作者簡介
送信
時隔一年的時光，沒為“送信”寫篇文章，總感歉意和缺失。
2021年春的一天，我接到北京章建（中國著名詩人、翻譯家屠岸的大女兒）大姐的來電，倍感親切和激動。這才得知噩耗，屠岸老人已經(jīng)于2017年 12月16 日去世，讓我陷入深深的悲痛。
結(jié)識我國著名詩人、翻譯家屠岸先生是1994年7月18日在北京舉辦的《世界華人杯》詩歌大賽頒獎會上，當時，他親手為我頒了獎，給我簽了名，并留下了珍貴的照片。因此，文學路上的這一珍貴片段對我有了特殊的意義。后來，便有了和他老人家的書信往來。在頒獎后的歲月里，每當我發(fā)表了一些作品，我都會給屠老寄去匯報一下。而我寄去的每一封信都會收到屠岸先生的回復。有的三兩頁，有的十幾頁；每一個詞，每一個句子，他都會認真地研讀或糾正。讀著他那字跡雋永，滿腔熱情和充滿厚愛的來信，我不禁感激不盡、羞愧難當。上世紀90年代還沒有電腦，只有書信往來；而我面對四面八方文友的來信就沒能做到像屠老那樣。他對我的作品，都仔細看過，或指出不足，或給予肯定、鞭策和鼓勵。在生活的歲月里，在創(chuàng)作的道路上，我會時常拿出屠老的信來讀一讀，看一看；一字字一句句，都體現(xiàn)著他為人師表的大家風范和獎掖后人的滿腔熱情。他的信，如春風，如細雨，曾沐浴我荒漠的心田；讀他的信，如經(jīng)受一次靈魂的洗禮，曾將心靈中的挫傷、懈怠、迷茫一掃而空，給我的創(chuàng)作注入了前進的勇氣和力量。讀他的信，如聆聽他的心聲，他的叮嚀，他的指點。他的教誨令我受用終生！
屠老曾寄給我他的詩集、譯著和評論集：《深秋有如初春——屠岸詩選》《夜燈紅處課兒詩》《屠岸短詩選》《夜鶯與古甕》《一個孩子的詩園》《詩論·文論·劇論——屠岸文藝評論集》。在他給我的贈書中，有的簽上“贈淑華詩友”，有的簽上“淑華同志教正 屠岸敬贈”，他還贈給我蒼勁雋永的題字“鄉(xiāng)土風情美 詩家筆意濃”“讀書破萬卷 下筆如有神”等——題贈詩人李淑華；幾幅親筆寄語和簽字映現(xiàn)出屠岸先生那高尚的情操和品格，謙遜的情懷和崇高境界。得到他饋贈的書，我如獲至寶，并一一拜讀。他不僅創(chuàng)作和翻譯詩歌，還撰寫了大量的文藝評論作品?！对娬摗の恼摗≌摗腊段乃囋u論集》就體現(xiàn)了屠老在文學藝術(shù)評論領(lǐng)域的深厚造詣（這是我知道的僅僅一小部分）。他身為著名的翻譯家，為我們帶來了豐富的世界文學瑰寶，也為中外文學交流架起了橋梁。
2004年，屠老在給我的一封信中寫道：“我們寫作，是為人民而寫。詩人的使命是用詩美化一個民族，以至人類的靈魂?！痹谕瑫r寄來的另一封信中他寫道：“我想，你應該堅持'真’，巴金老人告訴我們要'說真話’。這看來簡單的三個字，可夠我們受用一輩子。”
“你沒上過高等學府，你在文學事業(yè)上取得成績，是靠自學。這點，連我也佩服”“讓我們永遠不要脫離生我養(yǎng)我的故土，培育我們長大成人的鄉(xiāng)親父老、祖國的同胞。讓我們永遠擁抱生活，突進現(xiàn)實，跟時代同步，與人民共生死同命運；讓我們永遠不要背叛我們的良知，我愿與你共勉啊，淑華同志！”——這些是屠老給我信中的部分內(nèi)容。
讀著屠老的句句箴言，我深感震撼和感慨。我作為一名默默無聞的寫作者，得到他老人家的厚愛和重托，倍感榮幸，這使我受到莫大的鼓舞和鞭策。我們生長在前所未有的新時代，我們驕傲，我們自豪！泱泱華夏，任重而道遠。走在文學道路上的我們要珍惜生活，珍惜時光，緊跟時代的步伐，寫出不愧時代，不愧人民的好詩篇。我暗自思忖，一定要奮發(fā)圖強，篤行不怠，努力創(chuàng)作出更多更好的作品，不辜負祖國，不辜負他老人家的期待和厚望！
屠岸老是中國文壇的著名詩人和翻譯家；他曾任人民文學出版社總編輯，曾走訪過英、美、法、意、西班牙等多個國家，他研究翻譯了大量的西方詩歌作品，為中外文學交流、為中國的文學事業(yè)作出了巨大的貢獻。他從黑暗的舊中國走來，親歷了被列強蹂躪、踐踏的華夏大地，感受到她的千瘡百孔和滿目蒼涼；他也經(jīng)歷了新中國的解放和昌盛，為中國的文藝事業(yè)迎來生命的春天而欣喜。他為了文藝事業(yè)辛勞了一輩子，即便到了退休，他也把時間視如珍寶，每天仍勤奮地進行文學翻譯、創(chuàng)作與研究，還經(jīng)常參加國內(nèi)外文學研討會、學術(shù)講座等活動。即使到了八九十歲的高齡，在文學園地仍然耕耘不止，毫不懈怠。他這種強烈的事業(yè)心和高度的社會責任感，對生活對生命的熱愛和追求，還有對后人的關(guān)愛和提攜無不令人感動和敬仰！而他對我這位無名小輩的關(guān)注和關(guān)愛，更是令我感到何等的榮幸和自豪！
章建大姐說，準備把老人給我的信（還有給其他詩人、作家和友人的信件）捐贈到文學館，這樣，老人寫給我的信件也有了意義。我欣然應允，決定親自送達。
時隔十幾年，我又來到他老人家在北京和平里的住處，只是物是人非，不見了當年他老人家慈祥的面孔，聽不到他鏗鏘有力的聲音。只有他的神采奕奕的肖像掛在他的書房，我向他老人家行了三鞠躬，以表達哀思。他的書房依然整潔，那些藏書，蔚然屹立在四壁的書櫥里，那么莊嚴、神圣！
章建大姐說，他們一家人依然保持著老人在世時家庭詩會活動。我聽了，一種敬佩之感油然而生。這不僅僅是對文學的敬仰，也是對文學的傳承！文學的光芒在這充滿書香的房間里，熠熠生輝！
聯(lián)系客服
