6.16 子曰：“不有祝鮀之佞①，而有宋朝之美②，難乎免于今之世矣?！?/div>
【注釋】
①祝鮀(tuó)：衛(wèi)國大夫，字子魚。他是祝官，名。善于外交辭令。
②宋朝：宋國的公子朝?！蹲髠鳌分性涊d他因美貌而惹起禍亂的。
【翻譯】
孔子說：“如果沒有祝鮀那樣的口才，卻僅僅有宋國公子朝那樣的美貌，在當(dāng)今的社會里就難以避免禍害了。”
【解讀】
本語音由人工智能朗讀，可能會出現(xiàn)多音字發(fā)音錯誤，朗讀結(jié)果僅供參考
孔子這段話是對于衰敗的社會風(fēng)氣的感嘆。人有愛美之心，但也有可能因為美色而帶來禍害，宋公子朝因容貌俊美而惹亂。亂世紛紛，巧言如簧之人方能如魚得水?？鬃又匾暼说膬?nèi)在道德修養(yǎng)，故對當(dāng)時只注重外表、虛夸欺世的頹喪世風(fēng)，深深感慨。
【典故】宋朝，春秋時期宋國公子，名朝，以容貌俊美聞名?！蹲髠鳌分性涊d他因美貌而惹起禍亂的事情有兩次。公子朝從宋國逃奔到衛(wèi)國后，因姿容出眾而得寵于
衛(wèi)靈公，經(jīng)常出入宮闈之間。衛(wèi)靈公的母親、太夫人宣姜十分喜愛公子朝，暗地里和他私通。而衛(wèi)靈公的夫人南子也愛慕公子朝的美貌，與他私通。公子朝怕事情泄露，就勾結(jié)一幫人作亂，把衛(wèi)靈公逐出衛(wèi)國。
后來衛(wèi)靈公復(fù)國登位，公子朝和南子出奔晉國。可是衛(wèi)靈公以母后想念兒媳婦南子為由，把公子朝召回衛(wèi)國。衛(wèi)靈公和南子生的兒子叫蒯聵，已經(jīng)立為世子。有一次他從宋國路過，路人對他唱道：“既定爾婁豬，盍歸吾艾豭?！眾湄i是性欲極強的母豬，艾豭是種豬，這歌詞的大意是：既然已經(jīng)滿足了你們的母豬，為什么還不歸還我們的漂亮的種豬？蒯聵對母親和宋朝私通的事情非常痛恨，于是就設(shè)計假傳宋朝來召見，準(zhǔn)備一舉把兩人刺死。結(jié)果不小心被南子發(fā)覺，告到靈公那里。靈公一氣之下把蒯聵驅(qū)逐出境，蒯聵逃亡至宋國，后來又逃到晉國?？鬃雍髞碓u論說，宋朝雖然天生長相俊美，卻沒有實際的才干。雖然被當(dāng)權(quán)的人寵愛，可始終只能惹出亂子。
