因?yàn)樗麄冇凶约旱乃枷?/div>
你們可以建造房舍蔭蔽他們的身體，但不是他們的心靈，
因?yàn)樗麄兊男撵`棲息于明日之屋，即使在夢(mèng)中，你們也無(wú)緣造訪。
你們可努力仿效他們，卻不可企圖讓他們像你。
因?yàn)樯粫?huì)倒行，也不會(huì)滯留于往昔。
你們是弓，你們的孩子是被射出的生命的箭失。
那射者瞄準(zhǔn)無(wú)垠之旅上的目標(biāo)，用力將你彎曲，以使他的箭迅捷遠(yuǎn)飛。
讓你欣然在射者的手中彎曲吧；
因?yàn)樗葠?ài)飛馳的箭，也愛(ài)穩(wěn)健的弓。
施與————
＊有些人快樂(lè)的施與，這快樂(lè)就是他們的回報(bào)。
有些人痛苦的施與，這痛苦就是他們的洗禮。
勞作————
＊也總有人對(duì)你說(shuō)生活是黑暗的，你們疲憊時(shí)重復(fù)疲憊者的語(yǔ)言。
而我說(shuō)生活的確是黑暗的，除非有了渴望，
所有渴望都是盲目的，除非有了知識(shí)，
一切知識(shí)都是徒然的，除非有了工作，
所有工作都是空虛的，除非有了愛(ài)；
當(dāng)你們帶著愛(ài)工作時(shí)，你們就與自己，與他人，與上帝合為一體。
歡樂(lè)與憂愁————
＊揭開(kāi)面具，你們的歡樂(lè)就是你們的憂愁。
從你淚水注滿的同一眼井中，你的歡樂(lè)泉涌。
能不如此嗎？
哀愁刻劃在你們身上的傷痕愈深，你們就能容納愈多的歡樂(lè)。
當(dāng)你們欣喜時(shí)，深究自己的心靈，你們會(huì)發(fā)現(xiàn)如今帶給你們歡樂(lè)的，正是當(dāng)初帶給你們憂愁的。
當(dāng)你們悲哀時(shí)，再審視自己的心靈，你們會(huì)發(fā)現(xiàn)如今帶給你們憂愁的，正是當(dāng)初帶給你們歡樂(lè)的。
罪與罰————
＊就像一片孤葉，不會(huì)未經(jīng)整個(gè)大樹(shù)的默許就枯黃，
作惡者胡作非為的背后并非沒(méi)有你們大家隱匿的允諾。
＊你們是道路，也是行路者。
當(dāng)你們中的一個(gè)人跌倒，他是為后面的人失足，使他們小心避開(kāi)絆腳的石頭。
噢，他也是為了前面的人失足，因?yàn)樗麄儾铰碾m然輕捷堅(jiān)定，然而卻并沒(méi)有挪開(kāi)絆腳石。
＊你們不能把公正與不公正，善良與邪惡分開(kāi)；
因?yàn)樗麄儾⒘⒂陉?yáng)光下，就像黑線與白線被編織在一起。
當(dāng)黑線斷開(kāi)，織工就應(yīng)審視整塊織物，他應(yīng)該檢查機(jī)杼。
痛苦————
＊你們的痛苦乃是包著你們悟性的外殼的破裂。
然而正如果核必定破裂暴露在陽(yáng)光下，你們也必定經(jīng)歷痛苦。
每天，你們的心靈驚嘆于生命的奇跡，你們的痛苦仿佛你們的快樂(lè)一樣奇妙；
你們將習(xí)慣心靈季節(jié)的變化，就像習(xí)慣接受來(lái)去于田野的季節(jié)變化。
于是，你們能夠以寧?kù)o的心情看待你們悲涼的冬季。
友誼————
＊奉獻(xiàn)你最好的，給你的朋友。
如果他定要知道你的落潮，那么也讓他知道你的漲潮。
只在你想消磨時(shí)光時(shí)才去尋找的朋友，難道還是朋友？
言談————
＊思想是一只屬于天空的鳥(niǎo)，在語(yǔ)言的牢籠中它或許能展翅，卻不能飛翔。
時(shí)間————
＊昨天不過(guò)是今天的回憶，明天不過(guò)是今天的夢(mèng)想。
＊用記憶擁抱著過(guò)去，用希望擁抱著未來(lái)。
享樂(lè)————
＊享樂(lè)是一首自由的歌，
但它不是自由。
它是你們綻放的希望之花，
但不是它們的果。
它是深淵對(duì)峰顛的呼喚，
但卻不是深淵，也不是峰顛。
它是鎖在籠中伸展的翅膀，
但又不是周?chē)h(huán)繞的空間。
哦，千真萬(wàn)卻，享樂(lè)是一首自由的歌。
我愿你們?nèi)硇牡母璩?，卻不希望你們?cè)诟璩獣r(shí)迷失自己的心。
＊身體是你們靈魂的琴瑟，
它會(huì)發(fā)出甜美動(dòng)人的音樂(lè)，
或者嘈雜之聲，那全在你。
紀(jì)伯倫散文中的經(jīng)典語(yǔ)句
大中小
1.一種用金錢(qián)也無(wú)法買(mǎi)到的東西,一種用秋天凄涼的淚水所不能沖掉的東西;一種不能為嚴(yán)冬的悲秋所扼殺的東西;一種在瑞士的湖畔.意大利的游覽勝地所找不到的東西;它是那樣堅(jiān)忍頑強(qiáng)!能挺過(guò)嚴(yán)冬,在春天花開(kāi)生長(zhǎng),在夏天結(jié)果繁榮.我發(fā)現(xiàn)那東西是愛(ài)情.
2.生活是黑暗的,除非有了激勵(lì);一切激勵(lì)是盲目的,除非有了知識(shí);一切知識(shí)都是徒然的,除非有了工作;一切工作是虛空的,除非有了愛(ài).
3.生命的氣息在陽(yáng)關(guān)中,生命把握在風(fēng)中.
4.理性與熱情是航行的靈魂的舵和帆,假如你的帆或舵破壞了,只能泛蕩.漂流或在海中停住.
5.美不是一種需要,只是一種歡樂(lè).
6.記憶是相會(huì)的一種形式,忘記是自由的一種形式.
7.當(dāng)你達(dá)到生命的中心的時(shí)候,你將在萬(wàn)物中甚至于在看不見(jiàn)美的人的眼睛里,也會(huì)找到美.
8.我們活著只為的是去發(fā)現(xiàn)美.其他一切都是等待的種種形式.
9.我們今天的悲哀里最苦的東西,是我們昨天的歡樂(lè)記憶.
當(dāng)智慧驕傲到不肯哭泣，莊嚴(yán)到不肯歡樂(lè)，自滿到不肯看人的時(shí)候，就不成為智慧了。
