湖南科技出版社在出版了霍金的一系列作品之后，最近再次與吳忠超教授合作出版了霍金與其合作者的力作《大設(shè)計(jì)》一書。這本書是在霍金高齡且健康狀況十分不佳的情況下出版的。書中匯集了這位偉大學(xué)者一生對(duì)物理學(xué)和哲學(xué)的思考。他從一些全新的角度審視了宇宙和人生，內(nèi)中充滿了帶有啟發(fā)性的思考。

    霍金系列書籍的主要翻譯者吳忠超教授是相對(duì)論專家，他曾是霍金的博士生，一直與霍金保持著密切的交往，與霍金合作發(fā)表過宇宙創(chuàng)生的論文，為在中國宣傳霍金的事跡和成就作出了貢獻(xiàn)。他懂得霍金的理論，理解霍金的思想，這就保證了譯本內(nèi)容的科學(xué)性和正確性。

    霍金在《大設(shè)計(jì)》這本書中探討了多重宇宙、多歷史演化、虛時(shí)間等許多深刻的物理問題，并進(jìn)而探討了我們“何以存在”等帶有哲學(xué)思辯的問題。他從若干充滿智慧的角度來審視宇宙，展望科學(xué)的未來，人類的未來。閱讀這本書，可以增加讀者對(duì)科學(xué)的興趣，活躍讀者的思想，從而培養(yǎng)讀者的創(chuàng)造性思維。

    由于霍金在這本書中排除了上帝對(duì)宇宙創(chuàng)生的作用，在西方世界引起了軒然大波，遭到宗教人士的猛烈批評(píng)。霍金的觀點(diǎn)能夠發(fā)表，表明了英國宗教信仰的自由。而民眾擁有真正的宗教信仰自由，是社會(huì)進(jìn)步的表現(xiàn)。

    在《大設(shè)計(jì)》這本書中，還含有一些對(duì)哲學(xué)界的批評(píng)?！罢軐W(xué)已死”是一個(gè)十分尖銳的提法，筆者認(rèn)為過于極端了些。不過，內(nèi)中含有值得哲學(xué)界朋友思考的問題。古代，甚至近代的許多哲學(xué)家，都是百科全書式的人物，不僅懂得當(dāng)時(shí)的社會(huì)和文化，也懂得當(dāng)時(shí)的自然科學(xué)?，F(xiàn)在的哲學(xué)家，大都不懂自然科學(xué)，或者只懂一百多年前的自然科學(xué)，對(duì)當(dāng)代自然科學(xué)前沿有所了解的哲學(xué)家，幾乎是鳳毛麟角。這一現(xiàn)象會(huì)影響哲學(xué)的發(fā)展。當(dāng)然，現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)發(fā)展迅猛，要求每一位哲學(xué)家都了解其中的精髓也是勉為其難的事情。這個(gè)問題需要解決，否則哲學(xué)不可能健康發(fā)展，但如何解決，確實(shí)是一個(gè)需要研究的問題。

    霍金是二十世紀(jì)最偉大的物理學(xué)家之一，他是愛因斯坦之后最杰出的相對(duì)論專家和時(shí)空理論專家。他以病殘之軀，頑強(qiáng)拼搏，最終取得驚人的成就，為全世界青少年樹立了光輝榜樣。

    他中青年時(shí)代最突出的成就有三點(diǎn)，一是證明了“面積定理”，二是證明了“霍金輻射”，三是和彭若斯一起證明了“奇性定理”?！懊娣e定理”指出，黑洞的表面積隨著時(shí)間的發(fā)展只能增加不能減少。這一研究成果使美國青年學(xué)者貝肯斯坦猜測(cè)黑洞的表面積可能是熱力學(xué)中的“熵”?；艚鹨婚_始反對(duì)貝肯斯坦的看法，后來他反過來考慮，黑洞是否真的有可能產(chǎn)生熱輻射呢？經(jīng)過幾個(gè)月的努力，他終于把量子論和廣義相對(duì)論結(jié)合起來，證明了黑洞真的有溫度，有熱輻射，這就是著名的“霍金輻射”。他的老師斯亞瑪立刻發(fā)表看法，認(rèn)為這一成就表明，霍金已成為20世紀(jì)最杰出的物理學(xué)家之一，斯亞瑪?shù)目捶ê芸毂粚W(xué)術(shù)界普遍接受。“面積定理”和“霍金輻射”的提出，表明黑洞具有溫度和熵，這不僅使黑洞研究進(jìn)入了一個(gè)新階段，而且對(duì)整個(gè)物理學(xué)產(chǎn)生了重大影響?；艚鸬纳鲜龀删捅砻?，在“熱”與“萬有引力”之間存在著未知的本質(zhì)聯(lián)系。探索這些聯(lián)系，必將掀開物理學(xué)的新篇章?；艚鸷团砣羲挂黄鸢l(fā)展起來的“奇性定理”，也有非凡的重要意義。這個(gè)定理用通俗的話來說，就是：一個(gè)物理上合理的時(shí)空，一定至少存在一個(gè)時(shí)間有開始，或者有結(jié)束，或者既有開始又有結(jié)束的過程。時(shí)間究竟有沒有開始和結(jié)束，自古以來就有高深的討論，但那都是哲學(xué)家和神學(xué)家的事，一般人可以不管?，F(xiàn)在物理學(xué)家站出來說“時(shí)間有開始和結(jié)束”，這可是自然科學(xué)的結(jié)論，不能不引起重視。人們自然會(huì)去思考：這個(gè)“定理”是否正確，其背后是否隱藏著什么玄機(jī)？

    近年來，霍金把自己的主要精力從黑洞研究轉(zhuǎn)向宇宙學(xué)研究。他力圖探討宇宙的起源，并重新審視自己證明的“奇性定理”，探究時(shí)間究竟有沒有開始和結(jié)束。目前一般認(rèn)為，我們宇宙中的物質(zhì)是和時(shí)空一起創(chuàng)生的，在創(chuàng)生的初期，由于存在猛烈的物質(zhì)漲落和時(shí)空漲落，量子效應(yīng)起主導(dǎo)作用。

    到目前為止，所有試圖把引力場(chǎng)量子化的理論（包括超弦和圈量子引力理論）都存在問題。因此，在對(duì)宇宙創(chuàng)生和宇宙初期演化的研究中，霍金只能應(yīng)用尚不成熟的量子宇宙學(xué)和量子引力理論。他試圖邊對(duì)宇宙進(jìn)行研究，邊發(fā)展量子引力理論，這就增加了科學(xué)研究成果的不確定性。不過，人類探索自然的過程，一般都是這樣進(jìn)行的。開創(chuàng)性的發(fā)現(xiàn)大都是在不十分成熟的條件下取得的。

    《大設(shè)計(jì)》史蒂芬·霍金 列納德·蒙洛迪諾著 吳忠超譯 湖南科學(xué)技術(shù)出版社