29歲這一年，我選擇從公司辭職，成為一名自由翻譯。
一個(gè)人就是一支隊(duì)伍
自由職業(yè)者不是一部分人想象中的無(wú)業(yè)游民，也并非周游世界的富貴閑人。實(shí)際上，自由職業(yè)者大概是最不自由的了。
首先，自由職業(yè)者必須是某個(gè)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)人士，因?yàn)槿绻麤](méi)有足夠過(guò)硬的專(zhuān)業(yè)技術(shù)，他會(huì)很難在市場(chǎng)的激烈競(jìng)爭(zhēng)中獨(dú)自存活。
自由職業(yè)者的忙碌可能超出常人的想象。作為一個(gè)自由翻譯，旺季里一個(gè)月連續(xù)工作30天也正常。不同于固定時(shí)間上下班的職場(chǎng)人士，自由職業(yè)者的作息時(shí)間基本上隨著客戶的需求而變化。工作任務(wù)可能在任何時(shí)間紛至沓來(lái)，無(wú)論什么時(shí)段，無(wú)論正在做什么。
除了時(shí)間上的不自由，自由職業(yè)者更是永遠(yuǎn)的乙方，因此經(jīng)常誠(chéng)惶誠(chéng)恐，比全職員工更加如履薄冰。
拿我的工作來(lái)說(shuō)，翻譯是一門(mén)充滿遺憾的藝術(shù)，翻譯工作經(jīng)常不是完美的，因?yàn)槲覀兺ǔＲ诤芏痰臅r(shí)間內(nèi)接觸極大的信息量。
對(duì)于筆譯工作而言，譯者經(jīng)常獨(dú)自在短時(shí)間內(nèi)處理大量文稿，翻譯完后自己加班加點(diǎn)地校對(duì)?？谧g員更是壓力山大，要查資料、整理術(shù)語(yǔ)，客戶還經(jīng)常最后一天才給齊資料。
和藹的客戶會(huì)體諒翻譯的辛苦，包容翻譯的不完美，而苛刻的客戶卻有可能抓住一兩個(gè)錯(cuò)誤刁難翻譯，甚至拒絕付款。
和公司職員各有分工的情況不同，自由職業(yè)者經(jīng)常一個(gè)人同時(shí)扮演客服、員工、財(cái)務(wù)甚至法務(wù)的角色，也要獨(dú)自承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，這些對(duì)個(gè)人素質(zhì)、情商、行動(dòng)力和體力的要求都是極高的。
自由職業(yè)者的尷尬
貪圖安逸的人不適合做自由職業(yè)者，只是工作時(shí)間相對(duì)比較靈活罷了。和很多人想象的“想什么時(shí)候干嗎就干嗎”不同，自由職業(yè)恰是靠讓渡個(gè)人時(shí)間和自由來(lái)實(shí)現(xiàn)的，至少對(duì)于自由翻譯而言是這樣。
出來(lái)單干以后，我越發(fā)覺(jué)得自己的一分一秒都十分寶貴，反而比上班時(shí)更加忙碌了，時(shí)刻感覺(jué)到自己的知識(shí)面太窄，因?yàn)榉g中總會(huì)遇到各種不懂的東西，而且還面臨著諸多風(fēng)險(xiǎn)。
上班族每個(gè)月到了日子就等著領(lǐng)工資，自由職業(yè)的好處是隨時(shí)都有可能入賬，壞處是也許會(huì)被拖賬很久。沒(méi)有了組織的保護(hù)和平臺(tái)的實(shí)力，自己?jiǎn)胃珊苄量?，也很艱難。
只有工作穩(wěn)定，生活才能穩(wěn)定，才有可能有心思安排休閑娛樂(lè)。
一位朋友曾在朋友圈評(píng)論：“自由職業(yè)意味著永遠(yuǎn)不敢想的未來(lái)和成倍的患病概率”，我深以為然。不規(guī)律的生活會(huì)影響作息，也會(huì)引發(fā)疾病。
的確，你也可以決定自己的工作節(jié)奏，可以拒絕接急件，但是不接活兒就意味著沒(méi)有進(jìn)賬，而各種賬單卻不會(huì)因此消失。
自由職業(yè)者在獲得一定程度自由的同時(shí)，還會(huì)面臨很多人的不信任，尤其是在婚戀市場(chǎng)，因?yàn)椤皼](méi)有穩(wěn)定工作”在傳統(tǒng)中國(guó)人心中是一件非常不靠譜的事情，哪怕他們的收入可能還沒(méi)有自由職業(yè)者的四分之一。
幸福與尊嚴(yán)
雖然工作忙碌，再也不能睡到自然醒，但是自由職業(yè)也有它的好處，歸根到底還是因?yàn)槲沂莻€(gè)任性的人，不甘心整日做瑣碎的工作，想用更多的精力去打磨一樣技藝。
自由職業(yè)者不必對(duì)上司匯報(bào)工作，可以遠(yuǎn)離無(wú)聊瑣碎的工作，遠(yuǎn)離辦公室人際關(guān)系，過(guò)上相對(duì)簡(jiǎn)單的生活。
自由職業(yè)者不必論資排輩，別人尊重的是你的技能，只要你技術(shù)過(guò)硬，或許會(huì)比公司全職員工更能感受到作為一個(gè)專(zhuān)業(yè)人士的尊嚴(yán)，也可以專(zhuān)注于發(fā)展自己的個(gè)人品牌。
自由職業(yè)為技術(shù)過(guò)硬又不想當(dāng)管理者的人提供了另一種獨(dú)立的生存形態(tài)。越來(lái)越多的自由職業(yè)者在告訴世界，單打獨(dú)斗也可以活得精彩。
從去年到現(xiàn)在，我已經(jīng)自由了將近一年，雖然比以前更忙了，更累了，但也前所未有地感受到了自身的價(jià)值。
在企業(yè)時(shí)沒(méi)有機(jī)會(huì)接觸的“大人物”，在做翻譯的過(guò)程中我卻經(jīng)常能見(jiàn)到，可以說(shuō)自由翻譯的工作給了我一個(gè)更廣闊的平臺(tái)。
辭職以后，除了翻譯工作之外，還有各種機(jī)構(gòu)向我邀約，請(qǐng)我去做講座、在線課程，或者約稿，還有幾個(gè)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)想在我的微信公眾號(hào)投放廣告，各種需求可謂應(yīng)接不暇。
我沒(méi)有過(guò)上很多人向往的天天睡到自然醒、沒(méi)事兒就種花喝茶養(yǎng)寵物的生活，但我可以感覺(jué)到自己的事業(yè)正在起飛。既耐得住寂寞，又扛得起挫折，每一天都在進(jìn)步，真好。
聯(lián)系客服
