【關(guān)鍵詞】
詩詞名句,抒情,傷感,憂愁,故國之思
【名句】
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
【出處】
五代·李煜《虞美人·春花秋月何時(shí)了》
春花秋月何時(shí)了？往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。(雕欄 通：闌)
【譯注】
要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。
①了：了結(jié)，完結(jié)。
②砌：臺(tái)階。雕欄玉砌：指遠(yuǎn)在金陵的南唐故宮。
③應(yīng)猶：一作“依然”?！?/p>
④朱顏改：指所懷念的人已衰老?！?/p>
⑤君：作者自稱。能：或作“都”、“那”、“還”、“卻”。
【說明】
《虞美人·春花秋月何時(shí)了》是五代十國時(shí)期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的詞，堪稱絕命詞。此詞是一曲生命的哀歌，作者通過對自然永恒與人生無常的尖銳矛盾的對比，抒發(fā)了亡國后頓感生命落空的悲哀。全詞語言明凈、凝練、優(yōu)美、清新，以問起，以答結(jié)，由問天、問人而到自問，通過凄楚中不無激越的音調(diào)和曲折回旋、流走自如的藝術(shù)結(jié)構(gòu)，使作者沛然莫御的愁思貫穿始終，形成沁人心脾的美感效應(yīng)。
【賞析】
《虞美人·春花秋月何時(shí)了》是李煜最著名的代表作之一，也是李煜的絕命詞。相傳李煜于自己的生日七月七日之夜（即“七夕”），在寓所命歌妓作樂，唱新作《虞美人》詞，聲聞?dòng)谕?。宋太宗聞之大怒，命人賜藥酒，將其毒死。宋代王绖《默記》卷上的描述為：“又后主在賜第，因七夕，命故妓作樂，聲聞?dòng)谕?。太宗聞之，大怒。又傳‘小樓昨夜又東風(fēng)’及‘一江春水向東流’之句，并坐之，遂被禍云?！边@首詞作于李煜歸宋之后的第三年，詞中通過今昔交錯(cuò)的變化對比，不加掩飾地表達(dá)了內(nèi)心無窮無盡的亡國之痛。
詞人原是一國之君，而如今卻成為了一個(gè)任人宰割的階下囚，每天過著度日如年的生活，春花秋月這些本來很美好的事物，如今對于他來說也變得多余，毫無意義，甚至是令人厭煩，它們只會(huì)勾起詞人對往昔美好的追思，徒添悲傷?！昂螘r(shí)了”三字設(shè)問，擲地有聲?！巴轮嗌佟?，詞人是一國之君，他的“往事”全是為人君時(shí)的豪奢生活，而如今，他所眷戀著的所有的美好都已經(jīng)離他遠(yuǎn)去，如今陪著他的，只有冷寂的深宮和壁壘般的高墻?！靶亲蛞褂謻|風(fēng)，故國不堪回首月明中”，小樓上昨天又吹來了和暖的東風(fēng)，仿佛帶來了春天的信號(hào)，又令人回想起了從前的那些美好時(shí)光，然而國家已經(jīng)滅亡，在這清寒的明月之夜，多少凄楚之情涌上心頭，又有誰能忍受這其中的況味呢？念此實(shí)在是令人難以回首，因?yàn)槊看位厥?，心頭都是一陣難以忍受的疼痛?！暗駲谟衿鰬?yīng)猶在，只是朱顏改”，故國的那些精雕的欄桿、玉砌的臺(tái)階，想必它們?nèi)缃駪?yīng)該還在吧，只是懷念它們的人已經(jīng)衰老，再無當(dāng)年的模樣。更多描寫憂愁的古詩詞名句請關(guān)注“習(xí)古堂國學(xué)網(wǎng)”（www.xigutang.com）
“問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流”，要是問我心中有多少哀愁，我的哀愁就像這奔騰不盡的春水一樣，滾滾不盡，滔滔東流。末尾這兩句是名句，具有強(qiáng)大的藝術(shù)感染力，千百年來引起無數(shù)人的共鳴。詞人運(yùn)用了比喻的藝術(shù)手法，將愁思比喻成春水，化抽象為形象，可視可感，或許詞人并沒有陳述自己愁的內(nèi)容，也并未表明愁的真實(shí)內(nèi)涵，僅僅展示了愁的形態(tài)，形容了愁的程度，已令人印象深刻，難以忘懷。詞人的愁，是“一江春水”，它如春水般漲溢恣肆，奔放傾瀉；又如春水般不舍晝夜，無盡東流；如春水般柔情似水，綿綿不盡；還如春水般去而不返，冷酷無情。這一江春水恰恰是詞人內(nèi)心哀愁的絕真寫照，是代表詞人愁思的不二之選。人之愁思雖各異，然而愁之形態(tài)卻大體相同，往往都具有“恰似一江春水向東流”那樣的外部形態(tài)，詞人不僅寫出了自己的亡國之愁形，更是寫出了大部分人常有的愁態(tài)，故而能引起人們心靈的呼應(yīng)和共鳴。從形式上來講，“恰似一江春水向東流”九個(gè)字平仄交替，讀來亦如滿江春水起伏連綿，將感情在升騰流動(dòng)中的深度和力度全部表達(dá)了出來，聲情并茂，具有奇強(qiáng)的感召力，也無怪乎能流傳千古了。
用水來形容愁，李煜之前便有先例，如李白《金陵酒肆留別》：“君試問東流水，別意與之誰短長?！?a target="_blank">劉禹錫《竹枝調(diào)》：“水流無限似儂愁?！笨軠?zhǔn)《夜度娘》：“愁情不斷如春水?！?a target="_blank">秦觀《江城子》：“便作春江都是淚，流不盡，許多愁”以及《千秋歲》：“落紅萬點(diǎn)愁如?！?，都頗有名，但是比起李煜的“恰似一江春水向東流”，不是太過露直，就是說得過盡，都是難以望其項(xiàng)背的。
這首詞語言凝練、優(yōu)美，運(yùn)用了比喻、對比、設(shè)問等多種藝術(shù)手法，表達(dá)了詞人的亡國之愁痛，結(jié)尾深刻含蓄，令人回味無窮。
?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）
聯(lián)系客服
