事發(fā)倉(cāng)促，但伊貝林的巴利安顯示了自己的穩(wěn)重和遠(yuǎn)見。他沒有浪費(fèi)時(shí)間怨天尤人，便迅速進(jìn)入拿撒勒，會(huì)晤杰拉爾德，邀約他與自己共赴太巴列，完成同雷蒙德修好的外交使命。此時(shí)的杰拉爾德驚魂未定，他以自己負(fù)傷為借口，拒絕離開。巴利安一方面派人請(qǐng)求自己的妻子瑪利亞·科穆寧集結(jié)一切可用兵力，另一方面與提爾大主教若西亞斯繼續(xù)前往雷蒙德的城堡。所幸的是，雷蒙德已經(jīng)幡然悔悟。他熱情地接待了使團(tuán)，與他們共同哀悼耶路撒冷王國(guó)的重大損失，并當(dāng)即表示撕毀與薩拉丁的一切協(xié)定，和國(guó)王居伊、女王西比拉重歸于好。耶路撒冷王國(guó)的內(nèi)戰(zhàn)終于得以避免，的黎波里伯國(guó)、安條克公國(guó)均先后表示聽命于耶路撒冷國(guó)王，然而代價(jià)是慘痛的，十字軍國(guó)家的再次團(tuán)結(jié)，也顯得為時(shí)已晚了。
克雷森之戰(zhàn)撕破了阿尤布王朝與耶路撒冷王國(guó)之間最后一層和平的假面具。薩拉丁從大馬士革、阿勒頗、摩蘇爾等地集結(jié)了一支規(guī)模空前的大軍（超過30000人），兵臨耶路撒冷王國(guó)邊境。而居伊國(guó)王也將醫(yī)院騎士團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)羅歇的陣亡視為對(duì)王國(guó)的重大挑釁，他下令發(fā)起總動(dòng)員，要求各地的領(lǐng)主封臣率部與他在阿卡匯合。圣殿騎士團(tuán)與醫(yī)院騎士團(tuán)在克雷森之戰(zhàn)中損失慘重，他們摩拳擦掌，渴望復(fù)仇，幾乎是精銳盡出。圣殿騎士團(tuán)為了一雪前恥甚至動(dòng)用了英王亨利二世當(dāng)年為了坎特伯雷大主教托馬斯·貝克特（Thomas Becket，1118-1170）之死而給予的一筆賠償金。[2]除了雷蒙德與巴利安之外，安條克親王博希蒙德三世也表示愿意出兵相助，他派出自己的兒子雷蒙德親自領(lǐng)軍，由的黎波里伯爵雷蒙德三世指揮，后者還是博希蒙德之子的教父。
至6月底，阿卡城下已經(jīng)集結(jié)了整整1200名武裝騎士，大量本地的土科波（Turcopoles）輕騎兵，以及超過10000步兵，可謂軍容鼎盛。[3]耶路撒冷宗主教伊拉克略原本被要求親自攜真十字架前來助陣，但他卻以身體不適為由加以推脫，最后負(fù)責(zé)保管真十字架的重任不得不交給了阿卡大主教。與此同時(shí)，薩拉丁也舉行了自己的閱兵典禮，并對(duì)軍隊(duì)的指揮權(quán)做了具體部署：他本人指揮中軍，他的侄子塔基?。═akieddin）負(fù)責(zé)右翼，而穆扎法爾·艾德丁·庫布里負(fù)責(zé)左翼。薩拉丁的大軍在加利利海附近扎營(yíng)了5日，以便打探收集十字軍的情報(bào)。7月1日，薩拉森人終于開始行軍，薩拉丁分出一半兵力進(jìn)攻雷蒙德伯爵的封地太巴列，希望以此一探十字軍的虛實(shí)。雷蒙德此時(shí)正在阿卡軍中，太巴列城很快便淪陷了，他的妻子埃絲基瓦率領(lǐng)少量守軍退入城堡死守，并派遣使者向自己的夫君及國(guó)王求救。
戰(zhàn)爭(zhēng)已迫在眉睫。阿卡城中，居伊國(guó)王召開了御前軍事會(huì)議。雷蒙德伯爵首先發(fā)言。他表示，考慮到圣地夏天炎熱干燥的氣候，形勢(shì)顯然有利于防守而不是進(jìn)攻，他建議耶路撒冷軍隊(duì)以逸待勞，后發(fā)制人，等待薩拉丁的軍隊(duì)被酷暑所消耗之后，便能不戰(zhàn)而屈人之兵。何況安條克公國(guó)的援軍也在途中，時(shí)間在耶路撒冷王國(guó)一方?？紤]到雷蒙德自己的封地和妻子正遭到圍攻，他的這番見解更顯得難能可貴。與會(huì)的大部分權(quán)貴和騎士聳然動(dòng)容，紛紛贊成雷蒙德伯爵的老謀深算之言。但傷愈復(fù)出的醫(yī)院騎士團(tuán)大團(tuán)長(zhǎng)杰拉爾德·德·雷德福特并沒有吸取克雷森之戰(zhàn)的教訓(xùn)，個(gè)人恩怨蒙蔽了他的雙眼，他大聲斥責(zé)雷蒙德為懦夫和小人，甚至指控他有叛國(guó)通敵的嫌疑（雖然居伊國(guó)王早先已經(jīng)表示既往不咎）。沙蒂永的雷納德軍事經(jīng)驗(yàn)更為豐富，他未必不知雷蒙德建議的合理之處，然而作為一介武夫，他腦海中縈繞的全是上陣殺敵建功立業(yè)，而且杰拉爾德與他同屬“太后黨”，雷蒙德卻是“貴族黨”的領(lǐng)軍人物，于是雷納德也表示附和。居伊優(yōu)柔寡斷的缺陷在這次會(huì)議上一覽無余，他原本已經(jīng)傾向于采納雷蒙德的意見，卻被最后發(fā)言的杰拉爾德與雷納德所左右。此刻醫(yī)院騎士團(tuán)由于團(tuán)長(zhǎng)意外陣亡，群龍無首，導(dǎo)致雷蒙德失去了有力的盟友（下一任團(tuán)長(zhǎng)埃爾門戈·德·阿斯普要到第二年才會(huì)選出）。他無法說服國(guó)王，最終，國(guó)王決定部隊(duì)開拔，向太巴列進(jìn)軍。
7月2日下午，耶路撒冷王國(guó)軍主力在賽佛瑞亞（Sephoria）一帶扎營(yíng)，這里水草豐盛，易于補(bǔ)給，如果十字軍以此為基地，恐怕薩拉丁也不敢冒險(xiǎn)來攻。然而，當(dāng)晚埃絲基瓦伯爵夫人的信使找到了他們，通報(bào)了前線的危局。于是居伊再次召開了軍事會(huì)議，商討對(duì)策。很多貴族出于騎士情懷，希望出兵搭救被圍困的埃絲基瓦。此時(shí)最有資格發(fā)言的非雷蒙德伯爵莫屬。出人意料的是，他竟然建議按兵不動(dòng)。伯爵再次強(qiáng)調(diào)，目前的營(yíng)地占盡地利，應(yīng)當(dāng)以逸待勞，誘使薩拉丁主動(dòng)進(jìn)犯。他自忖并非無情無義之人，但為了王國(guó)的生死存亡，雷蒙德說，封地和妻子都可以犧牲。伯爵的這番演講震驚全場(chǎng)，人們?yōu)樗摹按罅x滅親”之舉而折服，會(huì)議持續(xù)到了深夜，最后，居伊宣布采納雷蒙德的意見，在賽佛利亞靜觀其變。
不幸的是，會(huì)議結(jié)束之后，居心叵測(cè)的圣殿騎士團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)杰拉爾德又悄悄回到了國(guó)王的營(yíng)帳，他極盡挑撥離間之能事，一方面“控訴”雷蒙德之前的叛國(guó)行為，另一方面則強(qiáng)調(diào)如果見死不救將會(huì)令剛剛登基的國(guó)王盡失顏面。呂西尼昂的居伊一小時(shí)前還對(duì)雷蒙德的顧全大局贊不絕口，此時(shí)卻又一次倒向了杰拉爾德。他派出傳令兵，通知各位將領(lǐng)，明天黎明時(shí)分，向太巴列進(jìn)發(fā)。
通過打入基督教陣營(yíng)的奸細(xì)，薩拉丁已經(jīng)獲知了居伊的作戰(zhàn)計(jì)劃。耶路撒冷軍隊(duì)北上救援太巴列，哈?。℉attin）幾乎是他們必經(jīng)之地。薩拉丁只留下了少量兵力圍困埃絲基瓦，自己率主力部隊(duì)來到哈丁設(shè)伏，并提前占據(jù)了這里的水源。巨大的圈套已經(jīng)設(shè)好，就等著請(qǐng)君入甕了。
1187年7月3日清晨，耶路撒冷國(guó)王居伊率領(lǐng)耶路撒冷王國(guó)軍主力、圣殿騎士團(tuán)、醫(yī)院騎士團(tuán)、土科波騎兵以及的黎波里伯爵雷蒙德的部隊(duì)，共20000余人踏上了征途。[4]的黎波里伯爵作為本地領(lǐng)主，按照慣例擔(dān)任先鋒。居伊國(guó)王負(fù)責(zé)中軍，左右兩翼則分別交給雷納德與巴利安指揮。6月-9月是巴勒斯坦的無雨季節(jié)，白晝內(nèi)陸氣溫最高可達(dá)44-46攝氏度。行軍過程中，十字軍所受的煎熬可想而知。雪上加霜的是，他們沿途未能發(fā)現(xiàn)水源，將士與戰(zhàn)馬都飽受干渴之苦，這反過來進(jìn)一步拖慢了行軍的速度。一路上，穆斯林輕騎兵不斷地偷襲他們，由于機(jī)動(dòng)性的劣勢(shì)，十字軍亦無法加以追擊。到了這天下午，十字軍終于抵達(dá)哈丁高地，這里有一座約30米高怪石嶙峋的小山，被人們稱作“哈丁之角”（Horn of Hattin）。圣殿騎士團(tuán)向國(guó)王訴苦說，他們?cè)僖矆?jiān)持不住了，需要就地休整。一些有見識(shí)的領(lǐng)主向居伊諫言說，這里是死地，不可久留，應(yīng)該一鼓作氣，抵達(dá)加利利海。但居伊目睹士卒疲憊不堪，又動(dòng)了惻隱之心，他同意了圣殿騎士團(tuán)的請(qǐng)求，下令在哈丁之角宿營(yíng)過夜。此舉幾乎將這支大軍送入了墳?zāi)?。在前方的雷蒙德聽到了這個(gè)消息，不禁痛心疾首地喊道：“上帝啊，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，我們會(huì)葬身于此，王國(guó)也即將傾覆！”性命攸關(guān)之際，雷蒙德做了最后的努力，他請(qǐng)求國(guó)王在哈丁之角前的斜坡下扎營(yíng)，因?yàn)閾?jù)他所知那里有一口水井。不過上帝對(duì)雷蒙德開了個(gè)殘酷的玩笑。當(dāng)大軍安營(yíng)扎寨之后，將士們紛紛涌向水井取水時(shí)，卻發(fā)現(xiàn)它竟然已經(jīng)干涸了。
今天的“哈丁之角”
薩拉丁正靜靜等候著他的獵物，當(dāng)斥候報(bào)告了居伊宿營(yíng)的位置之后，他難掩心頭之喜，決意發(fā)起總攻。當(dāng)天夜里，他的部隊(duì)悄然收攏戰(zhàn)線，將哈丁的十字軍團(tuán)團(tuán)圍住。在饑渴中難以入眠的耶路撒冷王國(guó)將士，已經(jīng)可以清晰地聽聞附近穆斯林軍隊(duì)的禱告聲，明白厄運(yùn)即將到來，不禁肝膽俱裂。當(dāng)天深夜，一小隊(duì)十字軍也曾勇敢地嘗試突破穆斯林的包圍網(wǎng)，尋找水源，但薩拉丁早已嚴(yán)陣以待，將其全部殲滅。為了加劇基督徒的痛苦，薩拉森人甚至在附近燃起了一堆堆篝火，用煙霧和熱浪去折磨他們。
黎明之后（7月4日），薩拉丁的突擊終于開始了。在晨曦之下，耶路撒冷王國(guó)的步兵清楚地發(fā)現(xiàn)，在穆斯林軍隊(duì)的背后，就是水源。干渴幾乎讓他們失去了理智，這些缺乏紀(jì)律的步兵徒然地發(fā)起了一場(chǎng)自殺式的沖鋒，旋即遭到薩拉森人的分割包圍，大部陣亡，剩余的都做了戰(zhàn)俘。
在損失了大部分步兵之后，看上去剩余的十字軍已然窮途末路，然而，耶路撒冷的騎士證明了自己的價(jià)值。面對(duì)薩拉森人優(yōu)勢(shì)兵力的合圍，他們以驚人的勇氣和毅力一次次打退了敵方的進(jìn)犯，給薩拉丁造成了不小的損失。不過在持續(xù)的消耗之下，居伊也明白死守哈丁之角只會(huì)導(dǎo)致全軍覆沒。他轉(zhuǎn)向雷蒙德伯爵，請(qǐng)求他殺開一條血路，去尋找援軍和補(bǔ)給。雖然對(duì)圣殿騎士團(tuán)的頑固與國(guó)王的猶疑痛徹心扉，但雷蒙德還是接受了這一艱巨甚至自殺性的任務(wù)。他和自己的親兵以雷霆之勢(shì)沖下哈丁角，面前的是薩拉丁的愛將塔基·艾德丁（Taki ed-Din）。雷蒙德本以為會(huì)有一場(chǎng)惡戰(zhàn)，出人意料的是，塔基·艾德丁認(rèn)出伯爵的旗幟后，竟指揮部下為他們讓出了一條通路。當(dāng)雷蒙德將信將疑地通過后，塔基又再次合上了包圍網(wǎng)。這顯然是出于蘇丹的授意，薩拉丁歷來對(duì)雷蒙德頗為敬重，不忍這位貴族命喪于此，便放他一條生路。與此同時(shí)，伊貝林的巴利安與西頓的雷納德也奉命從另一側(cè)突圍。和雷蒙德不同，他們是真刀真槍地殺出了一條血路。但此后，再也沒有人能逃出生天了。
在絕望的處境下，十字軍依舊殊死抵抗，準(zhǔn)備玉石俱焚。醫(yī)院騎士團(tuán)、圣殿騎士團(tuán)和沙蒂永的雷納德圍繞在國(guó)王和真十字架的周圍，而國(guó)王則將自己醒目的紅色營(yíng)帳移至哈丁山頂，以鼓舞士氣。他們的頑強(qiáng)讓敵人也肅然起敬。薩拉丁的王儲(chǔ)阿夫達(dá)爾日后回憶說，戰(zhàn)役的最后時(shí)刻，十字軍一度發(fā)起了反沖鋒，甚至威脅到父王的營(yíng)帳，令薩拉丁為之變色。其后他目睹十字軍受挫，先后兩次高呼勝券在握了，薩拉丁卻冷靜地告誡他，只要居伊的王帳未倒，他們便沒有失敗。但是，援軍毫無蹤跡，疲憊與饑渴終于壓垮了耶路撒冷的騎士。居伊的營(yíng)帳被推倒，真十字架被搶奪，阿卡大主教為保護(hù)圣物而殉國(guó)。當(dāng)穆斯林士兵沖入居伊營(yíng)地時(shí)，發(fā)現(xiàn)國(guó)王和麾下的貴族騎士們精疲力竭地癱倒在地，有人因脫水已經(jīng)昏迷。他們甚至連交出自己佩劍（表示投降）的力氣都沒有了。這時(shí)，薩拉丁才欣然下馬，拜倒在地，感謝真主的眷顧，并流下了激動(dòng)的淚水。
戰(zhàn)俘中的貴族被一一帶到薩拉丁帳前，其中包括耶路撒冷國(guó)王居伊、居伊的兄弟阿莫里（也是耶路撒冷統(tǒng)帥）、沙蒂永的雷納德、托隆的漢弗萊、圣殿騎士團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)杰拉爾德、醫(yī)院騎士團(tuán)元帥威廉·博雷爾（Willianm Borrell）、蒙費(fèi)拉侯爵威廉五世（William V, Marquess of Montferrat）等。薩拉丁給予居伊很高的禮遇，讓他坐在自己身邊，甚至贈(zèng)給他冰鎮(zhèn)玫瑰水解渴。然而面對(duì)雷納德，薩拉丁卻忍不住怒火中燒，他親手砍下了這位老將的首級(jí)。居伊不免有些瑟瑟發(fā)抖，薩拉丁卻平靜地安慰他說：“雷納德是咎由自取，而王不殺王?！?/span>
哈丁會(huì)戰(zhàn)后，薩拉丁檢視俘虜。
薩拉丁也饒恕了王國(guó)大多數(shù)被俘的貴族，但醫(yī)院騎士團(tuán)和圣殿騎士團(tuán)的數(shù)百騎士遭受了噩運(yùn)。蘇丹對(duì)兩大騎士團(tuán)恨之入骨，對(duì)帳前超過200人的騎士團(tuán)俘虜，他向其下了最后通牒——要么改宗，要么死亡。沒有一名騎士屈服，自威廉·博雷爾以下上百位醫(yī)院騎士團(tuán)成員慷慨赴死；圣殿騎士團(tuán)方面，唯一的幸存者是大團(tuán)長(zhǎng)杰拉爾德，因?yàn)樗_拉丁覺得他還有利用價(jià)值。自克雷森戰(zhàn)役后，醫(yī)院騎士團(tuán)再次遭遇重創(chuàng)，他們不僅失去了大團(tuán)長(zhǎng)，也痛失最高軍事指揮官威廉·博雷爾，真正地處于了群龍無首的境地。處決騎士團(tuán)俘虜一事的確有損薩拉丁俠義的名聲，不過，此前在與穆斯林的作戰(zhàn)中，兩大騎士團(tuán)也一貫對(duì)俘虜不留活口，因此在薩拉森人看來，此舉并非殺俘，而是伸張正義。
雷納德被薩拉丁親手處死，來自提爾大主教威廉的《編年史》插圖
打掃戰(zhàn)場(chǎng)之后，薩拉丁的軍隊(duì)押解著數(shù)量龐大的俘虜班師大馬士革。其中的貴族雖然淪為階下囚，但處境還算體面，一方面是因?yàn)樗_拉丁不愿有辱斯文，另一方面他們也能換回大量贖金。但是普通士兵及家屬則下場(chǎng)凄慘，他們被廉價(jià)地販賣為奴。通常的行情是每個(gè)壯丁售價(jià)3第納爾（伊斯蘭世界通行的金幣），據(jù)說甚至有幸運(yùn)兒用一雙草履便換回了一名戰(zhàn)俘。[5]
聯(lián)系客服
