?！?span lang="EN-US">
宋及楚平。宋成公如楚，還入于鄭。鄭伯將享之，問禮于皇武子。對(duì)曰：“宋，先代之后也，于周為客，天子有事膰(fán，送祭肉)焉，有喪拜焉，豐厚可也。”鄭伯従之，享宋公有加，禮也。
宋國(guó)和楚國(guó)講和，宋成公到楚國(guó)。回國(guó)時(shí)，進(jìn)入鄭國(guó)。鄭文公準(zhǔn)備設(shè)宴招待他，向皇武子詢問禮儀?；饰渥踊卮鹫f：“宋國(guó)是先朝的后代，在周朝來說是客人。周天子祭祀宗廟，要送給他祭肉；有了喪事，宋國(guó)國(guó)君來吊唁，周天子是要答拜的。豐盛地招待他是可以的?！编嵨墓爮幕饰渥拥脑?，設(shè)享禮招待宋公，比常禮有所增加。這是合于禮的。
冬，王使來告難曰：“不谷不德，得罪于母弟之寵子帶，鄙在鄭地汜，敢告叔父。”臧文仲對(duì)曰：“天子蒙塵于外，敢不奔問官守?！蓖跏购?jiǎn)師父告于晉，使左鄢父告于秦。天子無出，書曰“天王出居于鄭”，辟母弟之難也。天子兇服降名，禮也。鄭伯與孔將鉏(chú)、石甲父、侯宣多省視官具于汜，而后聽其私政，禮也。
冬季，周襄王的使者前來報(bào)告發(fā)生的禍難，說：“不穀缺乏德行，得罪了母親所寵愛的兒子帶，現(xiàn)在僻處在鄭國(guó)的汜地，謹(jǐn)敢將這件事情報(bào)告叔父?！标拔闹倩卮鹫f：“天子在外邊蒙受塵土，豈敢不趕緊去問候左右。”周襄王派簡(jiǎn)師父向晉國(guó)報(bào)告，派左鄢父到秦國(guó)報(bào)告。天子無所謂出國(guó)，《春秋》記載說“天王出居于鄭”，意思是由于躲避兄弟所造成的禍難。天子穿著素服，自稱“不穀”，這是合于禮的。鄭文公和孔將鉏、石甲父、侯宣多到汜地問候天子的官員和檢查供應(yīng)天子的用品，然后聽取關(guān)于鄭國(guó)的政事，這是合于禮的。
衛(wèi)人將伐邢，禮至曰：“不得其守，國(guó)不可得也。我請(qǐng)昆弟仕焉。”乃往，得仕。
衛(wèi)國(guó)人準(zhǔn)備攻打邢國(guó)，衛(wèi)大夫禮至說：“不和他們的大官接近，是難以得到他們的國(guó)家的。我請(qǐng)求讓我的兄弟去邢國(guó)做官。”他們就前去邢國(guó)，并做了官。
僖公二十五年(前635年)
【經(jīng)】
二十有五年春王正月，丙午，衛(wèi)侯燬(huǐ)滅邢。夏四月癸酉，衛(wèi)侯燬卒。宋蕩伯姬來逆婦。宋殺其大夫。秋，楚人圍陳，納頓子于頓。葬衛(wèi)文公。冬十有二月癸亥，公會(huì)衛(wèi)子、莒慶盟于洮。
【傳】
二十五年春，衛(wèi)人伐邢，二禮従國(guó)子巡城，掖以赴外，殺之。正月丙午，衛(wèi)侯毀滅邢，同姓也，故名。禮至為銘曰：“余掖殺國(guó)子，莫余敢止?！?/span>
二十五年春季，衛(wèi)軍進(jìn)攻邢國(guó)，禮氏兩兄弟跟隨邢國(guó)大官國(guó)子在城上巡察，兩人左右挾持國(guó)子把他扔到城外，使他摔死。正月二十日，衛(wèi)侯燬滅亡邢國(guó)。由于衛(wèi)國(guó)和邢國(guó)同姓，所以記載衛(wèi)侯的名字。禮至在銅器上作銘文說：“我挾持殺死國(guó)子，沒有人敢來阻止我?！?span lang="EN-US">
秦伯師于河上，將納王。狐偃言于晉侯曰：“求諸侯，莫如勤王。諸侯信之，且大義也。繼文之業(yè)而信宣于諸侯，今為可矣。”使卜偃卜之，曰：“吉。遇黃帝戰(zhàn)于阪泉之兆?！惫唬骸拔岵豢耙病！睂?duì)曰：“周禮未改。今之王，古之帝也?！惫唬骸绑咧??！斌咧?，遇《大有》之《睽》，曰：“吉。遇‘公用享于天子’之卦也。戰(zhàn)克而王饗，吉孰大焉，且是卦也，天為澤以當(dāng)日，天子降心以逆公，不亦可乎？《大有》去《睽》而復(fù)，亦其所也。”
秦穆公把軍隊(duì)駐扎在黃河邊上，準(zhǔn)備送周襄王回朝。狐偃對(duì)晉文公說：“求得諸侯的擁護(hù)，沒有像為天子的事情盡力這樣有效?？梢缘玫街T侯信任，而且合于大義。繼續(xù)文侯的事業(yè)，同時(shí)信用宣揚(yáng)在諸侯之中，現(xiàn)在是機(jī)會(huì)了?！弊尣焚日疾?，說：“大吉。得到黃帝在阪泉作戰(zhàn)的預(yù)兆?！睍x文公說：“我當(dāng)不起啊?！辈焚然卮鹫f：“周室的禮制沒有改變，現(xiàn)在的王，就是古代的帝?！睍x文公說：“占筮！”又占筮，得到《大有》■變成《睽》■，說：“吉利。得到‘公被天子設(shè)享禮招待’這個(gè)卦，戰(zhàn)勝以后天子設(shè)享禮招待，還有比這更大的吉利嗎？而且這一卦，天變成水澤來承受太陽的照耀，象征天子自己降格來迎接您，不也是可以嗎？《大有》變成《睽》而又回到《大有》，天子也就回到他的處所?！?span lang="EN-US">
晉侯辭秦師而下。三月甲辰，次于陽樊。右?guī)焽鷾?，左師逆王。夏四月丁巳，王入于王城，取大叔于溫，殺之于隰城。戊午，晉侯朝王，王饗醴，命之宥。請(qǐng)隧，弗許，曰：“王章也。未有代德而有二王，亦叔父之所惡也?！迸c之陽樊、溫、原、欑(cuán)茅之田。晉于是始啟南陽。
晉文公辭退秦軍，順流而下。三月十九日，軍隊(duì)駐扎在陽樊，右翼部隊(duì)包圍溫地，左翼部隊(duì)迎接周襄王。夏季四月初三日，襄王進(jìn)入王城。在溫地抓了太叔，把他殺死在隰城。初四日，晉文公朝覲周襄王。周襄王用甜酒招待晉文公，又讓晉文公向自己回敬酒。晉文公請(qǐng)求死后能用隧道葬他，周襄王沒有允許，說：“這是王室的規(guī)章。還沒有取代周室的行為而有兩個(gè)天子，這也是叔父所厭惡的。”賜給晉文公陽樊、溫、原、攢茅的田地。晉國(guó)在這時(shí)候才開辟了南陽的疆土。
陽樊不服，圍之。蒼葛呼曰：“德以柔中國(guó)，邢以威四夷，宜吾不敢服也。此誰非王之親姻，其俘之也！”乃出其民。
陽樊人不服，晉國(guó)軍隊(duì)包圍了陽樊。倉(cāng)葛大喊說：“德行用來安撫中原國(guó)家，刑罰用來威懾四方夷狄，你們這樣干，無怪我們不敢降服了。這里誰不是天子的親戚，難道能俘虜他們嗎？”于是就放百姓出城了。
秋，秦、晉伐鄀(ruò)。楚斗克、屈御寇以申、息之師戍商密。秦人過析隈，入而系輿人以圍商密，昏而傅焉。宵，坎血加書，偽與子儀、子邊盟者。商密人懼曰：“秦取析矣，戍人反矣。”乃降秦師。囚申公子儀、息公子邊以歸。楚令尹子玉追秦師，弗及，遂圍陳，納頓子于頓。
秋季，秦國(guó)和晉國(guó)進(jìn)攻鄀國(guó)。楚國(guó)的鬬克、屈御寇帶領(lǐng)申、息兩地的軍隊(duì)戍守商密。秦軍經(jīng)過析地，繞道丹江水灣子，同時(shí)捆綁著自己的士兵假裝俘虜，以包圍商密，黃昏的時(shí)候逼近城下。夜里，掘地歃血，把盟書放在上面，假裝和鬬克、御寇盟誓的樣子。商密的人害怕，說：“秦軍已經(jīng)占領(lǐng)析地了！戍守的人背叛了！”于是就向秦軍投降。秦國(guó)軍隊(duì)囚禁了申公鬬克、息公屈御寇而回國(guó)。楚國(guó)的令尹子玉追趕秦軍，沒有趕上。楚軍就包圍陳國(guó)，把頓子送回頓國(guó)。
冬，晉侯圍原，命三日之糧。原不降，命去之。諜出，曰：“原將降矣?！避娎粼唬骸罢?qǐng)待之?！惫唬骸靶?，國(guó)之寶也，民之所庇也，得原失信，何以庇之？所亡滋多。”退一舍而原降。遷原伯貫于冀。趙衰為原大夫，狐溱(zhēn)為溫大夫。
冬季，晉文公率軍包圍原國(guó)，命令攜帶三天的糧食。到了三天原國(guó)不投降，就下令離開。間諜從城里出來，說：“原國(guó)準(zhǔn)備投降了?！避姽僬f：“請(qǐng)等待一下。”晉文公說：“信用，是國(guó)家的寶貝，百姓靠它庇護(hù)。得到原國(guó)而失去信用，用什么庇護(hù)百姓？所損失的東西更多?！蓖吮铮瓏?guó)投降。晉文公把原伯貫遷到冀地。任命趙衰作為原地的地方官，狐溱作為溫地的地方官。
衛(wèi)人平莒于我，十二月，盟于洮，修衛(wèi)文公之好，且及莒平也。
衛(wèi)國(guó)人調(diào)停莒國(guó)和我國(guó)的關(guān)系。十二月，魯僖公和衛(wèi)成公、莒慶在洮地結(jié)盟，重溫衛(wèi)文公時(shí)代的舊好，同時(shí)和莒國(guó)講和。
晉侯問原守于寺人勃鞮(dī)，對(duì)曰：“昔趙衰以壺飧従，徑，餒而弗食。”故使處原。
晉文公向寺人勃鞮詢問鎮(zhèn)守原地的人選。勃鞮回答說：“以前趙衰用壺盛飲料并攜帶了食物跟隨您，他一個(gè)人走在小道上，餓了也不去吃它?！彼詴x文公讓趙衰作為原地的地方官。
僖公二十六年(前634年)
【經(jīng)】
二十有六年春王正月，己未，公會(huì)莒子、衛(wèi)寧速盟于向。齊人侵我西鄙，公追齊師，至酅，不及。夏，齊人伐我北鄙。衛(wèi)人伐齊。公子遂如楚乞師。秋，楚人滅夔，以夔子歸。冬，楚人伐宋，圍緍（mín，同“緡”）。公以楚師伐齊，取谷。公至自伐齊。
【傳】
二十六年春，王正月，公會(huì)莒茲丕公、寧莊子盟于向，尋洮之盟也。齊師侵我西鄙，討是二盟也。
二十六年春季，周王朝歷法的正月，魯僖公會(huì)見莒茲丕公、甯莊子，在向地結(jié)盟。重溫洮地盟會(huì)的舊好。齊國(guó)軍隊(duì)進(jìn)攻我國(guó)西部邊境，表示對(duì)洮、向兩次會(huì)盟的不滿。
夏，齊孝公伐我北鄙。衛(wèi)人伐齊，洮之盟故也。
夏季，齊孝公進(jìn)攻我國(guó)北部邊境，衛(wèi)軍便攻打齊國(guó)，這是衛(wèi)國(guó)履行洮地的盟約。
公使展喜犒師，使受命于展禽。齊侯未入竟，展喜従之，曰：“寡君聞君親舉玉趾，將辱于敝邑，使下臣犒執(zhí)事?！饼R侯曰：“魯人恐乎？”對(duì)曰：“小人恐矣，君子則否。”齊侯曰：“室如縣罄，野無青草，何恃而不恐？”對(duì)曰：“恃先王之命。昔周公、大公股肱周室，夾輔成王。成王勞之而賜之盟，曰：‘世世子孫，無相害也。’載在盟府，大師職之?；腹且约m合諸侯而謀其不協(xié)，彌縫其闕而匡救其災(zāi)，昭舊職也。及君即位，諸侯之望曰：‘其率桓之功?！冶忠赜貌桓冶＞郏唬骸M其嗣世九年而棄命廢職，其若先君何？’君必不然。恃此以不恐?！饼R侯乃還。
僖公派遣展喜犒勞軍隊(duì)，派他向展禽請(qǐng)教如何措辭。齊孝公尚未進(jìn)入我國(guó)國(guó)境，展喜出境見他，說：“我的君主聽說君王親自出動(dòng)大駕，將要光臨敝邑，所以派遣下臣來慰勞您的左右侍從?！饼R孝公說：“魯國(guó)人害怕嗎？”展喜回答說：“小人害怕了，君子不怕?！饼R孝公說：“房屋中像掛起的磬一樣的空，四野里連青草都沒有，靠什么不害怕？”展喜回答說：“靠著先王的命令。從前周公、太公輔助周王朝，在左右協(xié)助成王。成王慰勞他們，賜給他們盟約，說：‘世世代代的子孫不要互相侵犯。’這個(gè)盟約藏在盟府之中，由太史掌管。桓公因此聯(lián)合諸侯，而商討解決他們之間的糾紛，彌補(bǔ)他們的過失，而救援他們的災(zāi)難，這都是顯揚(yáng)過去的職責(zé)。等君王即位，各國(guó)諸侯盼望說：‘他會(huì)繼續(xù)桓公的功業(yè)吧！’我敝邑因此不敢保護(hù)城郭糾聚民眾，說：‘難道他即位九年，就背棄王命、廢棄職責(zé)？他怎么對(duì)得住先君？他一定不會(huì)這樣做的。’靠著這個(gè)，所以不害怕?！饼R孝公就收兵回國(guó)了。
東門襄仲、臧文仲如楚乞師，臧孫見子玉而道之伐齊、宋，以其不臣也。
東門襄仲、臧文仲到楚國(guó)請(qǐng)求出兵。臧孫進(jìn)見楚國(guó)的大臣子玉而引導(dǎo)他攻打齊、宋兩國(guó)，因?yàn)辇R、宋兩國(guó)不肯尊事楚國(guó)。
夔子不祀祝融與鬻熊，楚人讓之，對(duì)曰：“我先王熊摯有疾，鬼神弗赦而自竄于夔。吾是以失楚，又何祀焉？”秋，楚成得臣、斗宜申帥師滅夔，以夔子歸。
夔君不祭祀祝融和鬻熊，楚國(guó)人責(zé)備他。夔君回答說：“我們的先王熊摯有病，鬼神不肯赦免他，使他死去，所以自己流竄到夔，我國(guó)因此失去楚國(guó)的救助，又祭祀什么？”秋季，楚國(guó)的成得臣、鬬宜申領(lǐng)兵滅亡夔國(guó)，抓了夔君回國(guó)。
宋以其善于晉侯也，叛楚即晉。冬，楚令尹子玉、司馬子西帥師伐宋，圍緡。
宋國(guó)因?yàn)樗麄冊(cè)?jīng)對(duì)晉侯表示友善，所以背叛楚國(guó)而靠攏晉國(guó)。冬季，楚國(guó)的令尹子玉、司馬子西領(lǐng)兵攻打宋國(guó)，包圍緡地。
公以楚師伐齊，取谷。凡師能左右之曰以。置桓公子雍于谷，易牙奉之以為魯援。楚申公叔侯戍之?；腹悠呷?，為七大夫于楚。
僖公指揮楚國(guó)軍隊(duì)攻打齊國(guó)，占領(lǐng)了穀地。凡是出兵，能夠隨意指揮別國(guó)軍隊(duì)叫做“以”。把齊桓公的兒子雍安置在穀地，易牙奉事他作為魯國(guó)的后援。齊桓公的兒子有七個(gè)人，都在楚國(guó)做了大夫。
僖公二十七年(前633年)
【經(jīng)】
二十有七年春，杞子來朝。夏六月庚寅，齊侯昭卒。秋八月乙未，葬齊孝公。乙巳，公子遂帥師入杞。冬，楚人、陳侯、蔡侯、鄭伯、許男圍宋。十有二月甲戌，公會(huì)諸侯，盟于宋。
【傳】
二十七年春，杞桓公來朝，用夷禮，故曰子。公卑杞，杞不共也。
二十七年春季，杞桓公來魯國(guó)朝見。因?yàn)樗玫氖且娜说亩Y節(jié)，所以《春秋》稱他為“子”。僖公看不起杞子，由于他認(rèn)為杞子不恭敬。
夏，齊孝公卒。有齊怨，不廢喪紀(jì)，禮也。
夏季，齊孝公去世。魯國(guó)雖然對(duì)齊國(guó)有怨恨，但是仍然沒有廢棄對(duì)鄰國(guó)君主的吊唁，這是合于禮的。
秋，入杞，責(zé)無禮也。
秋季，公子遂領(lǐng)兵攻入杞國(guó)，這是為了責(zé)備杞桓公的無禮。
楚子將圍宋，使子文治兵于睽，終朝而畢，不戮一人。子玉復(fù)治兵于蒍，終日而畢，鞭七人，貫三人耳。國(guó)老皆賀子文，子文飲之酒。蒍賈尚幼，后至，不賀。子文問之，對(duì)曰：“不知所賀。子之傳政于子玉，曰：‘以靖國(guó)也?！钢T內(nèi)而敗諸外，所獲幾何？子玉之?dāng)?，子之舉也。舉以敗國(guó)，將何賀焉？子玉剛而無禮，不可以治民。過三百乘，其不能以入矣。茍入而賀，何后之有？”
楚成王準(zhǔn)備包圍宋國(guó)，派遣子文在睽地演習(xí)作戰(zhàn)，一早上就完事，沒有殺一個(gè)人。子玉又在蒍地演習(xí)作戰(zhàn)，一天才完事，鞭打七個(gè)人，用箭穿三個(gè)人的耳朵。元老們都祝賀子文。子文招待他們喝酒。蒍賈年紀(jì)還小，遲到了，不祝賀。子文問他，回答說：“不知道要祝賀什么。您把政權(quán)傳給子玉，說‘為了安定國(guó)家’，安定于內(nèi)而失敗于外，所得到的有多少？子玉的對(duì)外作戰(zhàn)失敗，是由于您的推舉。推舉而使國(guó)家失敗，有什么可賀的呢？子玉剛愎無禮，不能讓他治理軍民，率領(lǐng)的兵車超過三百輛，恐怕就不能回來了。如果回來，再祝賀，有什么晚呢？”
冬，楚子及諸侯圍宋，宋公孫固如晉告急。先軫曰：“報(bào)施救患，取威定霸，于是乎在矣。”狐偃曰：“楚始得曹而新昏于衛(wèi)，若伐曹、衛(wèi)，楚必救之，則齊、宋免矣。”于是乎蒐于被廬，作三軍。謀元帥。趙衰曰：“郤縠可。臣亟聞其言矣，說禮樂而敦《詩(shī)》《書》?！对?shī)》、《書》，義之府也。禮樂，德之則也。德義，利之本也。《夏書》曰：‘賦納以言，明試以功，車服以庸?！湓囍??！奔笆灌S縠將中軍，郤溱佐之；使狐偃將上軍，讓于狐毛，而佐之；命趙衰為卿，讓于欒枝、先軫。使欒枝將下軍，先軫佐之。荀林父御戎，魏準(zhǔn)為右。
冬季，楚成王和諸侯包圍宋國(guó)。宋國(guó)的公孫固到晉國(guó)報(bào)告緊急情況。先軫說：“報(bào)答施舍，救援患難，取得威望，成就霸業(yè)，就在這里了?！焙日f：“楚國(guó)剛剛得到曹國(guó)，又新近和衛(wèi)國(guó)結(jié)為婚姻之國(guó)，如果攻打曹、衛(wèi)兩國(guó)，楚國(guó)必定救援，那么齊國(guó)和宋國(guó)就可以免于被攻了?！睍x國(guó)因此而在被廬閱兵，建立三個(gè)軍，商量元帥的人選。趙衰說：“郤縠可以。我屢次聽到他的話，喜愛禮樂而重視《詩(shī)》、《書》?！对?shī)》、《書》，是道義的府庫(kù)；禮樂，是道德的表率；道德禮義，是利益的基礎(chǔ)。《夏書》說：‘有益的話全部采納，考察效果加以試驗(yàn)，如果成功，用車馬衣服作為酬勞?！环猎囈幌?！”于是晉國(guó)派郤縠率領(lǐng)中軍，郤溱輔助他。派狐偃率領(lǐng)上軍，狐偃讓給狐毛而自己輔助他。任命趙衰為卿，趙衰讓給欒枝、先軫。命欒枝率領(lǐng)下軍，先軫輔助他。荀林父駕御戰(zhàn)車，魏犫作為車右。
晉侯始入而教其民，二年，欲用之。子犯曰：“民未知義，未安其居?！庇谑呛醭龆ㄏ逋?，入務(wù)利民，民懷生矣，將用之。子犯曰：“民未知信，未宣其用?！庇谑呛醴ピ允局?。民易資者不求豐焉，明征其辭。公曰：“可矣乎？”子犯曰：“民未知禮，未生其共?！庇谑呛醮笊L以示之禮，作執(zhí)秩以正其官，民聽不惑而后用之。出谷戍，釋宋圍，一戰(zhàn)而霸，文之教也。
晉文公一回國(guó)，就訓(xùn)練百姓，過了兩年，就想使用他們。子犯說：“百姓還不知道道義，還沒能各安其位?！睍x文公就離開晉國(guó)去安定周襄王的君位，回國(guó)后致力于便利百姓，百姓就各安于他們的生活了。又打算使用他們，子犯說：“百姓還不知道信用，還不能十分明白信用的作用?！本凸ゴ蛟瓏?guó)來讓百姓看到信用，百姓做買賣不求暴利，明碼實(shí)價(jià)，各無貪心。晉文公說：“行了嗎？”子犯說：“百姓還不知道禮儀，沒有產(chǎn)生他們的恭敬?！庇纱伺e行盛大閱兵來讓百姓看到禮儀，建立執(zhí)秩的官職來規(guī)定主管官員的職責(zé)。等到百姓看到事情就能明辨是非，然后才使用他們。趕走?地的駐軍，解除宋國(guó)的包圍，一次戰(zhàn)爭(zhēng)就稱霸諸侯，這都是文公的教化。
僖公二十八年(前632年)
【經(jīng)】
二十有八年春，晉侯侵曹，晉侯伐衛(wèi)。公子買戍衛(wèi)，不卒戍，刺之。楚人救衛(wèi)。三月丙午，晉侯入曹，執(zhí)曹伯。畀宋人。夏四月己巳，晉侯、齊師、宋師、秦師及楚人戰(zhàn)于城濮，楚師敗績(jī)。楚殺其大夫得臣。衛(wèi)侯出奔楚。五月癸丑，公會(huì)晉侯、齊侯、宋公、蔡侯、鄭伯、衛(wèi)子、莒子，盟于踐土。陳侯如會(huì)。公朝于王所。六月，衛(wèi)侯鄭自楚復(fù)歸于衛(wèi)。衛(wèi)元咺出奔晉。陳侯款卒。秋，杞伯姬來。公子遂如齊。冬，公會(huì)晉侯、齊侯、宋公、蔡侯、鄭伯、陳子、莒子、邾人、秦人于溫。天王狩于河陽。壬申，公朝于王所。晉人執(zhí)衛(wèi)侯，歸之于京師。衛(wèi)元咺自晉復(fù)歸于衛(wèi)。諸侯遂圍許。曹伯襄復(fù)歸于曹，遂會(huì)諸侯圍許。
【傳】
二十八年春，晉侯將伐曹，假道于衛(wèi)，衛(wèi)人弗許。還，自南河濟(jì)。侵曹伐衛(wèi)。正月戊申，取五鹿。二月，晉郤縠卒。原軫將中軍，胥臣佐下軍，上德也。晉侯、齊侯盟于斂盂。衛(wèi)侯請(qǐng)盟，晉人弗許。衛(wèi)侯欲與楚，國(guó)人不欲，故出其君以說于晉。衛(wèi)侯出居于襄牛。
二十八年春季，晉文公準(zhǔn)備攻打曹國(guó)，向衛(wèi)國(guó)借路。衛(wèi)國(guó)不答應(yīng)。回來，從南河渡過黃河，入侵曹國(guó)，攻打衛(wèi)國(guó)。正月初九日，占取了五鹿。二月，郤縠死。原軫率領(lǐng)中軍，胥臣輔助下軍，把原軫提升，是為了重視才德。晉文公和齊昭公在斂盂結(jié)盟。衛(wèi)成公請(qǐng)求參加盟約，晉國(guó)人不答應(yīng)。衛(wèi)成公想親附楚國(guó)，國(guó)內(nèi)的人們不愿意，所以趕走了他們的國(guó)君，來討好晉國(guó)。衛(wèi)成公離開國(guó)都住在襄牛。
公子買戍衛(wèi)，楚人救衛(wèi)，不克。公懼于晉，殺子叢以說焉。謂楚人曰：“不卒戍也?！?/span>
公子買駐守在衛(wèi)國(guó)，楚國(guó)人救援衛(wèi)國(guó)，沒有得勝。魯僖公害怕晉國(guó)，殺了公子買來討好晉國(guó)。騙楚國(guó)人說：“他駐守沒到期就想回來，所以殺了他?！?span lang="EN-US">
晉侯圍曹，門焉，多死，曹人尸諸城上，晉侯患之，聽輿人之謀曰稱：“舍于墓。”師遷焉，曹人兇懼，為其所得者棺而出之，因其兇也而攻之。三月丙午，入曹。數(shù)之，以其不用僖負(fù)羈而乘軒者三百人也。且曰：“獻(xiàn)狀?！绷顭o入僖負(fù)羈之宮而免其族，報(bào)施也。魏準(zhǔn)、顛頡怒曰：“勞之不圖，報(bào)于何有！”蓺僖負(fù)羈氏。魏準(zhǔn)傷于胸，公欲殺之而愛其材，使問，且視之。病，將殺之。魏準(zhǔn)束胸見使者曰：“以君之靈，不有寧也?！本嘬S三百，曲踴三百。乃舍之。殺顛頡以徇于師，立舟之僑以為戎右。
晉文公發(fā)兵包圍曹國(guó)，攻城，戰(zhàn)死的人很多。曹軍把晉軍的尸體陳列在城上，晉文公很擔(dān)心。聽了士兵們的主意，聲稱“在曹國(guó)人的墓地宿營(yíng)”。軍隊(duì)轉(zhuǎn)移。曹國(guó)人恐懼，把他們得到的晉軍的尸體裝進(jìn)棺材運(yùn)出來，晉軍由于曹軍恐懼而攻城。三月初八日，進(jìn)入曹國(guó)，責(zé)備曹國(guó)不任用僖負(fù)羈，做官坐車的反倒有三百人，并且說當(dāng)年觀看自己洗澡，現(xiàn)在罪有應(yīng)得。下令不許進(jìn)入僖負(fù)羈的家里，同時(shí)赦免他的族人，這是為了報(bào)答恩惠。魏犫、顛頡發(fā)怒說：“不替有功勞或者苦勞的人著想，還報(bào)答個(gè)什么恩惠？”放火燒了僖負(fù)羈的家。魏犫胸部受傷，晉文公想殺死他，但又愛惜他的才能，派人去慰問，同時(shí)觀察病情。如果傷勢(shì)很重，就準(zhǔn)備殺了他。魏犫捆緊胸膛出見使者，說：“由于國(guó)君的威靈，難道我敢圖安逸嗎！”說著就向上跳了很多次，又向前跳了很多次。晉文公于是就饒恕了他，而殺死顛頡通報(bào)全軍，立舟之僑作為車右。
宋人使門尹般如晉師告急。公曰：“宋人告急，舍之則絕，告楚不許。我欲戰(zhàn)矣，齊、秦未可，若之何？”先軫曰：“使宋舍我而賂齊、秦，藉之告楚。我執(zhí)曹君而分曹、衛(wèi)之田以賜宋人。楚愛曹、衛(wèi)，必不許也。喜賂怒頑，能無戰(zhàn)乎？”公說，執(zhí)曹伯，分曹、衛(wèi)之田以畀宋人。
宋國(guó)派門尹般到晉軍中報(bào)告危急情況。晉文公說：“宋國(guó)來報(bào)告危急情況，不去救他就斷絕了交往，請(qǐng)求楚國(guó)解圍，他們又不答應(yīng)。我們想作戰(zhàn)，齊國(guó)和秦國(guó)又不同意。怎么辦？”先軫說：“讓宋國(guó)丟開我國(guó)而去給齊國(guó)、秦國(guó)贈(zèng)送財(cái)禮。假借他們兩國(guó)去請(qǐng)求楚國(guó)。我們逮住曹國(guó)國(guó)君，把曹國(guó)、衛(wèi)國(guó)的田地分給宋國(guó)。楚國(guó)喜歡曹國(guó)、衛(wèi)國(guó)，一定不答應(yīng)齊國(guó)和秦國(guó)的請(qǐng)求。齊國(guó)和秦國(guó)對(duì)宋國(guó)的財(cái)禮喜歡，而對(duì)楚國(guó)的固執(zhí)很生氣，能夠不打仗嗎？”晉文公很高興，拘捕了曹共公，把曹國(guó)和衛(wèi)國(guó)的田地分給了宋國(guó)人。
楚子入居于申，使申叔去谷，使子玉去宋，曰：“無従晉師。晉侯在外十九年矣，而果得晉國(guó)。險(xiǎn)阻艱難，備嘗之矣；民之情偽，盡知之矣。天假之年，而除其害。天之所置，其可廢乎？《軍志》曰：‘允當(dāng)則歸?！衷唬骸y而退?！衷唬骸械虏豢蓴?。’此三志者，晉之謂矣。”子玉使伯棼請(qǐng)戰(zhàn)，曰：“非敢必有功也，愿以間執(zhí)讒慝之口。”王怒，少與之師，唯西廣、東宮與若敖之六卒實(shí)従之。
楚成王進(jìn)入申城并住下來，讓申叔離開穀地，讓子玉離開宋國(guó)，說：“不要去追逐晉國(guó)軍隊(duì)！晉文公在外邊，十九年了，而果然得到了晉國(guó)。險(xiǎn)阻艱難，都嘗過了；民情真假，也都知道了。上天給予他年壽，同時(shí)除去了他的禍害，上天所設(shè)置的，難道可以廢除嗎？《軍志》說：‘適可而止?！终f：‘知難而退?！终f：‘有德的人不能抵擋?！@三條記載，適用于晉國(guó)?！弊佑衽汕膊虺赏跽?qǐng)戰(zhàn)，說：“不敢說一定有功勞，愿意借此堵塞奸邪小人的口?！背赏醢l(fā)怒，少給他軍隊(duì)，只有西廣、東宮和若敖的一百八十輛戰(zhàn)車跟去。
子玉使宛春告于晉師曰：“請(qǐng)復(fù)衛(wèi)侯而封曹，臣亦釋宋之圍?！弊臃冈唬骸白佑駸o禮哉！君取一，臣取二，不可失矣?！毕容F曰：“子與之。定人之謂禮，楚一言而定三國(guó)，我一言而亡之。我則無禮，何以戰(zhàn)乎？不許楚言，是棄宋也。救而棄之，謂諸侯何？楚有三施，我有三怨，怨仇已多，將何以戰(zhàn)？不如私許復(fù)曹、衛(wèi)以攜之，執(zhí)宛春以怒楚，既戰(zhàn)而后圖之?！惫f，乃拘宛春于衛(wèi)，且私許復(fù)曹、衛(wèi)。曹、衛(wèi)告絕于楚。
子玉派宛春到晉軍中報(bào)告說：“請(qǐng)恢復(fù)衛(wèi)侯的君位，同時(shí)把土地退還曹國(guó)，我也解除對(duì)宋國(guó)的包圍?！弊臃刚f：“子玉無禮?。〗o君王的，只是解除對(duì)宋國(guó)的包圍一項(xiàng)，而要求君王給出的，卻是復(fù)衛(wèi)封曹兩項(xiàng)。這次打仗的機(jī)會(huì)不可失掉了?！毕容F說：“君王應(yīng)該答應(yīng)他的請(qǐng)求。安定別人叫做禮，楚國(guó)人一句話安定三國(guó)，我們一句話而使它們滅亡。我們就無禮，拿什么來作戰(zhàn)呢？不答應(yīng)楚國(guó)的請(qǐng)求，這是拋棄宋國(guó)；救援了又拋棄他，將對(duì)諸侯說什么？楚國(guó)有三項(xiàng)恩惠，我們有三項(xiàng)怨仇，怨仇已經(jīng)太多了，準(zhǔn)備拿什么作戰(zhàn)？不如私下里答應(yīng)恢復(fù)曹國(guó)和衛(wèi)國(guó)來離間他們，逮了宛春來激怒楚國(guó)，等打起仗再說?！睍x文公很高興。于是把宛春囚禁在衛(wèi)國(guó)，同時(shí)私下里允諾恢復(fù)曹、衛(wèi)。曹、衛(wèi)就與楚國(guó)斷絕邦交。
子玉怒，従晉師。晉師退。軍吏曰：“以君辟臣，辱也。且楚師老矣，何故退？”子犯曰：“師直為壯，曲為老。豈在久乎？微楚之惠不及此，退三舍辟之，所以報(bào)也。背惠食言，以亢其仇，我曲楚直。其眾素飽，不可謂老。我退而楚還，我將何求？若其不還，君退臣犯，曲在彼矣。”退三舍。楚眾欲止，子玉不可。
子玉發(fā)怒，追逐晉軍。晉軍撤退。軍吏說：“以國(guó)君而躲避臣下，這是恥辱；而且楚軍已經(jīng)疲勞不堪，為什么退走？”子犯說：“出兵作戰(zhàn)，有理就氣壯，無理就氣衰，哪里在于在外邊時(shí)間的長(zhǎng)短呢？如果沒有楚國(guó)的恩惠，我們到不了這里。退三舍躲避他們，就是作為報(bào)答。背棄恩惠而說話不算數(shù)，要用這個(gè)來蔽護(hù)他們的敵人，我們?nèi)崩矶?guó)有理，加上他們的士氣一向飽滿，不能認(rèn)為是衰疲。我們退走而楚軍回去，我們還要求什么？如果他們不回去，國(guó)君退走，而臣下進(jìn)犯，他們就缺理了?！睍x軍退走三舍。楚國(guó)騎士要停下來，子玉不同意。
夏四月戊辰，晉侯、宋公、齊國(guó)歸父、崔夭、秦小子慭(yìn)次于城濮。楚師背酅而舍，晉侯患之，聽輿人之誦，曰：“原田每每，舍其舊而新是謀?！惫裳伞Ｗ臃冈唬骸皯?zhàn)也。戰(zhàn)而捷，必得諸侯。若其不捷，表里山河，必?zé)o害也?！惫唬骸叭舫莺危俊睓柝懽釉唬骸皾h陽諸姬，楚實(shí)盡之，思小惠而忘大恥，不如戰(zhàn)也?！睍x侯夢(mèng)與楚子搏，楚子伏己而監(jiān)其腦，是以懼。子犯曰：“吉。我得天，楚伏其罪，吾且柔之矣?！?/span>
夏季，四月初一日，晉文公、宋成公、齊國(guó)的國(guó)歸父、崔夭、秦國(guó)的小子慭駐在城催。楚軍背靠著險(xiǎn)要的地方扎營(yíng)，晉文公擔(dān)心這件事。聽到士兵念誦說：“休耕田里的綠草繁茂，丟開舊草而對(duì)新的加以犁鋤。”晉文公很疑惑。子犯說：“出戰(zhàn)吧！戰(zhàn)而得勝，一定得到諸侯；如果不勝，我國(guó)外有大河，內(nèi)有高山，一定沒有什么害處?！睍x文公說：“對(duì)楚國(guó)的恩惠怎么辦？”欒枝說：“漢水以北的姬姓諸國(guó)，楚國(guó)都把它們吞并完了。想著小恩惠，而忘記大恥大辱，不如出戰(zhàn)?！睍x文公夢(mèng)中和楚王搏斗，楚王伏在自己身上咀嚼自己的腦漿，因而害怕。子犯說：“吉利。我得到上天，楚國(guó)伏罪，而且我們已經(jīng)安撫他們了。”
子玉使斗勃請(qǐng)戰(zhàn)，曰：“請(qǐng)與君之士戲，君馮軾而觀之，得臣與寓目焉?！睍x侯使欒枝對(duì)曰：“寡君聞命矣。楚君之惠未之敢忘，是以在此。為大夫退，其敢當(dāng)君乎？既不獲命矣，敢煩大夫謂二三子，戒爾車乘，敬爾君事，詰朝將見?！?/span>
子玉派遣鬬勃向晉國(guó)挑戰(zhàn)，說：“請(qǐng)和君王的斗士作一次角力游戲，君王靠在車橫板上觀看，得臣可以陪同君王一起觀看了?！睍x文公派遣欒枝回答說：“我們國(guó)君知道您的意思了。楚君的恩惠，沒有敢忘記，所以待在這里。我們以為大夫已經(jīng)退兵了，臣下難道敢抵擋國(guó)君嗎？既然大夫不肯退兵，那就煩大夫?qū)F部將士們說：‘準(zhǔn)備好你們的戰(zhàn)車，忠于你們的國(guó)事，明天早晨將再見面。’”
晉車七百乘，韅（xiǎn，套在牲口腹部（一說背部）的皮帶）、靷（yǐn，引車前進(jìn)的皮帶，一端套在車上，一端套在牲口胸前）、鞅（yāng，馬拉車時(shí)套在馬頸上的皮套子）、靽（bàn，駕車時(shí)套在牲口后部的皮帶）。晉侯登有莘之虛以觀師，曰：“少長(zhǎng)有禮，其可用也。”遂伐其木以益其兵。魯巳，晉師陳于莘北，胥臣以下軍之佐當(dāng)陳、蔡。子玉以若敖六卒將中軍，曰：“今日必?zé)o晉矣?！弊游鲗⒆螅由蠈⒂?。胥臣蒙馬以虎皮，先犯陳、蔡。陳、蔡奔，楚右?guī)煗ⅰ：O(shè)二旆而退之。欒枝使輿曳柴而偽遁，楚師馳之。原軫、郤溱以中軍公族橫擊之。狐毛、狐偃以上軍夾攻子西，楚左師潰。楚師敗績(jī)。子玉收其卒而止，故不敗。
晉國(guó)戰(zhàn)車七百輛，裝備齊全。晉文公登上有莘的廢城觀看軍容，說：“年少的和年長(zhǎng)的，排列有序，合于禮，可以使用了?！本兔羁撤ド缴系臉淠?，以增加武器。初二日，晉軍在莘北擺開陣勢(shì)，胥臣讓下軍分別抵擋陳、蔡軍隊(duì)。子玉用若敖的一百八十乘率領(lǐng)中軍，說：“今天一定滅掉晉國(guó)了?！弊游髀暑I(lǐng)左軍，子上率領(lǐng)右軍。胥臣把馬蒙上老虎皮，先攻陳、蔡兩軍。陳、蔡兩軍奔逃，楚軍的右翼部隊(duì)潰散。狐毛派出前軍兩隊(duì)擊退楚軍的潰兵。欒枝讓車子拖著木柴假裝逃走，楚軍追擊，原軫、郤溱率領(lǐng)中軍的公族攔腰襲擊。狐毛、狐偃率領(lǐng)上軍夾攻子西，楚國(guó)的左翼部隊(duì)潰散。楚軍大敗。子玉及時(shí)下令收兵，得以不敗。
晉師三日館谷，及癸酉而還。甲午，至于衡雍，作王宮于踐土。
晉軍休整三天，吃楚軍留下的糧食，到初六日起程回國(guó)。二十七日，到達(dá)衡雍，為天子在踐土建造了一座王宮。
鄉(xiāng)役之三月，鄭伯如楚致其師，為楚師既敗而懼，使子人九行成于晉。晉欒枝入盟鄭伯。五月丙午，晉侯及鄭伯盟于衡雍。
這一戰(zhàn)役之前的三個(gè)月，鄭文公派軍隊(duì)到楚國(guó)助戰(zhàn)，因?yàn)槌娨呀?jīng)失敗而害怕了，派遣子人九和晉國(guó)講和。晉國(guó)的欒枝進(jìn)入鄭國(guó)和鄭文公訂立盟約。五月初九日，晉文公和鄭文公在衡雍結(jié)盟。
丁未，獻(xiàn)楚俘于王，駟介百乘，徒兵千。鄭伯傅王，用平禮也。己酉，王享醴，命晉侯宥。王命尹氏及王子虎、內(nèi)史叔興父策命晉侯為侯伯，賜之大輅（lù，大車）之服，戎輅之服，彤弓一，彤矢百，玈（lú，黑色）弓矢千，秬鬯一卣，虎賁三百人。曰：“王謂叔父，敬服王命，以綏四國(guó)。糾逖王慝?！睍x侯三辭，従命。曰：“重耳敢再拜稽首，奉揚(yáng)天子之丕顯休命?！笔懿咭猿?，出入三覲。
初十日，把楚國(guó)的戰(zhàn)俘獻(xiàn)給周襄王：駟馬披甲的戰(zhàn)車一百輛，步兵一千人。鄭文公作為相禮，用的是周平王時(shí)的禮儀。十二日，周襄王設(shè)享禮用甜酒招待晉文公，又允許他向自己回敬酒。周襄王命令尹氏和王子虎、內(nèi)史叔興父用策書任命晉文公為諸侯的領(lǐng)袖，賜給他大輅車、戎輅車以及相應(yīng)的服裝儀仗，紅色的弓一把、紅色的箭一百枝，黑色的弓十把和箭一千枝，黑黍加香草釀造的酒一卣，勇士三百人，說：“天子對(duì)叔父說：‘恭敬地服從天子的命令，以安撫四方諸侯，懲治王朝的邪惡?！睍x文公辭謝三次，然后接受命令，說：“重耳謹(jǐn)再拜叩頭，接受和宣揚(yáng)天子的重大賞賜和命令?！苯邮芰瞬邥碗x開成周。從進(jìn)入成周到離開，三次朝見周王。
衛(wèi)侯聞楚師敗，懼，出奔楚，遂適陳，使元咺（xuān）奉叔武以受盟。癸亥，王子虎盟諸侯于王庭，要言曰：“皆獎(jiǎng)王室，無相害也。有渝此盟，明神殛之，俾隊(duì)其師，無克祚國(guó)，及而玄孫，無有老幼?！本又^是盟也信，謂晉于是役也能以德攻。
衛(wèi)成公聽說楚軍失敗，害怕，逃亡到楚國(guó)，又到了陳國(guó)，派遣元咺奉事叔武去接受盟約。二十六日，王子虎和諸侯在天子的庭院里盟誓，約定說：“全部輔助王室，不要互相傷害！誰要違背盟約，就要受到神的誅殺，使他軍隊(duì)顛覆，不能享有國(guó)家，直到你的玄孫，不論老小。”君子認(rèn)為這次結(jié)盟是守信用的，認(rèn)為晉國(guó)在這次戰(zhàn)役中能夠用道德來進(jìn)攻。
初，楚子玉自為瓊弁玉纓，未之服也。先戰(zhàn)，夢(mèng)河神謂己曰：“畀余，余賜女孟諸之麋。”弗致也。大心與子西使榮黃諫，弗聽。榮季曰：“死而利國(guó)。猶或?yàn)橹?，況瓊玉乎？是糞土也，而可以濟(jì)師，將何愛焉？”弗聽。出，告二子曰：“非神敗令尹，令尹其不勤民，實(shí)自敗也。”既敗，王使謂之曰：“大夫若入，其若申、息之老何？”子西、孫伯曰：“得臣將死，二臣止之曰：‘君其將以為戮。’”及連谷而死。
當(dāng)初，楚國(guó)的子玉自己制作了鑲玉的馬冠馬鞅，還沒有使用。作戰(zhàn)之前，夢(mèng)見黃河河神對(duì)他說：“送給我，我賜給你孟諸的水草地?！弊佑駴]有送去。他兒子大心和子西派榮黃勸諫，子玉不聽。榮黃說：“死而有利于國(guó)家，尚且還要去做，何況是美玉呢？和國(guó)家比起來這不過是糞土罷了。如果可以使軍隊(duì)成功，有什么可惜的？”子玉仍然不肯。榮黃出來告訴兩個(gè)人說：“不是神明讓令尹失敗，令尹不以百姓的事情為重，實(shí)在是自取失敗啊。”子玉失敗之后，楚成王派使臣對(duì)子玉說：“申、息的子弟大多傷亡了，大夫如果回來，怎么向申、息兩地的父老交代呢？”子西、大心對(duì)使臣說：“子玉本來要自殺的，我們兩個(gè)阻攔他說：‘不要自殺，國(guó)君還準(zhǔn)備殺你呢?！钡竭_(dá)連穀，子玉就自殺了。
晉侯聞之而后喜可知也，曰：“莫余毒也已！蒍呂臣實(shí)為令尹，奉己而已，不在民矣。”
晉文公聽說子玉自殺的消息以后，喜形于色，說：“沒有人再來為害于我了。蒍呂臣做令尹，不過是維護(hù)自己罷了，并不是為了百姓?！?span lang="EN-US">
或訴元咺于衛(wèi)侯曰：“立叔武矣。”其子角従公，公使殺之。咺不廢命，奉夷叔以入守。
有人在衛(wèi)成公面前毀謗元咺說：“他已立了叔武做國(guó)君了?！痹獑I的兒子角跟隨衛(wèi)成公，衛(wèi)成公派人殺了他。元咺并沒有因此而廢棄衛(wèi)成公的命令，還是奉事叔武回國(guó)攝政。
六月，晉人復(fù)衛(wèi)侯。寧武子與衛(wèi)人盟于宛濮，曰：“天禍衛(wèi)國(guó)，君君臣不協(xié)，以及此憂也。今天誘其衷，使皆降心以相従也。不有居者，誰守社稷？不有行者，誰捍牧圉？不協(xié)之故，用昭乞盟于爾大神以誘天衷。自今日以往，既盟之后，行者無保其力，居者無懼其罪。有渝此盟，以相及也。明神先君，是糾是殛?！眹?guó)人聞此盟也，而后不貳。
六月，晉國(guó)人聽任衛(wèi)侯回國(guó)。甯武子和衛(wèi)國(guó)官吏、大族等在宛濮結(jié)盟，說：“上天降禍衛(wèi)國(guó)，君臣不和諧，所以才遭到這樣的憂患?，F(xiàn)在天意保佑我國(guó)，讓大家放棄成見而互相聽從。沒有留下的人，誰來守衛(wèi)國(guó)家？沒有跟隨君王的人，誰去保衛(wèi)那些牧牛養(yǎng)馬的人？由于不和協(xié)，因此乞求在大神面前明白宣誓，以求天意保佑。從今天訂立盟約之后，在外的人不要仗恃自己的功勞，留下的人不要害怕有罪。誰要違背盟約，禍害就降臨到他頭上。神明和先君在上，加以懲罰誅殺。”國(guó)內(nèi)的人們知道了這盟約，才沒有二心。
衛(wèi)侯先期入，寧子先，長(zhǎng)佯守門以為使也，與之乘而入。公子歂（chuán）犬、華仲前驅(qū)。叔孫將沐，聞君至，喜，捉發(fā)走出，前驅(qū)射而殺之。公知其無罪也，枕之股而哭之。顓犬走出，公使殺之。元咺出奔晉。
衛(wèi)成公比約定的日期先進(jìn)入衛(wèi)國(guó)，甯武子在衛(wèi)成公之前，長(zhǎng)牂把守城門，以為他是國(guó)君的使者，和他同乘一輛車進(jìn)入。公子歂犬、華仲作為前驅(qū)，叔武正要洗發(fā)，聽說國(guó)君來到，很高興，用手抓著頭發(fā)跑出來，前驅(qū)卻把他射死了。衛(wèi)成公知道他沒有罪，把頭枕在尸體的大腿上而哭他。歂犬逃跑，衛(wèi)成公派人把他殺死了。元咺逃亡到晉國(guó)。
城濮之戰(zhàn)，晉中軍風(fēng)于澤，亡大旆（pèi）之左旃（zhān）。祁瞞奸命，司馬殺之，以徇于諸侯，使茅伐代之。師還。壬午，濟(jì)河。舟之僑先歸，士會(huì)攝右。秋七月丙申，振旅，愷以入于晉。獻(xiàn)俘授馘（guó），飲至大賞，征會(huì)討貳。殺舟之僑以徇于國(guó)，民于是大服。
在城濮的戰(zhàn)役中，晉軍的中軍在沼澤地遇到大風(fēng)，丟掉了前軍左邊的大旗。祁瞞犯了軍令，司馬把他殺了，并通報(bào)諸侯，派茅茷代替他。軍隊(duì)回來，六月十六日，渡過黃河，舟之僑擅自先行回國(guó)，士會(huì)代理車右。秋季，七月某一天，勝利歸來，高唱?jiǎng)P歌進(jìn)入晉國(guó)，在太廟報(bào)告俘獲和殺死敵人的數(shù)字，飲酒犒賞，召集諸侯會(huì)盟和攻打有二心的國(guó)家。殺舟之僑并通報(bào)全國(guó)，百姓因此而大為順服。
君子謂：“文公其能刑矣，三罪而民服。《詩(shī)》云：‘惠此中國(guó)，以綏四方?！皇зp刑之謂也?！?/span>
君子認(rèn)為：“晉文公能夠嚴(yán)明刑罰，殺了顛頡、祁瞞、舟之僑三個(gè)罪人而百姓順服?！对?shī)》說：‘施惠于中原國(guó)家，安定四方的諸侯’，說的就是沒有失去公正的賞賜和刑罰?！?span lang="EN-US">
冬，會(huì)于溫，討不服也。
冬季，僖公和晉文公、齊昭公、宋成公、蔡莊公、鄭文公、陳子、莒子、邾子、秦同人在溫地會(huì)見，商量出兵攻打不順服的國(guó)家。
衛(wèi)侯與元咺訟，寧武子為輔，鍼莊子為坐，士榮為大士。衛(wèi)侯不勝。殺士榮，刖鍼莊子，謂寧俞忠而免之。執(zhí)衛(wèi)侯，歸之于京師，置諸深室。寧子職納橐（tuó）饘（zhān）焉。元咺歸于衛(wèi)，立公子瑕。
衛(wèi)成公和元咺爭(zhēng)訟，甯武子作為衛(wèi)成公的訴訟人，鍼莊子作為衛(wèi)成公的代理人，士榮作為衛(wèi)成公的答辯人。衛(wèi)成公沒有勝訴。作為諸侯領(lǐng)袖的晉國(guó)殺了士榮，砍了鍼莊子的腳，認(rèn)為甯武子忠誠(chéng)而赦免了他。逮捕衛(wèi)成公，把他送到京師，關(guān)在牢房里。甯武子負(fù)責(zé)給衛(wèi)成公送衣食。元咺回到衛(wèi)國(guó)，立公子瑕為國(guó)君。
是會(huì)也，晉侯召王，以諸侯見，且使王狩。仲尼曰：“以臣召君，不可以訓(xùn)?！惫蕰唬骸疤焱踽饔诤雨??！毖苑瞧涞匾?，且明德也。
這次溫地的會(huì)盟，晉文公召請(qǐng)周襄王前來，并且?guī)ьI(lǐng)諸侯朝見他，又讓周襄王打獵?？鬃诱f：“以臣下而召請(qǐng)君主，是不能作為榜樣的。”所以《春秋》記載說“天王狩于河陽”，天下本都是周王朝的地方，而這里卻不是周襄王的地方了，而且是為了表明晉國(guó)的功德而避諱的說法。
壬申，公朝于王所。
十月初七日，僖公到周襄王的住處朝覲。
丁丑，諸侯圍許。
十一月十二日，諸侯包圍許國(guó)。
晉侯有疾，曹伯之豎侯孺貨筮史，使曰：“以曹為解。齊桓公為會(huì)而封異姓，今君為會(huì)而滅同姓。曹叔振鐸，文之昭也。先君唐叔，武之穆也。且合諸侯而滅兄弟，非禮也。與衛(wèi)偕命，而不與偕復(fù)，非信也。同罪異罰，非刑也。禮以行義，信以守禮，刑以正邪，舍此三者，君將若之何？”公說，復(fù)曹伯，遂會(huì)諸侯于許。
晉文公有重病，曹共公的侍從侯獳賄賂晉文公的筮史，讓他把得病的原因說成是由于滅了曹國(guó)。他就對(duì)晉文公說：“齊桓公主持會(huì)盟而封異姓的國(guó)家，現(xiàn)在君王主持會(huì)盟而滅同姓的國(guó)家。曹國(guó)的叔振鐸，是文王的兒子；先君唐叔，是武王的兒子。而且會(huì)合諸侯而滅掉兄弟之國(guó)，這是不符合禮儀的；曹國(guó)和衛(wèi)國(guó)一樣得到君王的諾言，但是不能一同復(fù)國(guó)，這是不講信用的；罪過相同而懲罰不同，這是不符合刑律的。禮儀用來推動(dòng)道義，信用用來保護(hù)禮儀，刑律用來糾正邪惡。丟開了這三項(xiàng)，君王準(zhǔn)備怎么辦？”晉文公很高興，恢復(fù)了曹共公的君位，曹共公就在許國(guó)和諸侯會(huì)盟。
晉侯作三行以御狄，荀林父將中行，屠擊將右行，先蔑將左行。
晉文公建立三個(gè)步兵師來抵抗狄人，荀林父將領(lǐng)中行，屠擊將領(lǐng)右行，先蔑將領(lǐng)左行。
僖公二十九年(前631年)
【經(jīng)】
二十有九年春，介葛盧來。公至自圍許。夏六月，會(huì)王人、晉人、宋人、齊人、陳人、蔡人、秦人盟于翟泉。秋，大雨雹。冬，介葛盧來。
【傳】
二十九年春，葛盧來朝，舍于昌衍之上。公在會(huì)，饋之芻米，禮也。
二十九年春季，介葛盧前來朝見，讓他住在昌衍山上。當(dāng)時(shí)魯僖公正在參加許國(guó)翟泉的會(huì)見，贈(zèng)送給他草料、糧食等物，這是合于禮的。
夏，公會(huì)王子虎、晉狐偃、宋公孫固、齊國(guó)歸父、陳轅濤涂、秦小子慭，盟于翟泉，尋踐土之盟，且謀伐鄭也。卿不書，罪之也。在禮，卿不會(huì)公、侯，會(huì)伯、子、男可也。
夏季，僖公和王子虎、晉國(guó)狐偃、宋國(guó)公孫固、齊國(guó)國(guó)歸父、陳國(guó)轅濤涂、秦國(guó)小子?在翟泉結(jié)盟，重溫踐土的盟約，同時(shí)策劃進(jìn)攻鄭國(guó)。參加結(jié)盟的卿沒有記載，這是表示譴責(zé)他們。按照禮制，諸侯的卿不能參加公、侯的會(huì)見，參加伯、子、男的會(huì)見是可以的。
秋，大雨雹，為災(zāi)也。
秋季，有大雨和雹子，成了災(zāi)害，《春秋》才加以記載。
冬，介葛盧來，以未見公，故復(fù)來朝，禮之，加燕好。
冬季，介葛盧前來，由于前次沒有見到僖公，再次來朝。對(duì)他加以禮遇，再加上燕禮和贈(zèng)送上等財(cái)禮。
介葛盧聞牛鳴，曰：“是生三犧，皆用之矣，其音云?！眴栔?。
介葛盧聽到牛叫，說：“這頭牛生了三頭小牛，都用來祭祀了，所以它的聲音如此。”加以詢問，果然這樣。
僖公三十年(前630年)
【經(jīng)】
三十年春王正月。夏，狄侵齊。秋，衛(wèi)殺其大夫元咺及公子瑕。衛(wèi)侯鄭歸于衛(wèi)。晉人、秦人圍鄭。介人侵蕭。冬，天王使宰周公來聘。公子遂如京師。遂如晉。
【傳】
三十年春，晉人侵鄭，以觀其可攻與否。狄間晉之有鄭虞也，夏，狄侵齊。
三十年春季，晉國(guó)人入侵鄭國(guó)，以此來試探鄭國(guó)是否可以攻打。狄人鉆了晉國(guó)侵犯鄭國(guó)這個(gè)空子，夏季，狄人入侵齊國(guó)。
晉侯使醫(yī)衍鴆衛(wèi)侯。寧俞貨醫(yī)，使薄其鴆，不死。公為之請(qǐng)，納玉于王與晉侯。皆十王許之。秋，乃釋衛(wèi)侯。衛(wèi)侯使賂周顓、治廑（jǐn或qín），曰：“茍能納我，吾使?fàn)枮榍?。”周、冶殺元咺及子適、子儀。公入祀先君。周、冶既服將命，周顓先入，及門，遇疾而死。冶廑辭卿。
晉文公派了醫(yī)生衍毒死衛(wèi)成公。甯俞賄賂醫(yī)生，讓他少放點(diǎn)毒藥，所以衛(wèi)成公沒有被毒死。僖公為衛(wèi)成公請(qǐng)求，把玉獻(xiàn)給周襄王和晉文公，都是十對(duì)。周襄王允許了。秋季，衛(wèi)成公被釋放了。衛(wèi)成公派人賄賂周歂、冶廑說：“如果能接納我當(dāng)國(guó)君，我讓你們當(dāng)卿?！敝堋⒁眱扇藲⒘嗽獑I和子適、子儀。衛(wèi)成公回國(guó)，在太廟祭祀先君，周、冶兩人已經(jīng)穿好卿的禮服，準(zhǔn)備接受任命，周歂先進(jìn)太廟，到門口，發(fā)病而死。冶廑駭怕了，便辭去卿位。
九月甲午，晉侯、秦伯圍鄭，以其無禮于晉，且貳于楚也。晉軍函陵，秦軍汜南。佚之狐言于鄭伯曰：“國(guó)危矣，若使?fàn)T之武見秦君，師必退?！惫珡局＾o曰：“臣之壯也，猶不如人，今老矣，無能為也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之過也。然鄭亡，子亦有不利焉。”許之，夜縋而出，見秦伯，曰：“秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益于君，敢以煩執(zhí)事。越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰。鄰之厚，君之薄也。若舍鄭以為東道主，行李之往來，共其乏困，君亦無所害。且君嘗為晉君賜矣，許君焦、瑕，朝濟(jì)而夕設(shè)版焉，君之所知也。夫晉何厭之有？既東封鄭，又欲肆其西封，不闕秦，將焉取之？闕秦以利晉，唯君圖之?！鼻夭f，與鄭人盟，使杞子、逢孫、揚(yáng)孫戍之，乃還。
九月初十日，晉文公、秦穆公包圍鄭國(guó)，因?yàn)猷崌?guó)對(duì)晉國(guó)無禮，而且心向著楚國(guó)。晉軍駐扎在函陵，秦軍駐扎在汜南。佚之狐對(duì)鄭文公說：“國(guó)家危急了。假若派遣燭之武去進(jìn)見秦君，軍隊(duì)必然退走?！编嵨墓杉{了這個(gè)建議，便請(qǐng)燭之武去進(jìn)見秦君，燭之武推辭說：“下臣年壯的時(shí)候，尚且不如別人；現(xiàn)在老了，無能為力了。”鄭文公說：“我沒有能及早任用您，現(xiàn)在形勢(shì)危急而來求您，這是我的過錯(cuò)。然而鄭國(guó)被滅亡，您也不好啊?！睜T之武答應(yīng)了，夜里用繩子把自己從城上吊到城外，進(jìn)見秦穆公，說：“秦、晉兩國(guó)包圍鄭國(guó)，鄭國(guó)已經(jīng)知道自己要滅亡了。如果滅亡鄭國(guó)而對(duì)君王有好處，那是值得勞動(dòng)君王左右隨從的。越過別國(guó)而以遠(yuǎn)方的土地作為邊邑，君王知道是不容易的，哪里用得著滅亡鄭國(guó)來增加鄰國(guó)的土地？鄰國(guó)實(shí)力加強(qiáng)，就是君王的削弱。如果赦免鄭國(guó)，讓他做東路上的主人，使者的往來，供應(yīng)他所缺少的一切東西，對(duì)君王也沒有害處。而且君王曾經(jīng)把好處賜給晉國(guó)國(guó)君了，他答應(yīng)給君王焦、瑕兩地，早晨過河回國(guó)，晚上就設(shè)版筑城，這是君王所知道的。晉國(guó)哪有滿足的時(shí)候，已經(jīng)在東邊向鄭國(guó)開拓土地，又要肆意擴(kuò)大它西邊的土地。如果不損害秦國(guó)，還能到哪里去取得土地呢？損害秦國(guó)來有利于晉國(guó)的事，請(qǐng)君王考慮?！鼻啬鹿芨吲d，和鄭國(guó)人結(jié)盟，派遣杞子、逢孫、楊孫在鄭國(guó)戍守，就撤退了。
子犯請(qǐng)擊之，公曰：“不可。微夫人力不及此。因人之力而敝之，不仁。失其所與，不知。以亂易整，不武。吾其還也?！币嗳ブ?。
子犯請(qǐng)求追擊秦軍。晉文公說：“不行。如果沒有他們的力量，我們不會(huì)有今天這個(gè)地位。靠了別人的力量，反而損害他，這是不講仁德；失掉了同盟國(guó)家，這是不明智；用動(dòng)亂代替整齊，這是不勇敢。我還是回去吧?！睍x文公也就撤軍回國(guó)。
初，鄭公子蘭出奔晉，従于晉侯。伐鄭，請(qǐng)無與圍鄭。許之，使待命于東。鄭石甲父、侯宣多逆以為大子，以求成于晉，晉人許之。
當(dāng)初，鄭國(guó)的公子蘭逃亡到晉國(guó)，跟隨晉文公攻打鄭國(guó)，請(qǐng)求不要參加對(duì)鄭都的包圍。晉文公答應(yīng)了，讓他在東部邊境等候命令。鄭國(guó)的石甲父、侯宣多把他接回來做太子，向晉國(guó)講和，晉國(guó)允許了。
冬，王使周公閱來聘，饗有昌蜀、白、黑、形鹽。辭曰：“國(guó)君，文足昭也，武可畏也，則有備物之饗以象其德。薦五味，羞嘉谷，鹽虎形，以獻(xiàn)其功。吾何以堪之？”
冬季，周襄王派遣周公閱來魯國(guó)聘問，宴請(qǐng)他的食物有昌蒲菹、白米糕、黑黍糕和虎形塊鹽。周公閱推辭說：“國(guó)家的君主，文治足以顯揚(yáng)四方，武功可以使人畏懼，就備有各種物品宴請(qǐng)，以象征他的德行；進(jìn)五味的調(diào)和，獻(xiàn)美好的糧食，有虎形的鹽，以像征他的功業(yè)。我怎么當(dāng)?shù)闷疬@個(gè)？”
東門襄仲將聘于周，遂初聘于晉。
東門襄仲將要到成周聘問，就順路到晉國(guó)作初次聘問。
僖公三十一年(前629年)
【經(jīng)】
三十有一年春，取濟(jì)西田。公子遂如晉。夏四月，四卜郊，不従，乃免牲。猶三望。秋七月。冬，杞伯姬來求婦。狄圍衛(wèi)。十有二月，衛(wèi)遷于帝丘。
【傳】
三十一年春，取濟(jì)西田，分曹地也。使臧文仲往，宿于重館。重館人告曰：“晉新得諸侯，必親其共，不速行，將無及也。”従之，分曹地，自洮以南，東傅于濟(jì)，盡曹地也。
三十一年春季，取得濟(jì)水以西的田土，這本是分割給曹國(guó)的土地。派臧文仲前去，住在重地的賓館里。重地賓館里的人告訴他說：“晉國(guó)新近得到許多諸侯國(guó)家為盟邦，必定親近恭順?biāo)娜?，你不快點(diǎn)走，怕會(huì)趕不上?！标拔闹俾爮牧恕７指畈車?guó)的土地，從洮水以南，東邊挨著濟(jì)水，都是曹國(guó)的土地。
襄仲如晉，拜曹田也。
襄仲到晉國(guó)去，拜謝取得曹國(guó)的田地。
夏四月，四卜郊，不従，乃免牲，非禮也。猶三望，亦非禮也。禮不卜常祀，而卜其牲、日，牛卜日曰牲。牲成而卜郊，上怠慢也。望，郊之細(xì)也。不郊，亦無望可也。
夏季，四月，四次占卜郊祭，都不吉利，就不舉行郊祭，不殺牛，這是不合于禮的。仍舊祭祀名山大川泰山、淮水、東海三處，這也是不合于禮的。按禮制，不占卜常規(guī)的祭祀，而只是占卜使用的犧牲和日期。牛，在占卜到好日子以后就改稱牲，已經(jīng)成為牲而還要占卜郊祭的吉兇，這是在上者侮慢大典、褻瀆龜甲。望祭，是郊祭的細(xì)節(jié)，不舉行郊祭，更不必舉行對(duì)山川的望祭。
秋，晉搜于清原，作五軍御狄。趙衰為卿。
秋季，晉國(guó)在清原檢閱軍隊(duì)，建立五個(gè)軍來抵抗狄人。趙衰被任命為卿。
冬，狄圍衛(wèi)，衛(wèi)遷于帝丘。卜曰三百年。
冬季，狄人包圍衛(wèi)國(guó)，衛(wèi)國(guó)遷移到帝丘，占卜的結(jié)果是立國(guó)三百年。
衛(wèi)成公夢(mèng)康叔曰：“相奪予享?！惫胂?。寧武子不可，曰：“鬼神非其族類，不歆其祀。杞、鄫何事？相之不享于此。久矣，非衛(wèi)之罪也，不可以間成王、周公之命祀。請(qǐng)改祀命?！?/span>
衛(wèi)成公夢(mèng)見康叔說：“相奪走了我的祭獻(xiàn)。”成公命令祭祀相。甯武子不同意，說：“不是同族人的祭祀，鬼神就不享用那種祭品。杞國(guó)和鄫國(guó)為什么不祭祀？相在杞國(guó)和衛(wèi)國(guó)沒有受到祭獻(xiàn)很久了，這不是衛(wèi)國(guó)的罪過，不能違反成王、周公所規(guī)定的祭祀，請(qǐng)求您改變祭祀相的命令?！?span lang="EN-US">
鄭泄駕惡公子瑕，鄭伯亦惡之，故公子瑕出奔楚。
鄭國(guó)的洩駕討厭公子瑕，鄭文公也很討厭他，所以公子瑕逃亡到楚國(guó)。
僖公三十二年(前628年)
【經(jīng)】
三十有二年春王正月。夏四月己丑，鄭伯捷卒。衛(wèi)人侵狄。秋，衛(wèi)人及狄盟。冬十有二月己卯，晉侯重耳卒。
【傳】
三十二年春，楚斗章請(qǐng)平于晉，晉陽處父報(bào)之。晉、楚始通。
三十二年春季，楚國(guó)的鬬章到晉國(guó)請(qǐng)求講和，晉國(guó)的陽處父到楚國(guó)回聘，晉國(guó)和楚國(guó)從此開始正式交往。
夏，狄有亂。衛(wèi)人侵狄，狄請(qǐng)平焉。秋，衛(wèi)人及狄盟。
夏季，狄人發(fā)生動(dòng)亂，衛(wèi)軍侵襲狄人，狄人請(qǐng)求講和。秋季，衛(wèi)國(guó)和狄結(jié)盟。
冬，晉文公卒。庚辰，將殯于曲沃，出絳，柩有聲如牛。卜偃使大夫拜。曰：“君命大事。將有西師過軼我，擊之，必大捷焉?！?/span>
冬季，晉文公死。十二月初十日，準(zhǔn)備把棺材送在曲沃停放。離開絳城，棺材里有聲音像牛叫。卜偃請(qǐng)大夫跪拜，說：“國(guó)君發(fā)布軍事命令：將要有西邊的軍隊(duì)過境襲擊我國(guó)，如果攻擊他們，必定大勝?！?span lang="EN-US">
杞子自鄭使告于秦，曰：“鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國(guó)可得也?！蹦鹿L諸蹇叔，蹇叔曰：“勞師以襲遠(yuǎn)，非所聞也。師勞力竭，遠(yuǎn)主備之，無乃不可乎！師之所為，鄭必知之。勤而無所，必有悖心。且行千里，其誰不知？”公辭焉。召孟明、西乞、白乙，使出師于東門之外。蹇叔哭之，曰：“孟子，吾見師之出而不見其入也?！惫怪^之曰：“爾何知？中壽，爾墓之木拱矣?！卞渴逯优c師，哭而送之，曰：“晉人御師必于殽。殽有二陵焉。其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟風(fēng)雨也。必死是間，余收爾骨焉?！鼻貛熕鞏|。
杞子從鄭國(guó)派人告訴秦國(guó)說：“鄭國(guó)人讓我掌管他們北門的鑰匙，如果偷偷地把兵開來，可以占領(lǐng)他們的國(guó)都。”秦穆公去問蹇叔。蹇叔說：“使軍隊(duì)疲勞而去侵襲相距遙遠(yuǎn)的地方，我沒有聽說過。軍隊(duì)疲勞，力量衰竭，遠(yuǎn)地的國(guó)家有防備，恐怕不行吧！我們軍隊(duì)的行動(dòng)，鄭國(guó)一定知道，費(fèi)了力氣不討好，士兵一定有抵觸情緒。而且行軍走一千里，誰會(huì)不知道？”秦穆公不接受他的意見。召見盂明、西乞、白乙，讓他們?cè)跂|門外出兵。蹇叔哭著送他們說：“孟子，我看到軍隊(duì)出去而看不到回來了！”秦穆公派人對(duì)他說：“你知道什么？如果你六七十歲死了，你墳上的樹木已經(jīng)合抱了?！卞渴宓膬鹤釉谲婈?duì)里，蹇叔哭著送他，說：“晉國(guó)人必定在殽山抵御我軍，殽山有兩座山陵。它的南陵，是夏后皋的墳?zāi)?；它的北陵，是文王在那里避過風(fēng)雨的地方。你必定死在兩座山陵之間，我去那里收你的尸骨吧！”秦國(guó)軍隊(duì)就向東進(jìn)發(fā)。
僖公三十三年(前627年)
【經(jīng)】
三十有三年春王二月，秦人入滑。齊侯使國(guó)歸父來聘。夏四月辛巳，晉人及姜戎?jǐn)∏貛熡跉?。癸巳，葬晉文公。狄侵齊。公伐邾，取訾婁。秋，公子遂帥師伐邾。晉人敗狄于箕。冬十月，公如齊。十有二月，公至自齊。乙巳，公薨于小寢。隕霜不殺草。李梅實(shí)。晉人、陳人、鄭人伐許。
【傳】
三十三年春，秦師過周北門，左右免胄而下。超乘者三百乘。王孫滿尚幼，觀之，言于王曰：“秦師輕而無禮，必?cái) ］p則寡謀，無禮則脫。入險(xiǎn)而脫。又不能謀，能無敗乎？”
三十三年春季，秦國(guó)軍隊(duì)經(jīng)過成周王城的北門，戰(zhàn)車上除御者以外，車左、車右都脫去頭盔下車致敬，隨即跳上車去的有三百輛戰(zhàn)車的將士。王孫滿年紀(jì)還小，看到了，對(duì)周襄王說：“秦國(guó)軍隊(duì)不莊重又沒有禮貌，一定失敗。不莊重就缺少計(jì)謀，無禮貌就不嚴(yán)肅。進(jìn)入險(xiǎn)地而滿不在乎，又不能出主意，能夠不打敗仗嗎？”
及滑，鄭商人弦高將市于周，遇之。以乘韋先，牛十二犒師，曰：“寡君聞吾子將步師出于敝邑，敢犒従者，不腆敝邑，為従者之淹，居則具一日之積，行則備一夕之衛(wèi)?！鼻沂瑰岣嬗卩?。
秦軍到達(dá)滑國(guó)，鄭國(guó)的商人弦高準(zhǔn)備到成周做買賣，碰到秦軍，先送秦軍四張熟牛皮作引禮，再送十二頭牛犒勞軍隊(duì)，說：“寡君聽說您準(zhǔn)備行軍經(jīng)過敝邑，謹(jǐn)來犒賞您的隨從。敝邑貧乏，為了您的隨從在這里停留，住下就預(yù)備一天的供應(yīng)，離開就準(zhǔn)備一夜的保衛(wèi)。”弦高同時(shí)又派傳車緊急地向鄭國(guó)報(bào)告。
則束載、厲兵、秣馬矣。使皇武子辭焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯資餼牽竭矣。為吾子之將行也，鄭之有原圃，猶秦之有具囿也。吾子取其麋鹿以閑敝邑，若何？”杞子奔齊，逢孫、揚(yáng)孫奔宋。孟明曰：“鄭有備矣，不可冀也。攻之不克，圍之不繼，吾其還也?！睖缁€。
鄭穆公派人去探看杞子等人的館舍，發(fā)現(xiàn)他們已經(jīng)裝束完畢、磨利武器、喂飽馬匹了。派皇武子辭謝他們，說：“大夫們久住在這里，敝邑的干肉、糧食、牲口都竭盡了。為了大夫們將要離開，鄭國(guó)的有原圃，就如同秦國(guó)的有具圃，大夫們自己獵取麋鹿，使敝邑得有閑空，怎么樣？”于是杞子逃到齊國(guó)，逢孫、楊孫逃到宋國(guó)。孟明說：“鄭國(guó)有準(zhǔn)備了，不能存有希望了。攻打鄭國(guó)不能取勝，包圍它又沒有后援，我還是回去吧?！睖缤隽嘶瑖?guó)就回去。
齊國(guó)莊子來聘，自郊勞至于贈(zèng)賄，禮成而加之以敏。臧文仲言于公曰：“國(guó)子為政，齊猶有禮，君其朝焉。臣聞之，服于有禮，社稷之衛(wèi)也?！?/span>
齊國(guó)的國(guó)莊子前來聘問，從郊外迎接一直到贈(zèng)禮送行，禮節(jié)周到，儀容又好。臧文仲對(duì)僖公說：“國(guó)子執(zhí)政，齊國(guó)還是有禮的，君王去朝見吧！下臣聽說：對(duì)有禮之邦順服，這是國(guó)家的保障?！?span lang="EN-US">
晉原軫曰：“秦違蹇叔，而以貪勤民，天奉我也。奉不可失，敵不可縱?？v敵患生，違天不祥。必伐秦師?！睓柚υ唬骸拔磮?bào)秦施而伐其師，其為死君乎？”先軫曰：“秦不哀吾喪而伐吾同姓，秦則無禮，何施之為？吾聞之，一日縱敵，數(shù)世之患也。謀及子孫，可謂死君乎？”遂發(fā)命，遽興姜戎。子墨衰绖，梁弘御戎，萊駒為右。
晉國(guó)的先軫說：“秦君違背蹇叔的話，由于貪婪而勞動(dòng)百姓，這是上天給予我們的機(jī)會(huì)。給予的不能丟失，敵人不能放走。放走敵人，就會(huì)發(fā)生禍患；違背天意，就不吉利。一定要進(jìn)攻秦國(guó)軍隊(duì)?！睓柚φf：“沒有報(bào)答秦國(guó)的恩惠而進(jìn)攻它的軍隊(duì)，心目中還有死去的國(guó)君嗎？”先軫說：“我們有喪事秦國(guó)不悲傷，反而攻打我們的同姓國(guó)家，他們就是無禮，還講什么恩惠？我聽說：‘一天放走敵人，這是幾代的禍患?！癁樽訉O后代打算，這可以有話對(duì)死去的國(guó)君說了吧！”于是就發(fā)布起兵的命令，立即動(dòng)員姜戎的軍隊(duì)。晉襄公把喪服染成黑色，梁弘駕御戰(zhàn)車，萊駒作為車右。
夏四月辛巳，敗秦師于殽，獲百里孟明視、西乞術(shù)、白乙丙以歸，遂墨以葬文公。晉于是始墨。
夏季，四月十三日，在殽山把秦國(guó)軍隊(duì)打得一個(gè)人不留，并且俘虜了三個(gè)指揮官百里孟明視、西乞術(shù)、白乙丙而回去。于是就穿著黑色的喪服來安葬晉文公。晉國(guó)從此開始使用黑色喪服。
文嬴請(qǐng)三帥，曰：“彼實(shí)構(gòu)吾二君，寡君若得而食之，不厭，君何辱討焉！使歸就戮于秦，以逞寡君之志，若何？”公許之，先軫朝。問秦囚。公曰：“夫人請(qǐng)之，吾舍之矣?！毕容F怒曰：“武夫力而拘諸原，婦人暫而免諸國(guó)。墮軍實(shí)而長(zhǎng)寇仇，亡無日矣?！辈活櫠?。公使陽處父追之，及諸河，則在舟中矣。釋左驂，以公命贈(zèng)孟明。孟明稽首曰：“君之惠，不以累臣釁鼓，使歸就戮于秦，寡君之以為戮，死且不朽。若従君惠而免之，三年將拜君賜?！?/span>
文嬴請(qǐng)求把三位指揮官釋放回國(guó)，說：“他們挑撥我們兩國(guó)國(guó)君，寡君如果抓到他們，吃他們的肉還不能滿足，何必勞君王去討伐呢？讓他們回到秦國(guó)受誅殺，以使寡君快意，怎么樣？”晉襄公答應(yīng)了。先軫上朝，問起秦國(guó)的囚犯，晉襄公說：“母親代他們提出請(qǐng)求，我就放走他們了?！毕容F生氣地說：“武人花力氣在戰(zhàn)場(chǎng)上逮住他們，女人說幾句謊話就把他們?cè)趪?guó)內(nèi)放了，毀棄了戰(zhàn)果而長(zhǎng)了敵人的志氣，晉國(guó)快要滅亡了！”先軫不顧襄公在面前就在地上吐唾沫。晉襄公派陽處父追趕放走的三個(gè)人，追到黃河邊上，他們已經(jīng)上船了。陽處父解下車左邊的驂馬，用晉襄公的名義贈(zèng)送給他們。孟明叩頭說：“承蒙君王的恩惠，不用被囚之臣來祭鼓，讓我們回到秦國(guó)去受誅戮，寡君如果殺了我們，死了以后名聲不朽，如果依從君王的恩惠而赦免了我們，三年之后將要拜謝君王恩賜。”
秦伯素服郊次，鄉(xiāng)師而哭曰：“孤違蹇叔以辱二三子，孤之罪也。不替孟明，孤之過也。大夫何罪？且吾不以一眚掩大德。”
秦穆公穿著素服住在郊外，對(duì)著被釋放回來的將士號(hào)哭，說：“我沒有聽蹇叔的話，使你們幾位受到侮辱，這是我的罪過。不撤回孟明的駐軍，這也是我的過錯(cuò)，你們?nèi)挥惺裁醋?？而且我不能用一次的過錯(cuò)來掩蓋大德。”
狄侵齊，因晉喪也。
狄人入侵齊國(guó)，因?yàn)闀x國(guó)有喪事，不能顧及派兵支援齊國(guó)。
公伐邾，取訾婁，以報(bào)升陘之役。邾人不設(shè)備。秋，襄仲?gòu)?fù)伐邾。
僖公進(jìn)攻邾國(guó)，占取了訾婁，以報(bào)復(fù)升陘這一戰(zhàn)役。邾國(guó)沒有設(shè)防，秋季，襄仲再一次攻打邾國(guó)。
狄伐晉，及箕。八月戊子，晉侯敗狄于箕。郤缺獲白狄子。先軫曰：“匹夫逞志于君而無討，敢不自討乎？”免胄入狄?guī)?，死焉。狄人歸其元，面如生。
狄軍攻打晉國(guó)，到達(dá)箕地。八月二十二日，晉襄公在箕地打敗狄軍。郤缺俘虜了白狄子。先軫說：“一個(gè)普通人在國(guó)君面前放肆而沒有受懲罰，哪里敢不自己懲罰自己？”先軫脫下頭盔沖入狄軍中，死在戰(zhàn)陣上。狄人送回他的腦袋，面色像活著一樣。
初，臼季使過冀，見冀缺耨（nòu），其妻盍之。敬，相待如賓。與之歸，言諸文公曰：“敬，德之聚也。能敬必有德，德以治民，君請(qǐng)用之。臣聞之，出門如賓，承事如祭，仁之則也?！惫唬骸捌涓赣凶?，可乎？”對(duì)曰：“舜之罪也殛鯀，其舉也興禹。管敬仲，桓之賊也，實(shí)相以濟(jì)?！犊嫡a》曰：‘父不慈，子不祗，兄不友，弟不共，不相及也。’《詩(shī)》曰：‘采葑（fēng）采菲，無以下體?！」?jié)焉可也?！蔽墓詾橄萝姶蠓颉７醋曰?，襄公以三命命先且居將中軍，以再命命先茅之縣賞胥臣曰：“舉郤缺，子之功也。”以一命命郤缺為卿，復(fù)與之冀，亦未有軍行。
當(dāng)初，臼季出使，經(jīng)過冀國(guó)，看到冀缺在鋤田除草，他妻子給他送飯，很恭敬，彼此像待客人一樣。臼季和冀缺一起回到國(guó)都，對(duì)文公說：“恭敬，是德行的集中表現(xiàn)。能夠恭敬，就必定有德行。德行用來治理百姓，請(qǐng)君王任用他。臣聽說：‘出門好像會(huì)見賓客，承擔(dān)事情好像參加祭祀，這是仁愛的準(zhǔn)則?！睍x文公說：“他的父親冀芮有罪，可以嗎？”臼季回答：“舜懲辦罪人，流放了鯀，他舉拔人材卻起用鯀的兒子禹。管敬仲是桓公的敵人，任命他為相而得到成功?！犊嫡a》說：‘父親不慈愛，兒子不誠(chéng)敬，哥哥不友愛，弟弟不恭敬，這是與別人無關(guān)的?！对?shī)》說：‘采蔓菁，采蘿卜，不要把它下部當(dāng)廢料。’您挑用他的好的地方就可以了?！睍x文公讓冀缺擔(dān)任下軍大夫。從箕地回來，晉襄公用諸侯大臣中的最高級(jí)別命令先且居率領(lǐng)中軍，用次等級(jí)別命令把先茅的縣賞給胥臣，說：“推舉郤缺，是你的功勞?！庇萌燃?jí)別命令郤缺做卿，再給他冀地，但是沒有軍職。
冬，公如齊，朝，且吊有狄?guī)熞病７?，薨于小寢，即安也?/span>
冬季，僖公到齊國(guó)朝見，同時(shí)對(duì)狄人進(jìn)攻這件事表示慰問。回國(guó)，死在休息室里，是因?yàn)樨潏D安逸的緣故。
晉、陳、鄭伐許，討其貳于楚也。
晉國(guó)、陳國(guó)、鄭國(guó)進(jìn)攻許國(guó)，懲罰它傾向楚國(guó)。
楚令尹子上侵陳、蔡。陳、蔡成，遂伐鄭，將納公子瑕，門于桔柣（jú dié，鄭國(guó)國(guó)門之名）之門。瑕覆于周氏之汪，外仆髡屯禽之以獻(xiàn)。文夫人斂而葬之鄶城之下。
楚國(guó)令尹子上攻打陳國(guó)、蔡國(guó)。陳國(guó)、蔡國(guó)和楚國(guó)講和，又進(jìn)攻鄭國(guó)，準(zhǔn)備把公子瑕送回去做國(guó)君。在桔秩之門攻城，公子瑕的戰(zhàn)車翻倒在周氏的池塘中，外邊的仆人髠抓住了他獻(xiàn)給鄭文公。文公夫人為他殯斂而安葬在鄶城下。
晉陽處父侵蔡，楚子上救之，與晉師夾泜而軍。陽子患之，使謂子上曰：“吾聞之，文不犯順，武不違敵。子若欲戰(zhàn)，則吾退舍，子濟(jì)而陳，遲速唯命，不然紓我。老師費(fèi)財(cái)，亦無益也。”乃駕以待。子上欲涉，大孫伯曰：“不可。晉人無信，半涉而薄我，悔敗何及，不如紓之?！蹦送松帷ｊ栕有栽唬骸俺煻菀??！彼鞖w。楚師亦歸。大子商臣譖子上曰：“受晉賂而辟之，楚之恥也，罪莫大焉?！蓖鯕⒆由稀?/span>
晉國(guó)的陽處父入侵蔡國(guó)，楚國(guó)的子上前去救援，和晉軍夾著泜水對(duì)峙。陽處父擔(dān)心，派人對(duì)子上說：“我聽說：‘文的不能觸犯順理的人，武的不能躲避仇敵之輩?！绻氪?，那么我就后退三十里，您渡河再擺開陣勢(shì)，早打晚打聽您的。不這樣，讓我緩口氣，軍士勞累，費(fèi)錢財(cái)，也沒有什么好處?！庇谑蔷婉{上馬車等著他。子上想要渡河，大孫伯說：“不行。晉國(guó)人不講信用，如果乘我們渡過一半而迫擊我們，那時(shí)戰(zhàn)敗而后悔，哪里還來得及？不如讓他們緩口氣?！庇谑蔷秃笸巳铩ｊ栕有颊f：“楚國(guó)軍隊(duì)逃走了。”就回國(guó)去了。楚國(guó)軍隊(duì)也就回國(guó)。太子商臣誣告子上說：“子上接受了晉國(guó)的賄賂而躲避他們，這是楚國(guó)的恥辱。罪沒有比這再大的了?！背赏鯕⑺懒俗由?。
葬僖公，緩作主，非禮也。凡君薨，卒哭而祔，祔而作主，特祀于主，烝嘗禘于廟。
安葬僖公，沒有及時(shí)制作神主牌位，這是不合于禮的。凡國(guó)君死去，安葬后十多天停止了不定時(shí)的號(hào)哭，就把死者的神主附祭于祖廟，附祭就要制作神主牌位，單獨(dú)向新死者的神主祭祀，烝祭、嘗祭、禘祭就在祖廟中連同其他祖先一起祭祀。
聯(lián)系客服
